Name: ユーロビジョン、イスラエル参加にボイコットの動き | BBCニュース (Eurovision boycott over Israel participation | BBC News)
Uploaded: 2025-12-05T16:51:16.000Z
Duration: 4 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Eurovision Song Contest has been thrown into turmoil by four countries saying that they would boycott next year's event.

Eurovision Song Contestは、4カ国が来年の大会をボイコットすると表明したことで混乱に陥っています。

転換語

Ireland, Spain, the Netherlands and Slovenia had wanted Israel to be excluded because of the war in Gaza, but

アイルランド、スペイン、オランダ、スロベニアは、ガザでの戦争のためイスラエルを除外することを望んでいましたが、

the European Broadcasting Union decided the country could take part.

欧州放送連合はイスラエルの参加を認めました。

Our arts correspondent David Sillitoe reports.

報道担当の芸術記者、デビッド・シリットーが報告します。

Yuval Raphael, a survivor of the October 7 Hamas attack on Israel and New Day Will Rise, a song that came close to winning this year's Eurovision Song Contest at a time when the presence of Israel in the contest was provoking protest from those angered by the country's actions in Gaza.

10月7日のハマスによる攻撃の生存者であるユヴァル・ラファエル氏と、今年のEurovision Song Contestで優勝に迫った曲「New Day Will Rise」は、イスラエルのガザでの行動に憤慨した人々からの抗議を呼んでいました。

concerns about how Israel managed to win so many votes is what led to this summit meeting of the body that runs Eurovision.

イスラエルがなぜ多くの票を獲得できたのかという懸念が、Eurovisionを運営する団体の首脳会談につながりました。

The there are deep divisions, but the outcome at the end, Israel will compete next year.

深い意見の対立がありますが、最終的な結果としてイスラエルは来年も出場します。

What I'm pleased is the membership have had a full opportunity to debate it and I can tell you it was a full, frank, honest and quite moving debate.

会員が十分に議論する機会を得られたことを嬉しく思います。それは、完全で率直で誠実な、そして感動的な議論でした。

But as we can see from the emphatic result, what they really came together on is a belief that Eurovision Song Contest shouldn't be used as a political theatre.

しかし、圧倒的な結果からわかるように、彼らが本当に一致したのは、Eurovision Song Contestが政治的な舞台として使われるべきではないという信念です。

特筆すべきことはありません。

But within minutes of the announcement that Israel would be competing, the boycott began.

しかし、イスラエルが出場するという発表からわずか数分で、ボイコットが始まりました。

Spain announced it would not be taking part.

スペインは参加しないと発表しました。

So too Slovenia, the Netherlands and Ireland, who won the contest seven times.

スロベニア、オランダ、そして7回優勝したアイルランドも同様でした。

Ireland's RTE said its participation would be unconscionable.

アイルランドのRTEは、参加は非良心的だと述べました。

Israel's broadcaster Khan described it as a cultural boycott and for the fans in Israel, a sense of disappointment.

イスラエルの放送局カーンは、これを文化的なボイコットだとし、イスラエルのファンにとっては失望感がありました。

I think it said that they chose politics over, you know, music and united by music.

音楽ではなく、政治を選んだのだと思います。音楽で団結するはずなのに。

And I hope maybe, if there are, if there is a chance that they will reconsider, it would be great.

そして、もし再考する機会があれば、それは素晴らしいことだと思います。

しかし、そのボイコットは広がる可能性があります。

Other countries have in recent weeks voiced concerns about Israel's presence in the contest.

他の国々も最近、コンテストにおけるイスラエルの存在について懸念を表明しています。

ユーロビジョンのスローガンは「音楽で団結」です。

現時点では、それとは全く逆の状態です。

BBCニュースのデビッド・シリットーです。

Jess Carneill is associate professor in Humanities at the University of Southern Queensland and a Eurovision Song Contest scholar.

ジェス・カーネイルさんは、南クイーンズランド大学の人文科学の准教授であり、ユーロビジョン・ソング・コンテストの研究者です。

She had this reaction to the decision allowing Israel to take part in next year's competition.

彼女は、来年の大会にイスラエルが参加することを許可するという決定に対して、このように反応しました。

I think it's a really interesting moment in time right now where we're seeing these broadcasters taking a place on the global stage as international actors and they're using their power as participants in Eurovision to make a stance on issues that they consider important to them as public broadcasters.

今、放送局がグローバルな舞台で国際的なアクターとして立ち位置を確立し、公共放送局として自分たちにとって重要だと考える問題に対して、ユーロビジョンへの参加を通じてスタンスを示すためにその力を行使している、非常に興味深い時代だと思います。

I think it's been a very challenging time for the European Broadcasting Union.

欧州放送連合にとっては、非常に困難な時期だったと思います。

What we have seen in the past couple of years, since October 7, has been a decline in trust by the audiences and also from the broadcasters and that's where this push to have some sort of discussion and vote around Israel's participation has come from.

過去数年間、10月7日以降に見てきたのは、視聴者からの信頼の低下、そして放送局からの信頼の低下であり、そこからイスラエルの参加に関する何らかの議論や投票を求める動きが出てきたのです。

The EBU are in a difficult situation in that on the one hand there seems to be a precedent in the exclusion of Russia a couple of years ago, which they insist is a very different situation and on the other hand we have with Israel one of their major sponsors of the song contest is based in Israel, which some have argued is a bit of a conflict of interest for the ebu.

EBUは、数年前にロシアが除外された前例がある一方で、彼らは状況が全く異なると主張しており、イスラエルに関しては、歌唱コンテストの主要スポンサーの一つがイスラエルに拠点を置いているという、EBUにとって利益相反であると主張する人もいるという、難しい状況にあります。

However, the EBU are also trying to protect Khan, the Israeli broadcaster that has a really contentious relationship with the Israeli government.

しかし、EBUはまた、イスラエル政府との間に非常に論争的な関係を持つイスラエルの放送局であるカーンを保護しようとしています。

So they've had a whole lot of moveable pieces in this that have been incredibly difficult to navigate.

そのため、非常に判断が難しい、多くの変動要素があったと言えます。

It still remains to be seen whether or not this was the correct way to go.

これが正しい方向性だったのかどうかは、まだわかりません。

We'll have to see what the impact of this and whether or not the EBU is going to have to respond again to that impact.

この影響がどうなるのか、そしてEBUがこの影響に再び対応する必要があるのかどうか、見ていく必要があります。