settler
US /ˈsɛtlɚ/
・UK /ˈsetlə(r)/
B1 中級
n. (c.)可算名詞入植者
He was the first settler to go there from Scotland
動画字幕
占領下のヨルダン川西岸地区でのイスラエル入植者による襲撃増加 | BBCニュース (Rising Israeli settler attacks in occupied West Bank | BBC News)
- Settler violence has spiraled here over the past six weeks.
彼らが送りたいメッセージは、どこにでも到達できる、都市へ、村へ、民間人を殺すことができる、家やモスクを燃やすことができるということです。
- Settler violence has spiraled here over the past six weeks.
ここ6週間にわたり、入植者による暴力が激化しています。
映画製作者、ガザめぐりベルリン国際映画祭の「沈黙」を非難 | DWニュース (Filmmakers condemn Berlinale film festival for 'silence' over Gaza | DW News)
- It basically goes back two years ago, 2024, when you had a documentary film, an Israeli-Palestinian documentary film about settler violence, Israeli settler violence in the West Bank.
ええ、つまり、当初からハリウッドの大作映画も上映される大きな映画祭でしたが、
- Basically goes back two years ago, 2024, when you had a documentary film, an Israeli Palestinian documentary film about settler violence, Israeli settler violence in the West Bank.
基本的に2年前にさかのぼります。2024年、ヨルダン川西岸地区での入植者暴力、イスラエルの入植者暴力についてのイスラエル・パレスチナのドキュメンタリー映画がありました。
イスラエル、占領下のヨルダン川西岸地区に19の新規入植地を承認 | BBC News (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
- Smotridge, who's a settler himself, he's a big advocate of the expansion, has said that this aims to prevent the establishment of a Palestinian state, but
入植者でもあるスモトリッチ氏は、拡大の大きな支持者であり、これはパレスチナ国家の樹立を防ぐことを目的としていると述べましたが、
- Smotrich, who's a settler himself, he's a big advocate of the expansion, has said that this aims to prevent the establishment of a Palestinian state,
入植者でもあるスモトリッチ氏は、拡大の大きな支持者であり、これはパレスチナ国家の樹立を防ぐことを目的としていると述べましたが、
イスラエルによるヨルダン川西岸地区への新たな入植地計画に対する国際的非難 | DWニュース (International condemnation for Israel's new settlement plans for the West Bank | DW News)
- One settler friendly think tank in Jerusalem was eventually willing to talk to us.
エルサレムにある友好的なシンクタンクが、最終的に私たちと話してくれることになりました。
- One settler-friendly think tank in Jerusalem was eventually willing to talk to us.
エルサレムにある友好的なシンクタンクが、最終的に私たちと話してくれることになりました。
ライブ：国連安全保障理事会、イスラエルによるヨルダン川西岸地区への入植活動について会合 (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- We strongly condemn the unprecedented rise in settler violence against Palestinian civilians of all faiths and denominations in the West Bank and East Jerusalem, with 2025 the most violent year on record.
パレスチナの将来は、パレスチナ自治政府と共に、そしてこの評議会の同僚の皆様の力強い役割のもとで、パレスチナ人と共に話し合われるべきです。
- We take note of recent condemnations of settler violence by President Herzog and Prime Minister Netanyahu.
議長、まず初めに私に発言させてください。
ドイツ左派党における反シオニズムを巡る分裂 | DWニュース (How the German Left Party is split over anti-Zionism | DW News)
- They believe that Israel is a wide European settler-colonial project, and
彼らは、イスラエルは広範なヨーロッパの植民地主義プロジェクトであると考えており、
- They believe that Israel is a wide European settler-colonial project,
そして、イスラエル関連の反ユダヤ主義を党内に深く持ち込みました。
ネイティブアメリカン史入門：クラッシュコース・ネイティブアメリカン史 第1話 (Introduction to Native American History: Ep 1 of Crash Course Native American History)
- Though they've happened in different ways, times, and places, those common experiences are a result of settler colonialism, a force that binds Native histories together.
方法、時代、場所こそ違えど、こうした共通の経験は、先住民の歴史を結びつける力である入植者植民地主義の結果なのだ。
- The settler part takes this a step beyond.
入植者の部分はこれを一歩超えている。
イスラエルにパレスチナ人受刑者が多い理由 (Why Israel has so many Palestinian prisoners)
- When you look at crimes against Palestinians, according to data collected by one Israeli human rights organization, of more than 1500 cases of ideologically motivated settler crimes, investigations were closed without indictments in 93% of cases.
パレスチナ人に対する犯罪について、あるイスラエルの人権団体が集めたデータによると、思想的な動機による入植者による犯罪の1500件以上のケースで、93%が不起訴で捜査が打ち切られています。
- When you look at crimes against Palestinians, according to data collected by one Israeli human rights organization of more than 1,500 cases of ideologically motivated settler crimes, investigations were closed without indictments in 93% of cases.
民事裁判所では、それは18歳からです。
監視：兵士がCNNジャーナリストを首絞め、クルーがカメラの前で拘束される (WATCH: Soldier Chokes CNN Journalist, Crew Detained on Camera)
- The two hours we spent detained by them laid bare the settler ideology motivating many of the soldiers who operate in the occupied West Bank and the ways in which soldiers frequently act in service of the settler movement.
私たちが2時間拘束されていた間に、占領下のヨルダン川西岸で活動する多くの兵士を動機づけている入植者のイデオロギーと、兵士たちが入植者運動のために頻繁に行動する方法が明らかになりました。
- The two hours we spent detained by them laid bare the settler ideology motivating many of the soldiers who operate in the occupied West Bank and the ways in which soldiers frequently act in service of the settler movement.
私たちが2時間拘束されていた間に、占領下のヨルダン川西岸で活動する多くの兵士を動機づけている入植者のイデオロギーと、兵士たちが入植者運動のために頻繁に行動する方法が明らかになりました。
アイスランド10日間完全ガイド - リングロード周遊プラン (How to see Iceland in 10 Days - A Ring Road Itinerary)
- Legend has it that a treasure chest is hidden behind the waterfall left behind by a Viking settler. Many have searched for the chest over the years, but it remains elusive.
伝説によると、この滝の裏にはバイキングの入植者が残した宝箱が隠されているという。長年にわたって多くの人がその宝箱を探し求めてきたが、いまだに見つかっていない。
- Legend has it that a treasure chest is hidden behind the waterfall left behind by a Viking settler.
印象的な黒い砂、そびえ立つ玄武岩の柱、力強い波で知られている。