Name: イスラエル、占領下のヨルダン川西岸地区に19の新規入植地を承認 | BBC News (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
Uploaded: 2025-12-21T17:12:37.000Z
Duration: 3 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Israel's Security Cabinet has approved the establishment of 19 new settlements in the occupied West Bank, a move that the country's far right finance minister said was aimed at preventing the establishment of a Palestinian state.

イスラエル安全保障内閣は、占領下のヨルダン川西岸に19の新しい入植地の設立を承認しました。これは、同国の極右財務大臣がパレスチナ国家の樹立を防ぐことを目的としていると述べた動きです。

It brings the total number of settlements approved over the past three years to 69.

これにより、過去3年間で承認された入植地の総数は69となります。

過去完了形

The latest approvals come days after the United nations said the expansion of Israeli settlements in the west bank, all of which are considered illegal under international law, had reached its highest level since at least 2017.

最新の承認は、国際連合が、国際法の下で違法とみなされているヨルダン川西岸におけるイスラエルの入植地の拡大が、少なくとも2017年以来最高レベルに達したと述べた数日後に来ています。

Our correspondent in Jerusalem is Shime Khalil and she has the latest.

エルサレムの特派員はシメ・ハリールで、彼女が最新情報を持っています。

Well, these decisions were announced by the far right Finance Minister Bazal Smotridge, who proposed this move alongside the Defense Ministerial Minister Israel Katz.

さて、これらの決定は、防衛大臣イスラエル・カッツと共にこの動きを提案した極右財務大臣バザル・スモトリッチによって発表されました。

These latest approvals take the total number of settlements that have been approved in the last three years by the current government to 69.

これらの最新の承認により、現在の政府が過去3年間で承認した入植地の総数は69となります。

Smotridge, who's a settler himself, he's a big advocate of the expansion, has said that this aims to prevent the establishment of a Palestinian state, but

入植者でもあるスモトリッチ氏は、拡大の大きな支持者であり、これはパレスチナ国家の樹立を防ぐことを目的としていると述べましたが、

イスラエルの祖先からの権利についても言及しました。

As you said, all settlements in the occupied west bank are considered illegal under international law.

ご指摘の通り、占領下のヨルダン川西岸にあるすべての入植地は、国際法の下で違法とみなされています。

Remember, these settlements or these approvals include a few things.

覚えておいてください、これらの入植地、あるいはこれらの承認にはいくつかのものが含まれています。

One, the reestablishing re establishment of some settlements that have been dismantled.

一つは、解体されたいくつかの入植地の再建です。

For example, this Latest approval includes two settlements, Ghanim and Khadim, which were dismantled nearly 20 years ago in 2005.

例えば、今回の最新の承認には、約20年前の2005年に解体されたガニムとカディムという2つの入植地が含まれています。

There are five settlements that were considered unauthorized.

認可されていないとみなされていた入植地が5つあります。

They already existed and now have been authorized.

これらはすでに存在しており、 now 認可されました。

Since coming to power, this government has consistently not only approved these new settlements, but

政権発足以来、この政府はこれらの新しい入植地を承認するだけでなく、

also these outposts that have been authorized, have been considered, have been taken into the system, the Israeli legal system as neighborhoods within the settlements.

また、認可された前哨基地も、入植地内の地域としてイスラエル法制度に取り込まれ、考慮されてきました。

All of that is is considered unlawful and illegal under the international law.

これらすべてが国際法の下で違法かつ不法とみなされています。

This complicates the peace process and the two state solution picture quite a bit because again this comes, as you've mentioned, after the UN has said that we've seen a huge expansion since 2017.

これは、平和プロセスと二国家解決の展望をかなり複雑にしています。なぜなら、繰り返しになりますが、これは国連が2017年以降、大幅な拡大が見られると述べている後に起こっていることなのです。

There's going to be a meeting between the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Trump.

イスラエルのネタニヤフ首相とトランプ大統領の会談が行われる予定です。

Were expecting, expecting that at the end of the month on the 29th.

今月の29日に行われる見込みです。

It complicates the discussions because the Trump administration, President Trump has time and time again discouraged this, but

トランプ政権、トランプ大統領はこれまで何度もこれを奨励してきましたが、

also has discouraged Israel from fears that this expansion would annex the West Bank.

また、イスラエルがこの拡大によってヨルダン川西岸を併合することを恐れて、イスラエルを思いとどまらせてきました。

President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose US US support.

トランプ大統領はイスラエルに対し、もしこれが起こった場合、併合が起こった場合、イスラエルは米国の支援を失うだろうと警告しました。

But also Arab countries and Arab allies have consistently said that this undermines their efforts to a two state solution.

しかし、アラブ諸国やアラブの同盟国も、これが二国家解決に向けた努力を損なうと一貫して述べてきました。

So this is consistent with what we've seen with the Netanyahu government, with his security cabinet, with the far right ministers in his security cabinet that are speaking to their, to their domestic audience and their domestic base.

これは、ネタニヤフ政権、彼のイスラエル安全保障内閣、そしてそのイスラエル安全保障内閣の極右大臣たちが、国内の聴衆や国内の支持者に語りかけていることと一致しています。

But this complicates the picture when it comes to Arab efforts and the US Efforts to bring a two state solution forward.

しかし、これはアラブ諸国の努力や、二国家解決を前進させるための米国の努力という点では、状況を複雑にしています。

エルサレムからシャー・ハリールがお伝えしました。