Name: ベネズエラ国民がマドゥロ失脚を祝わない理由 | DW News (Why Venezuelans aren't celebrating Maduro's ouster | DW News)
Uploaded: 2026-01-05T17:22:56.000Z
Duration: 5 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

Venezuela's ousted President Nicolas Maduro is expected to appear at a New York City court on Monday to face drug and weapons charges.

ベネズエラの追放されたニコラス・マドゥロ大統領は、月曜日にニューヨークの裁判所に出廷し、薬物と武器の罪に問われる見込みです。

過去形

The US Military seized Maduro and his wife in an operation early on Saturday morning in Caracas.

土曜日の早朝、カラカスで行われた作戦で、米軍はマドゥロ氏と妻を拘束しました。

現在進行形

The White House is now ramping up pressure on Venezuela's interim leader, Delsey Rodriguez, warning her she could yet face the same fate as Maduro.

ホワイトハウスは現在、ベネズエラの暫定指導者デルシー・ロドリゲス氏への圧力を強めており、マドゥロ氏と同じ運命をたどる可能性があると警告しています。

Meanwhile, in the Venezuelan capital, Caracas, people are coming to terms with the shock of what unfolded over the weekend.

一方、ベネズエラの首都カラカスでは、週末に起こった衝撃的な出来事に人々が向き合っています。

Let's bring in journalist Nora Soto, who joins us from Caracas.

カラカスから中継でお伝えしているジャーナリストのノラ・ソトさんにお話を伺いましょう。

Norris, I'm curious, is the immediate aftermath of the US Intervention different in any way from what people might have been expecting?

ノリスさん、米国の介入の直後の状況は、人々の予想と比べて何か違いはありますか？

Well, Michael, that's a hard question to answer because I think that Venezuelans, no one really expected this to happen.

マイケルさん、それは答えるのが難しい質問です。なぜなら、ベネズエラの人々にとって、誰もこれが起こるとは予想していなかったと思うからです。

So, so Venezuelans are still processing this whole news.

ですから、ベネズエラの人々はまだこのニュース全体を消化しているところです。

刻々と状況は変化しています。

And so Venezuelans are still trying to go with the flow of news.

そして、ベネズエラの人々はまだニュースの流れに身を任せようとしています。

I can tell you, though, what they didn't expect, and

しかし、彼らが予想していなかったこと、それは、

it was that Delsey Rodriguez and some of the most important leaders of the Maturo regime would still in power.

デルシー・ロドリゲスやマドゥロ政権の最も重要な指導者たちが、まだ権力にしがみついていることでした。

That's something that has been very problematic for Venezuelans.

これはベネズエラの人々にとって非常に問題となっています。

And this is very important to tell because it's the main reason why Venezuelans are deciding to stay home.

そして、これは伝えるのが非常に重要です。なぜなら、これがベネズエラの人々が家に留まることを決めた主な理由だからです。

You don't see big displays of celebrations on the streets.

通りには大きな祝賀の様子は見られません。

You don't see neither protest or celebration because people are really afraid.

抗議も祝賀もありません。なぜなら、人々は本当に恐れているからです。

I mean, people feel that Chabismo is still here in Venezuela.

つまり、人々はチャビスモがまだベネズエラにいると感じています。

And this is very important to tell because that's what gives you the sense of the street.

そして、これは伝えるのが非常に重要です。なぜなら、それが街の雰囲気を感じさせてくれるからです。

It's a Monday in Caracas and it's completely alone.

カラカスでは月曜日ですが、完全に静まり返っています。

公共交通機関は動いていますが、

people are not really going out on the streets to get that perfectly clear.

人々はそれほど積極的に外出していません。

What you're saying is it sounds like people who wanted Maduro to leave don't feel that they can really voice this.

つまり、マドゥロに去ってほしいと思っていた人々は、それを本当に表明できないと感じているということですね。

They can't really celebrate because the regime is essentially still in power or at least has presence.

