Name: イランで抗議デモ、通貨が記録的な安値に | DWニュース (Protests erupt in Iran as currency plummets to record low | DW News)
Uploaded: 2025-12-31T13:06:26.000Z
Duration: 4 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Protests have erupted in Iran after its currency plummeted to a new record low against the US Dollar.

イランでは、通貨が米ドルに対して過去最低水準に急落した後、抗議活動が発生しました。

Videos posted on social media show Iranians taking to the streets in several cities.

ソーシャルメディアに投稿された動画には、イラン国民が複数の都市で街頭に出ている様子が映っています。

The demonstrations started Sunday and have since spread to other cities.

デモは日曜日に始まり、その後他の都市にも広がっています。

It's the most widespread unrest in Iran since 2022 when protests broke out over the death in police custody of Gina Barsa Amini Jisoo Nia is a senior fellow at the Atlantic Council and a human rights lawyer in Iran.

これは、ジーナ・バルサ・アミニさんが警察の拘留中に死亡したことを受けて抗議活動が勃発した2022年以来、イランで最も広範な不安です。ジーナ・バルサ・アミニさんは、アトランティック・カウンシルの上級研究員であり、イランの人権弁護士です。

What else is behind these protests beside the currency slump?

通貨低迷以外に、これらの抗議活動の背後には何があるのでしょうか？

Well, the freefall in the currency is the thing that triggered it.

ええと、通貨の急落が引き金となったものです。

But similar to successive protests that have happened since December 2017 in the country, oftentimes there's an economic trigger.

しかし、2017年12月以降、この国で相次いで発生した抗議活動と同様に、しばしば経済的な引き金があります。

But really, when you listen to the chants and the scale of the protests, it's about a deep undercurrent of dissatisfaction with the regime in Iran and a desire for the regime to go.

しかし本当に、シュプレヒコールや抗議活動の規模を聞くと、それはイランの政権に対する深い不満の根底と、政権の退陣を求める願望に関するものです。

So if you listen to the slogans that are coming out of the protests which are spreading across Tehran and to other cities in Iran, you hear things like, you know, zanzanigi Azadi, woman, life, freedom.

ですから、テヘランやイランの他の都市に広がる抗議活動から発せられるスローガンを聞くと、「女性、生命、自由」のような言葉が聞こえます。

2022年の抗議活動を想起させます。

You hear students would rather d than accept humiliation, which is repeated from university students who are protesting.

学生たちは屈辱を受け入れるよりは、抗議する大学生たちから繰り返されるような、むしろ死を選ぶと聞きます。

政権は退陣しなければなりません。

You also hear a rejection of the Islamic Republic of Iran's foreign policy.

イラン・イスラム共和国の外交政策への拒否も聞かれます。

So neither Gaza nor Lebanon, my life for Iran.

だからガザもレバノンも関係ない、私の命はイランのために、というわけです。

So these are the kinds of chants that are coming out.

こういったシュプレヒコールが発せられています。

There are also some chants that are expressing some support for the monarchy.

王政への支持を表明するシュプレヒコールもあります。

This is a nod to Reza Pahlavi who is the son of the deposed monarch in Iran.

これはイランの追放された君主の息子であるレザー・パフラヴィー氏への敬意を表すものです。

So overall, a lot of rejection of the current regime.

つまり全体として、現政権への強い拒否感があります。

And it's really hitting this undercurrent of dissatisfaction with the current rule.

そして、これは現政権への不満の根底を本当に突いています。

経済危機についてはどうでしょうか？

What sort of hardship are Iranians going through right now?

イランの人々は今、どのような困難に直面しているのでしょうか？

Well, the real Iran's currency is in free fall.

さて、イランの通貨は急落しています。

Iran's government is scrambling to figure out how to deal with that.

イラン政府は、それに対処する方法を必死に模索しています。

But the reality is that people are not able to afford groceries, they're not able to pay a lot of things.

しかし、現実は人々が食料品を買うことができず、多くのものを支払うことができないということです。

Water is being regularly shut off, shut off in c. So there's just a squeeze on the population.

水道は定期的に止められています。そのため、国民は圧迫されています。

And inevitably when inflation is rising at these rates, you're going to have people decide that they would rather take to the streets and express their discontent and face the possibility of violence from security forces than continue on with the status quo.

そして必然的に、これほどのインフレ率で物価が上昇すれば、人々は現状維持を続けるよりも、街に出て不満を表明し、治安部隊からの暴力の可能性に直面する方が良いと判断するでしょう。

One really significant thing is that these protests began yesterday.

非常に重要なことの一つは、これらの抗議活動が昨日始まったということです。

This is the second day of ever widening protests and it began in the bazaars so there, you know, that's a sort of lifeblood of Iran.

これは抗議活動が拡大し続ける2日目であり、バザールから始まったのです。バザールはイランの生命線のようなものです。

Central markets and shopkeepers and others were gathering together to protest because they are protesting economic situation that is no longer viable.

中央市場や商店主などが、もはや成り立たない経済状況への抗議として集まっていました。

But what's really key about this is when there are protests in the bazaar and when it spreads in that way, then it can be longer enduring.

しかし、このことの本当に重要な点は、バザールで抗議活動が起こり、それがそのように広がる場合、より長く続く可能性があるということです。

But how is the state responding this time?

では、今回は国家はどのように対応しているのでしょうか？

Well, we saw that the president of the Islamic Republic took to X, which is a platform that's banned in Iran, and

イラン・イスラム共和国の大統領が、イランでは禁止されているプラットフォームであるX（旧Twitter）に登場し、

We see other members in the state sort of saying similar things.

国家の他のメンバーも同様のことを言っているのが見られます。

But what we have seen that's actually very concerning is that the Islamic Republic has already started to deploy security forces.

しかし、実際に非常に懸念されるのは、イラン・イスラム共和国がすでに治安部隊を配備し始めていることです。

We see videos circulating online that show security forces using tear gas.

オンラインで拡散されている動画には、治安部隊が催涙ガスを使用している様子が映っています。

We see them also shooting at peaceful protesters.

彼らが平和的な抗議者たちに発砲している様子も見られます。

I'll note that in prior protests, live ammunition was used and has killed and maimed protesters.

過去の抗議活動では実弾が使用され、抗議者が死亡したり負傷したりしたことを指摘しておきます。

Also projectiles like metal pellets or paintball guns that are not meant to be used at close range.

また、至近距離での使用を想定していない金属弾やペイントボール銃のような飛翔物も使われています。

Different weapons that are sometimes meant for protest, crowd control, but

抗議活動や群衆統制を目的としたものであっても、

which are not used in this manner are used in these protests.

本来そのような方法で使用されないはずの様々な武器が、今回の抗議活動で使用されています。

So it's very concerning that we already see security forces being deployed in multiple cities to deal with these protesters.

そのため、すでに複数の都市で治安部隊がこれらの抗議者に対処するために展開されているのは、非常に懸念されることです。

Jisunia, from the Atlantic Council, thank you very much for your time here on dw.

アトランティック・カウンシルのジスニアさん、DWでのご出演ありがとうございました。

字幕リスト動画再生

イランで抗議デモ、通貨が記録的な安値に | DWニュース (Protests erupt in Iran as currency plummets to record low | DW News)

sort

trigger

crisis

squeeze