Name: ゼレンスキー大統領、ドンバスの非武装化に前向きと発言 | DWニュース (Zelenskyy says he is open to demilitarizing the Donbass | DW News)
Uploaded: 2025-12-25T17:07:12.000Z
Duration: 7 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy says he's willing to withdraw troops from the country's eastern industrial heartland as part of a plan to end Russia's war.

ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアの戦争を終結させる計画の一環として、同国の東部工業地帯から部隊を撤退させる用意があると述べています。

法助動詞 B1

But he says Moscow must also pull back to create a demilitarized zone.

しかし、彼はモスクワも非武装地帯を設けるために撤退しなければならないと述べています。

基礎受動態

The 20 point framework was reached during talks between US and Ukrainian negotiators in Florida.

この20項目の枠組みは、フロリダでの米国とウクライナの交渉担当者間の会談で合意されました。

But there are still key details to be worked out and Moscow has yet to approve the plan.

しかし、まだ重要な詳細を詰める必要があり、モスクワはまだ計画を承認していません。

US and Ukrainian negotiators have agreed on a new 20 point peace plan, a reworking of a 28 point plan seen as too favorable to Moscow.

米国とウクライナの交渉担当者は、モスクワに有利すぎると見なされていた28項目の計画を改訂した、新しい20項目の平和計画に合意しました。

Diplomatic efforts haven't stopped Russia from launching fresh attacks on Ukraine over the holiday period, which lent an angry tone to President Volodymyr Zelenskyy's Christmas address.

外交努力にもかかわらず、ロシアは休日期間中もウクライナへの新たな攻撃をやめず、ボロディミル・ゼレンスキー大統領のクリスマス演説に怒りのトーンが加わりました。

Joy is not brought by bright illuminations, but

喜びは明るいイルミネーションではなく、

simply by light, the light in our homes and within us.

単に光、私たちの家の中、そして私たちの内なる光によってもたらされます。

And we are happy when we hear Christmas music, but

そして、私たちはクリスマス音楽を聴くと嬉しいですが、

even more so when we do not hear the music of evil, when we do not hear the drones and missiles flying overhead.

さらに嬉しいのは、悪の音楽を聞かないとき、頭上を飛ぶドローンやミサイルの音を聞かないときです。

米国支援の平和提案の主なポイントは、

S backed peace proposal are that Ukraine's sovereignty will be reaffirmed, Russia and Ukraine will sign a non aggression agreement, and

ウクライナの主権が再確認され、ロシアとウクライナが不侵略協定に署名し、

nATO and European countries will provide Ukraine with security guarantees that mirror Article 5 of NATO's mutual defence clause.

NATO、そして欧州諸国が、NATOの相互防衛条項第5条に類似した安全保障上の保証をウクライナに提供することです。

Ukraine will also maintain its armed forces at their present strength of 800,000 troops.

ウクライナはまた、現在の80万人の兵力で軍隊を維持します。

But sensitive issues remain unresolved, such as territorial control in Ukraine's eastern industrial heartland, along with the management of the Zaporizhzhia nuclear power plant.

しかし、ウクライナ東部の工業地帯における領土支配や、ザポリージャ原子力発電所の管理など、デリケートな問題は未解決のままです。

Moscow says Putin has been briefed on the latest reworking.

モスクワは、プーチン大統領が最新の修正について報告を受けていると述べています。

Based on the information received by the head of state, we now intend to formulate our further position and continue our contact in the very near future through the existing channel currently in operation.

国家元首が受け取った情報に基づき、私たちはさらに立場を形成し、現在稼働中の既存のチャネルを通じて、ごく近い将来に連絡を継続するつもりです。

Moscow rejected calls for a Christmas truce.

モスクワはクリスマス休戦の呼びかけを拒否しました。

That hasn't stopped people in Kyiv from putting on a festive display despite the ongoing attacks and the power outages.

それでも、キエフの人々は、継続的な攻撃や停電にもかかわらず、お祝いの飾り付けをしています。

はい、明かりの問題があります。

ここでは明かりがほとんどありません。

You see, everything is beautiful and brightly lit.

