Name: NYCの地下には何がある？ (What's Under the Street in NYC?)
Uploaded: 2026-01-15T13:56:56.000Z
Duration: 8 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

さあ、地面を見てみましょう。

程度の副詞

私たちにとっては、ただの道路ですよね。

アスファルトで、しっかりしています。

But for New York City's utilities, there's actually a lot going on down there.

でも、ニューヨーク市のユーティリティにとっては、実はたくさんのことがそこで行われているんです。

We're talking about high voltage electricity cables, fiber optics carrying Internet and pipes carrying millions of gallons of water cramped in the dark space beneath the streets.

高電圧電力ケーブル、インターネットを運ぶ光ファイバー、そして道路の下の暗い空間にひしめく何百万ガロンもの水を運ぶ水道管の話です。

But here's the thing I've never understood.

でも、私がずっと疑問に思っていたことがあります。

New York is crowded above ground, so how on earth is there room for all of that below ground?

ニューヨークは地上は混雑しているのに、どうやって地下にあんなにもたくさんのスペースがあるんでしょうか？

And when a hundred-year-old water main breaks down there,

そして、100年前の水道本管がそこで壊れたら、他のすべてを混乱させずにどうやって修理するのでしょう？

how do you fix it without disrupting everything else?

To find out, the Department of Design and Construction is letting us step inside an active work site in lower Manhattan.

それを知るために、設計・建設局はロウアー・マンハッタンの稼働中の工事現場に私たちを招いてくれました。

They're going to show us something they call spaghetti.

彼らは私たちに「スパゲッティ」と呼んでいるものを見せてくれるそうです。

Describe what these steam stacks are for and explain why construction in New York City is unlike construction anywhere else in the world.

これらのスチームスタックが何のためにあるのか、そしてなぜニューヨーク市の建設が世界の他のどこにもないようなものなのか説明してください。

I'm Tom Nguyen, Deputy Commissioner for Infrastructure at the Department of Design and Construction here in New York City.

ニューヨーク市の設計・建設局でインフラ担当副コミッショナーを務めるトム・グエンと申します。

We were just talking about this term, the spaghetti.

今、「スパゲッティ」という言葉について話していましたね。

Underneath the streets of New York, there are multiple systems.

ニューヨークの道路の下には、たくさんのシステムがあります。

ガス、スチーム、水道、下水道、通信です。

それらのシステムはすべてパイプで敷設されています。

Those pipes, for better part of a century, were never really planned as to where they go.

そのパイプは、ほぼ1世紀にわたって、どこに配置されるべきかという計画がほとんどされてきませんでした。

And over the years they've kind of been put in and over, under and around.

そして長年、それらはあちこち、上下、周りに設置されてきました。

It looks like a bowl of spaghetti in the ground.

地面の中はまるでスパゲッティのようです。

これが、彼らが話していることです。

Looking at the spaghetti, can you tell us what's actually under here?

そのスパゲッティを見て、ここに何があるのか教えていただけますか？

If you look back there, you'll see the green is gas and then these are electrical and that's telecom.

あちらを振り返ると、緑はガスで、これらは電気、そしてあれが通信です。

When you're designing a project like this, are you going in with some sort of map?

このようなプロジェクトを設計する際、何らかの地図を持って進むのですか？

なぜなら、これはかなり混乱しているように見えるからです。

ですから、図面はないということです。

There are often dozens of drawings, some of them much better than others.

図面はしばしば数十枚あり、そのうちのいくつかは他のものよりもはるかに優れています。

水道の図面はかなりしっかりしています。

下水道の図面もかなりしっかりしています。

The private utility drawings, some of them are really good.

民間ユーティリティの図面は、いくつかは本当に良いです。

You arrive at an intersection, you close off the street.

交差点に着いたら、道路を封鎖します。

How do you actually start digging without breaking the pipes and wires that are underneath there?

下のパイプや電線を壊さずに、どのように掘削を始めるのですか？

We saw cut the street, which is a relatively shallow blade, just to kind of cut through the asphalt and concrete.

道路をソーカットします。これは比較的浅い刃で、アスファルトとコンクリートを切り抜くだけです。

We will then chop out the roadway and then we will start cleaning it up, putting in all new systems, and

それから道路を切り出し、すべてをきれいにし、すべての新しいシステムを設置し、

then hopefully setting ourselves up for the future by marking where everything is.

