Name: 戦闘軍団長と統合参謀本部 (Combatant Commanders and Joint Chiefs of Staff)
Uploaded: 2026-01-10T00:23:18.000Z
Duration: 4 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

皆さん、明けましておめでとうございます。

Let me begin by thanking Ash Carter, our Secretary of Defense, General Joe Dunford, Vice Chair Paul Selva, and

まず、国防長官のアシュ・カーター氏、ジョー・ダンフォード将軍、ポール・セルヴァ副議長、そして

ここにいらっしゃる全ての司令官に感謝を申し上げます。

The purpose of this meeting, something I do on a regular basis, is to allow me to hear directly from those who are charged with the most solemn responsibility of maintaining the finest fighting force that the world has ever known and keeping the American people safe.

この会議の目的は、私が定期的に行っていることですが、世界で最も偉大な戦闘部隊を維持し、アメリカ国民の安全を守るという最も神聖な責任を負う方々から直接お話を伺うことです。

It is in these meetings that we have been able to set broad strategy, identify areas where we have to improve, address the health of the force.

こうした会議で、我々は広範な戦略を設定し、改善が必要な分野を特定し、部隊の健全性に対処してきました。

And I can say to the American people that they are extraordinarily lucky.

そして、アメリカ国民の皆さんには、皆さんが非常に幸運であるとお伝えできます。

And I am extraordinarily lucky to be served by such extraordinary patriots.

また、このような素晴らしい愛国者たちに仕えることができ、私も非常に幸運です。

これが彼らとの最後の会議となります。

And so part of my goal here is just to say thank you and let them know how much I appreciate the counsel, the advice, the leadership that they have consistently shown throughout my time in office.

ですので、ここでの私の目標の一部は、感謝の意を伝え、私の在任期間中に彼らが一貫して示してくれた助言、提言、リーダーシップにどれほど感謝しているかを知ってもらうことです。

But in addition to saying thank you, I will get their views on the fact that we still have a lot of active threats around the world, and

しかし、感謝の意を伝えるだけでなく、世界中にまだ多くの活発な脅威があるという事実について、彼らの見解を聞くつもりです。

we still have men and women in harm's way around the world who are busy protecting our homeland and our vital interests and our allies.

世界中には、私たちの祖国、そして私たちの国益と味方を守るために尽力している、危険な状況にある兵士たちがまだいます。

And we've got to make sure that during this transition period that there is a seamless passing of the baton, that there's continuity, and

そして、この移行期間中に、スムーズな引き継ぎが行われ、継続性が保たれるようにしなければなりません。

そして、まだ残っている問題についても、

obviously, we still have major fights against ISIS in Mosul and in Syria.

もちろん、モスルやシリアではISISとの大きな戦いが続いています。

アフガニスタンもまだ活動中です。

That in all of these areas, we are doing everything we can to make sure that the next president will benefit from the same kinds of outstanding advice and service that these people around the table have provided me.

これらのすべての分野で、次の大統領が、このテーブルにいる皆さんが私に提供してくれたような素晴らしい助言と奉仕の恩恵を受けられるように、私たちは全力を尽くしています。

So it has been, as I've said repeatedly, one of the greatest honors and privileges of being president, serving as Commander in Chief to such outstanding people.

ですから、繰り返しになりますが、大統領として、そして最高司令官として、このような素晴らしい人々に仕えることは、私の人生における最大の栄誉であり特権の一つでした。

And I couldn't have done it without all of you.

そして、皆さんがいなければ、私はそれを成し遂げることはできませんでした。

And I know that my optimism about America going forward is in part because we have such an amazing military, not only one that knows how to fight, but

そして、私がアメリカの将来について楽観的であるのは、戦い方を知っているだけでなく、

also knows how to uphold the values of rule of law and professionalism and integrity and recognizes our constitutional structure and maintains strict adherence and respect for civilian authority and democratic practices in determining how we use the awesome force of the American military.

法の支配、プロフェッショナリズム、誠実さといった価値観を支持し、憲法上の構造を理解し、アメリカ軍の強大な力をどのように使うかを決定する上で、文民統制と民主的な慣行を厳格に遵守し、尊重している、このような素晴らしい軍隊がいるからだと確信しています。

So I just want to say thank you to all of you.

それでは、皆さん一人ひとりに感謝を伝えたいと思います。

さて、それでは仕事をしましょう。

ポールさん、ありがとうございました。

本当にありがとうございました。