Name: 国連：イスラエル入植地、記録的な拡大 | ロイター (Israeli settlements expand by record amount, UN says | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-11T17:02:06.000Z
Duration: 2 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israeli settlements in the occupied Palestinian territories have expanded by a record amount, the UN Human Rights Office said on Friday.

国連人権高等弁務官事務所は金曜日、占領下のパレスチナ領土におけるイスラエル入植地が記録的な規模で拡大したと発表しました。

The scale of the expansion risks eliminating any practical possibility of a Palestinian state, according to UN rights officials who compiled a report.

報告書をまとめた国連人権担当官によると、この拡大の規模は、パレスチナ国家樹立の現実的な可能性を排除する危険性があるとのことです。

Head of the UN Human Rights Office in the occupied Palestinian Territory Ajith Sungai, told Reuters that the policies of the Israeli government appeared to target expanding long term Israeli control over the west bank, including East Jerusalem.

占領下のパレスチナ領土における国連人権高等弁務官事務所の代表であるアジト・スンガイ氏はロイターに対し、イスラエル政府の政策は、東エルサレムを含むヨルダン川西岸におけるイスラエルの長期的な支配を拡大することを目的としているように見えると語りました。

We remind Israel that the transfer of population of an occupying power into occupied territory, or the forcible transfer of the population within or from occupied territory, or the annexation of territory by use of force are all strictly prohibited.

私たちはイスラエルに対し、占領国の人口を占領地に移転すること、あるいは占領地内または占領地からの人口の強制移転、または武力による領土の編入はすべて厳しく禁止されていることを改めて伝えます。

Officials and others involved in such conduct risk individual criminal liability.

このような行為に関与した当局者やその他の関係者は、個人の刑事責任を問われるリスクがあります。

The report documented 24,300 new Israeli housing units in the occupied west bank during a one year period to October 2023, which it said was the highest since monitoring began in 2017.

報告書は、2023年10月までの1年間で、占領下のヨルダン川西岸に24,300戸の新たなイスラエル住宅ユニットが建設されたと記録しており、これは2017年の監視開始以来最高であると述べています。

It added that there had been a dramatic increase in intensity, severity and regularity of both Israeli settler and state violence against Palestinians in the occupied west bank, particularly since the deadly Hamas attacks on Israel on October 7.

特に10月7日のイスラエルに対するハマスによる凶悪な攻撃以降、占領下のヨルダン川西岸で、イスラエル入植者と国家によるパレスチナ人に対する暴力の激しさ、深刻さ、頻度が劇的に増加したと付け加えています。

Israel, which captured the West bank in the 1967 Middle east war, claims a biblical birthright to the land where settlements are expanding.

1967年の中東戦争でヨルダン川西岸を占領したイスラエルは、入植地が拡大している土地に対して聖書に基づく権利を主張しています。

Its military says it is conducting counterterrorism operations in the west bank and is targeting suspected militants.

同国の軍は、ヨルダン川西岸でテロ対策作戦を実施しており、容疑のある過激派を標的としていると述べています。

Israel's diplomatic mission in Geneva said that the report should have included the deaths of 36 Israelis in 2023.

ジュネーブのイスラエル外交使節団は、この報告書には2023年に死亡したイスラエル人36人の死が含まれるべきだったと述べました。

It said in a statement that victims of Palestinian terrorism are ignored by the Office of the High Commissioner.

同事務所は、パレスチナのテロの犠牲者は無視されていると声明で述べています。

Time and time again, the five month old Gaza war has put a renewed focus on a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, as foreseen by the Oslo accords from the early 1990s.

ガザでの5ヶ月にわたる戦争は、1990年代初頭のオスロ合意で予見されたように、イスラエルとパレスチナの紛争の二国家解決に再び注目を集めています。

But there has been little progress on achieving Palestinian statehood since then, with the expansion of settlements being one of the obstacles.

しかし、入植地の拡大がその障害の一つとなっており、パレスチナ国家樹立の達成にはほとんど進展がありません。

字幕リスト動画再生

国連：イスラエル入植地、記録的な拡大 | ロイター (Israeli settlements expand by record amount, UN says | REUTERS)

individual

eliminate

period

progress