ご覧ください、すべてが美しく明るく照らされています。

しかし、それらは発電機で動いています。

We have flight for three hours and I think about what to cook, how to dress, what to wash for tomorrow.

3時間停電するので、明日何を作るか、どう着替えるか、何洗濯するかを考えています。

Although Ukraine, like Russia, is predominantly Orthodox, in 2023 it switched the official celebration of Christmas to December 25, part of an official campaign to distance itself from Russian influence and traditions.

ウクライナはロシアと同様に、主に正教会ですが、2023年に公式のクリスマス祝日を12月25日に変更しました。これは、ロシアの影響や伝統から距離を置くための公式キャンペーンの一環です。

Let's now speak to DW special correspondent Nimisha Jaiswal and she joins us from Kyiv.

それでは、DWの特別特派員、ニミシャ・ジャイスワルさんに話を伺いましょう。キエフから合流していただいています。

Nemesha, another wartime Christmas in Ukraine.

ニメシャさん、ウクライナでのまた別の戦時下のクリスマスですね。

Can you give us more of a picture of the mood there?

そちらの雰囲気について、もう少し詳しく教えていただけますか？

Well, Tommy, in many ways it's like Christmas anywhere else.

ええ、トミー、多くの点で他の場所のクリスマスと同じです。

There's caroling, there are festive markets like we saw in that report.

歌を歌ったり、先ほどのレポートで見たようなお祭り市場があったりします。

There are cakes of all kinds available in the cafes here in Kiev.

キエフのカフェには、あらゆる種類のケーキが並んでいます。

But of course, the shadow of the war is never too far.

しかしもちろん、戦争の影は決して遠くありません。

We have all these generators roaring all the time to keep up that festive mood.

お祭りの雰囲気を保つために、これらの発電機が常に唸っています。

Even as apartments and residential buildings remain dark thanks to continuing power outages, there are reels online saying on Christmas my neighbor sent to me missiles and drones and short enough this morning in Kiev, the alarm went off at 3am and at 6am on Christmas morning there were alerts across the country as well.

アパートや集合住宅が停電で暗くなっているにもかかわらず、オンラインでは「クリスマスに隣人がミサイルやドローンを送ってくれた」というリールがあり、キエフでは今朝早く3時に警報が鳴り、クリスマスの朝6時には国中で警報が出ていました。

And President Zelensky had warned to expect holiday time attacks after Moscow rejected a Christmas time truce.

そしてゼレンスキー大統領は、モスクワがクリスマス休戦を拒否した後、ホリデーシーズンの攻撃を予想するように警告していました。

And this continues to influence the mood over here and last evening as well.

そして、これがここでの雰囲気、そして昨夜の雰囲気にも影響を与え続けています。

In his address, President Zelensky said to the nation that there is a tradition of putting out a wish on Christmas and all Ukrainians might wish, may he perish, referring to Russian President Vladimir Putin.

ゼレンスキー大統領は国民への演説で、クリスマスに願い事をすることを伝統としており、すべてのウクライナ人は「ロシア大統領ウラジーミル・プーチンを指して、彼が滅びるように」と願うかもしれないと述べました。

But he said Ukrainians must also come together for a greater wish, which is a wish for peace and a wish for togetherness.

しかし彼は、ウクライナ人はより大きな願い、つまり平和への願いと、共にいることへの願いのために団結しなければならないとも述べました。

And one element Ukrainians will be considering is President Zelensky's 20 point peace plan.

そして、ウクライナ国民が検討するであろう要素の一つに、ゼレンスキー大統領の20項目の平和計画があります。

それはどのように受け止められているのでしょうか？

Well, it's worth pointing out here that Ukrainians don't necessarily follow each and every step and development in these peace plans and these negotiations.

さて、ここで指摘しておく価値があるのは、ウクライナ国民は、これらの平和計画や交渉の各ステップや進展を必ずしもすべて追っているわけではないということです。

We have to remember that these have been going on throughout this year as alongside with Russian attacks on the country.

今年一年、ロシアによる攻撃と並行して、これらの交渉が行われてきたことを覚えておく必要があります。

So there is a bit of skepticism when it comes to how quickly these things will actually come to fruition.