政権が実質的にまだ権力を握っているか、少なくとも影響力を持っているため、彼らは本当にお祝いすることができないのです。

That's what people are feeling, that having Dulce Rodriguez and having her brother, even people like Diosdal Cabello and the defense minister, which has been, let's be clear, they have been the biggest repressors of this country.

それが人々の感じていることです。デルシー・ロドリゲスとその兄、そしてディオスダド・カベージョや国防大臣のような、この国の最大の弾圧者たちでさえ、まだここにいるのです。

People still feel that they can be imprisoned, that they can go to jail.

人々はまだ投獄されたり、刑務所に行ったりする可能性があると感じています。

Even US journalists feel a little bit uneasy with this, with these people still here.

米国のジャーナリストでさえ、これらの人々がまだここにいることに少し不安を感じています。

Donald Trump has repeated that the US Is in charge of Venezuela.

ドナルド・トランプは、米国がベネズエラを管理していると繰り返しています。

How are the people of Venezuela taking that?

ベネズエラの人々はそれをどう受け止めているのでしょうか？

まだ疑念を抱いているようですね。

They're still doubtful but, but this message from Trump yesterday was a little reassuring.

まだ疑念はありますが、昨日のトランプ氏からのメッセージは少し安心できるものでした。

If you could see the, the message from Delsey Rodriguez after that.

その後、デルシー・ロドリゲスからのメッセージをご覧いただければ。

She said exactly the same thing that she was calling on to cooperation with the US which was viewed here in Venezuela like a stepping down, like putting down the tone a bit because she has been very feisty and very radicalized in her first speeches and you see the change of tone there.

彼女は、米国との協力を呼びかけていると全く同じことを言いました。これはベネズエラでは、少しトーンを抑えた、譲歩したように受け止められました。なぜなら、彼女は最初の演説で非常に攻撃的で過激化していたからです。そこにトーンの変化が見られます。

So it's a little bit reassuring for Venezuelans.

ですから、ベネズエラの人々にとっては少し安心できるものです。

What have you been hearing from the officials?

関係者からはどのような話を聞いていますか？

Will the current administration continue to work under U.S. orders?

現在の政権は、米国の指示の下で働き続けるのでしょうか？

ええ、すべてがそのように示唆しています。

After the message Delsey Rodriguez gave, I don't think they have much choice.

デルシー・ロドリゲス氏のメッセージの後では、あまり選択肢がないと思います。

Trump has been very clear into saying that Delsi would pay a bigger price if she doesn't play ball with the US So that's what we can expect here.

トランプ大統領は、デルシー氏が米国と協力しなければ、より大きな代償を払うことになるとはっきり言っています。それがここで予想されることです。

Do you anticipate people at some point demanding elections, or is this scenario covered by the Constitution and it's essentially too early for such a demand?

人々がいつか選挙を要求するようになると予想されますか、それともこのシナリオは憲法でカバーされており、そのような要求には基本的に時期尚早なのでしょうか？

No, no, I fully think that people at some point will ask for new elections.

いいえ、いいえ、人々がいつか新しい選挙を求めるようになると完全に思います。

I don't see this scenario going further than three months or so after people start call and demanding for calling and calling for new elections.

人々が新しい選挙を呼びかけ、要求し始めてから、このシナリオは3ヶ月以上続くとは思いません。

And actually, that's the time that our constitution establishes that an interim president can be in power only 90 days.

そして実際、それが私たちの憲法が暫定大統領は90日間しか権力を持てないと定めている時期です。

So after that, people are going to start voicing and asking, demanding for elections.

ですから、それ以降、人々は選挙を表明し、求め、要求し始めるでしょう。

As for now, I think it's a little bit early.

今のところは、少し時期尚早だと思います。

People are trying to process the whole situation.

人々はこの状況全体を理解しようとしています。

We will need to wait and see how this whole US Dos Rodriguez situation unfolds in the coming days.

デルシー・ロドリゲス氏に関するこの米国の状況が今後どのように展開するか、しばらく様子を見る必要があります。

Journalist Norris Soto, many thanks for your time and particularly your perspective, Norris.

ジャーナリストのノラ・ソトさん、お時間をいただき、特に貴重なご意見をありがとうございました。