そして、すべてがどこにあるかをマークすることで、将来のために準備を整えます。

Some of the facilities, when we break out the Encasement, in order to move them, still need to be supported.

設備の一部は、エンケースメントを壊して移動させるために、まだ支える必要があります。

And so we will put a beam up, and then we'll strap them, and

そのため、梁を設置し、それらを固定します。

we hang everything from that beam until we're ready to put it into its permanent position.

そして、恒久的な位置に設置する準備ができるまで、すべてをその梁から吊るします。

This is continuing down the street for miles and miles.

これは道路に沿って何マイルも続いています。

Do you have to then cut this and then rip this and then just go forever?

これを切って、引き裂いて、そのまま永遠に続けるのですか？

Every one of us who works for the city knows that we are caretakers of a system that will outlast our lives and that we are handing it off to the future generations.

市に勤める私たち一人ひとりが、自分たちの寿命よりも長く続くシステムを守り、それを未来の世代に引き継いでいることを知っています。

Okay, something that I was thinking about.

さて、考えていたことが一つあります。

In most American cities and towns, you see power lines and telephone poles everywhere.

アメリカのほとんどの都市や町では、電線や電話柱があちこちで見られます。

しかしマンハッタンでは、空は澄んでいます。

それはすべて埋められているからです。

If you go to certain parts of the outer boroughs, you see some overhead spaghetti.

アウターボローの特定の地域に行くと、頭上にスパイダーウェブが見られます。

It's messy, but it's manageable because the buildings are smaller.

見た目は雑然としていますが、建物が小さいので管理できます。

でも、マンハッタンのブロックを見てみてください。

You have huge buildings and massive skyscrapers housing thousands of of people and businesses.

何千人もの人々やビジネスが入居する巨大な建物や巨大な超高層ビルがあります。

Imagine taking all the wires from the outer burrows, multiplying them, and shoving them under the pavement.

アウターボローのすべての電線を取り出し、それを何倍にもして、舗装の下に押し込むのを想像してみてください。

That is the tangled mess we're dealing with.

それが私たちが対処している、あの絡み合った混乱です。

So let me give you a tour of the hull, as we like to affectionately call it.

それでは、私たちが愛情を込めて呼んでいる「船体」をご案内しましょう。

This pipe here, that's a cast iron water main circa about 120 years old.

ここのパイプは、約120年前の鋳鉄製の水道本管です。

And that's actually the driver for this project.

そして、それがこのプロジェクトの原動力なのです。

In order to get to that water main, we need to manage all the other facilities that you'll see here in the hole.

その水道本管にたどり着くために、穴の中にある他のすべての施設を管理する必要があります。

私は今、電話の上に立っています。

Those, those plastic ducts there are also telephone.

あの、そこにあるプラスチック製のダクトも電話線です。

You're seeing these pipes run along here.

ここに走っているパイプが見えますね。

The sewers are actually brick in a lot of cases, or very, very old clay pipes.

下水道は、実際には多くのケースでレンガ造りか、非常に古い粘土管です。

Those are also between 100 and 150 years old.

これらも100年から150年前のものです。

You won't be able to see the sewer here because it's so deep.

ここでは下水道がとても深いので見えません。

Much of what we're standing on is live and active.

私たちが立っている場所の多くは、生きて稼働しています。

私たちは明かりを灯し続けています。

私たちは電話を使い続けられるようにしています。

私たちはトイレが流れるようにしています。

We're keeping the water fountains working.

私たちは噴水が使えるようにしています。

Is there anything underneath that pipe that we could look at, underneath the stack?

あのパイプの下に、スタックの下に何か見えるものはありますか？

Have you ever seen these before around New York?

ニューヨークでは、このようなものを以前見たことがありますか？

見たことはありますが、こんなに強力なものは初めてです。

And this guy's been going strong for like, a day.

この方は、一日中元気に動いていますね。

とてもニューヨークらしいと感じますか？

We love just smoke in the middle of the street.

道路の真ん中で煙が上がっているのは、本当に好きですね。

And again, I don't know what it is, so I don't think too hard about the.

そしてまた、これが何なのか分からないので、あまり深く考えないようにしています。

今、まさに起こっていますよ。

字幕リスト動画再生

NYCの地下には何がある？ (What's Under the Street in NYC?)

sort

dedicated

solid

disrupt