Name: ケネディ家、トランプ氏がケネディ・センターの名前に加わることに反応 (Kennedy family reacts to Trump being added to Kennedy Center's name)
Uploaded: 2025-12-19T17:54:59.000Z
Duration: 2 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Kennedy Senate Board of Trustees has voted to rename the performing arts institution to include President Trump.

ケネディ上院信託委員会は、トランプ大統領の名前を冠するように、その舞台芸術機関の名称を変更することを投票で決定しました。

The full new name will be the Donald J. Trump and the John F.

新しい正式名称は、ドナルド・J・トランプとジョン・F・

Kennedy Memorial center for the Performing Arts.

ケネディ記念舞台芸術センターとなります。

A spokeswoman for the center says the unanimous vote recognizes that the current chairman saved the institution from financial ruin and physical destruction.

同センターの広報担当者は、全会一致の投票は、現会長がその機関を財政破綻と物理的破壊から救ったことを認識したものであると述べています。

But some members of the Kennedy family are not thrilled to hear this.

しかし、ケネディ家の一部の人々は、このニュースを聞いてあまり喜んでいません。

CBS News chief White House correspondent Nancy Cordes has more on that angle of the story from the White House.

CBSニュースのホワイトハウス担当主任特派員ナンシー・コルデスが、ホワイトハウスからこの件について詳しくお伝えします。

ナンシーさん、おはようございます。

Tell us what you're hearing from the family on this news.

ご家族からは、このニュースについてどのような声が聞かれますか？

Essentially, Errol, they are confused and in some cases horrified by this change.

要するに、エロール、彼らはこの変更に困惑しており、場合によっては愕然としています。

They don't understand why a living president, Donald Trump, would want to put his name alongside a late president who, whose name has been on that building for many decades and who lost his life, who was assassinated during his presidency.

彼らは、現職大統領であるドナルド・トランプが、何十年もその建物に名前が刻まれ、その大統領職の最中に暗殺された故大統領の名前と並べることを望む理由が理解できないのです。

Maria Shriver, for example, a member of the Kennedy family, called it downright weird and obsessive of President Trump to want to be on that building.

例えば、ケネディ家の一員であるマリア・シュライバーさんは、トランプ大統領がその建物に名前を刻みたがっているのは、全く奇妙で執着していると述べました。

Remember that the reason that this board voted so overwhelmingly in favor of the name change is because when President Trump took office in January, he quickly moved to fire all the Democratic members of the board and replaced them with supporters of his.

この委員会がこれほど圧倒的に名称変更を支持する投票を行った理由は、トランプ大統領が1月に就任するとすぐに、委員会の民主党員全員を解任し、支持者に置き換えたためであることを思い出してください。

I also spoke to Congressman Joe Kennedy, former congressman from Massachusetts, who is the grand nephew of John F.

また、ジョン・F・ケネディの甥である、マサチューセッツ州選出の元連邦議会議員、ジョー・ケネディ議員にも話を聞きました。

He pointed out that this would be like trying to rename the Lincoln Memorial, that it simply isn't legal to change the name of the building.

彼は、これはリンカーン記念堂の名前を変えようとするようなものだと指摘し、建物の名前を変えることは単に違法だと述べました。

The name is protected by federal law and federal statute.

その名称は連邦法と連邦法規によって保護されています。

そして、それは明らかに変更されていません。

だから彼はリンゴをバナナと呼ぶこともできます。

He can say down is up or they can say whatever that is.

彼は下を上だと言うことも、彼らが何であれ言いたいことを言うこともできます。

これはただの建物ではありません。

ニューヨーク市の超高層ビルではありません。

It's not something whose name is up for auction.

オークションにかけられるようなものではありません。

It is a living legacy to a man who gave his life for our country.

それは私たちの国のために命を捧げた男性への生きた遺産です。

And one would hope that any American, let alone a president, would understand that the Kennedy center was authorized originally by Congress.

そして、アメリカ人なら誰でも、ましてや大統領なら、ケネディセンターが元々議会によって承認されたことを理解してくれると願いたいものです。

And so it would take an act of Congress to rename it officially.

ですから、正式に改名するには議会の承認が必要になります。

But that has not stopped the Kennedy center board from changing the name already on the website.

しかし、それでもケネディセンター理事会はすでにウェブサイトの名前を変更しています。

And even Kennedy family members say that they fully anticipate that the name will be changed on the building as well, at least for now, because there really isn't anybody to stop the board.

ケネディ家の人々でさえ、少なくとも今のところは、理事会を止める人は誰もいないため、建物名も変更されると完全に予想していると言っています。

All right, Nancy Cordes with that interesting perspective.

では、ナンシー・コルデスさん、興味深い視点をありがとうございます。

ナンシー、ありがとうございます。

字幕リスト動画再生

ケネディ家、トランプ氏がケネディ・センターの名前に加わることに反応 (Kennedy family reacts to Trump being added to Kennedy Center's name)

perspective

weird

essentially

recognize