Name: ミャンマー、5年ぶりの総選挙が始まる (Voting gets underway in Myanmar's first election in five years)
Uploaded: 2025-12-28T13:28:12.000Z
Duration: 1 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Voting's underway in Myanmar's controversial general election.

ミャンマーで物議を醸す総選挙の投票が始まっています。

現地時間午前6時に投票所が開かれました。

程度の副詞

And so far at this polling station in Yangon, at least, it's been fairly slow going.

そして、少なくともここヤンゴンのこの投票所では、これまでのところかなりゆっくりとしたペースで進んでいます。

The vote comes almost five years after the military overthrew the elected government of Aung San Suu Kyi, claiming it had cheated its way to power.

この投票は、軍がアウン・サン・スー・チー氏の選挙で選ばれた政府をクーデターで打倒し、不正選挙で権力を握ったと主張してから、ほぼ5年後に行われました。

The move plunged Myanmar into civil war as angry citizens took up arms and fought back.

この動きは、怒った市民が武器を取り、反撃したため、ミャンマーを内戦に陥れました。

The generals say with this election, they're returning the country to multi-party democratic politics.

将軍たちは、この選挙によって国を多党民主政治に戻すと述べています。

Their opponents scoff at that idea and have called for a boycott.

彼らの反対者はその考えを嘲笑し、ボイコットを呼びかけています。

How could it possibly be a true reflection of the people's wishes, they say,

最も人気のある政党であるスー・チー氏の国民民主連盟が2023年に解散し、競争できないのに、どうしてそれが人々の願いを真に反映するものになりうるのか、と彼らは言います。

when the most popular party by far, Suu Kyi's National League for Democracy, was dissolved in 2023 and can't compete?

The election process, they say, is a trick to keep the generals in power in the guise of a civilian government.

彼らは、選挙プロセスは民間政府を装って将軍たちを権力の座に留めるための策略だと述べています。

Much of the international community has branded it a sham, but China, India and Russia are backing it.

国際社会の多くはこれを茶番だと非難していますが、中国、インド、ロシアはこれを支持しています。

The military hopes their example will persuade other countries to re engage.

軍は、自分たちの例が他の国々を再関与へと説得することを望んでいます。

Well, large parts of the country are not under military control.

さて、国の大部分は軍の支配下にはありません。

So even after three tranches of voting, the first today, the last in late January,

ですから、今日行われる最初の投票から1月末の最後の投票まで、3回の投票の段階を経ても、国の多くの地域では全く選挙が行われないでしょう。

many parts of the country will will see no election at all.