そのため、これらのことが実際にいつ実現するかについては、ある程度の懐疑的な見方があります。

But there are broad trends that can be commented on.

しかし、コメントできる広範な傾向もあります。

In a recent poll, it showed that 75% of Ukrainians reject the Russian version of the plan, especially the aspect of a Ukrainian withdrawal from the Donbass.

最近の世論調査では、ウクライナ人の75%がロシア版の計画を拒否しており、特にドンバスからのウクライナの撤退という側面を拒否していることが示されています。

There has been concessions too, of course.

もちろん、譲歩もありました。

Ukrainians have broadly agreed to de facto recognition of the front line.

ウクライナ人は、事実上の前線の認識に広く同意しています。

But the main demand is security guarantees, which this 20 point peace plan does outline.

しかし、主な要求は安全保障の保証であり、この20項目の平和計画はそれを概説しています。

But it's also interesting to see that most Ukrainians do not expect this war to end anytime soon.

しかし、ほとんどのウクライナ人がこの戦争がすぐに終わるとは思っていないという、興味深い傾向もあります。

The same poll that I referred to showed that that a third of Ukrainians do not expect this war to end in 2026 at all.

私が言及した同じ世論調査では、ウクライナ人の3分の1が2026年中にこの戦争が終わるとは全く思っていないことが示されています。

So even as these negotiations continue on the ground here, there is a fair amount of skepticism because Russia is not seen as being anywhere close to agreeing to any of the concessions or the agreements that Ukraine is offering.

ですから、ここで交渉が続けられていても、ロシアはウクライナが提示している譲歩や合意のいずれにも合意する見込みがないと見られているため、かなりの懐疑論があります。

President Zelensky has said he's open to establishing a demilitarized zone in eastern Ukraine.

ボロディミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナ東部に非武装地帯を設置することに前向きだと述べています。

Do we know what that would look like practically now?

それが具体的にどのようなものになるのか、現時点で分かっていますか？

間違いなくそう言われました。

There has been more and more details emerging, the most clear outline, of course, coming out yesterday.

ますます多くの詳細が出てきており、最も明確な概要は昨日発表されました。

But Zelensky has been hinting on an openness to the Special Economic Zone, perhaps as a concession to the US And President Donald Trump, who has been pushing for Ukraine withdrawal from the Donbass.

しかし、ゼレンスキー大統領は、米国や、ドンバスからのウクライナ撤退を推進してきたドナルド・トランプ大統領への譲歩として、特別経済区に前向きであることを示唆しています。

Now, more specifically, Zelensky has said if Ukraine pulls back 5, 5 km, Russia must pull back 5 km, 10 km, 40 km.

より具体的には、ゼレンスキー大統領は、ウクライナが5キロ後退するなら、ロシアも5キロ、10キロ、40キロ後退しなければならないと述べています。

These are the three numbers that he gave that if Ukraine pulls back that much, Russia must also match that pullback, that any demilitarized zone must be monitored by Ukrainian police.

彼が示した3つの数字は、ウクライナがそれだけ後退するなら、ロシアも同じだけ後退しなければならないということ、そしていかなる非武装地帯もウクライナの警察が監視しなければならないということです。

He rejects Russian police monitoring the zone and he has also said that that any such agreement must be put to a referendum or be passed by parliament.

彼はロシアの警察がその地域を監視することを拒否しており、また、いかなる合意も国民投票にかけられるか、議会で可決されなければならないと述べています。

This will also, also, of course, be hard to pull off.

これもまた、もちろん、実行するのは難しいでしょう。

There are concerns amongst Ukrainian people about such a referendum being carried out at all.

国民投票が実施されること自体について、ウクライナ国民の間には懸念があります。

But Zelensky has said that any There are two options on the table.

しかし、ゼレンスキー大統領は、選択肢は2つあると述べています。

Either the war continues or we talk about potential economic zones.

戦争を続けるか、あるいは潜在的な経済区域について話し合うかです。

DW special correspondent Nimisha Jaiswal from Kyiv, thank you for that update.

キーウからDWの特別特派員、ニミシャ・ジャイスワルさん、アップデートをありがとうございました。