Name: ロシアによる全面侵攻以降、ウクライナ国内に推定1000万個の地雷が散布 | DW News (Up to ten million Russian landmines throughout Ukraine since full-scale invasion | DW News)
Uploaded: 2025-12-01T16:54:30.000Z
Duration: 8 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The United nations has released its annual report on the impact of landmines across the globe.

国際連合は、世界中の地雷の影響に関する年次報告書を発表しました。

It shows a stark increase in the number of casualties.

そこには、死傷者の数の著しい増加が示されています。

Fear of Russian invasion has spurred five of its neighbors to leave the global treaty banning mines.

ロシアの侵攻への懸念から、近隣5カ国が地雷禁止条約を脱退しました。

That's after Moscow used the weapons extensively in Ukraine with devastating results.

これは、モスクワがウクライナでこれらの兵器を広範囲に使用し、壊滅的な結果をもたらした後のことです。

The daily grind of clearing landmines in Ukraine often comes at a cost.

ウクライナでの地雷除去という日々の作業は、しばしば大きな代償を伴います。

私の片方の脚がなくなっていました。

I moved the toes of my other leg, which seemed to be fine.

もう片方の脚の足の指を動かしましたが、そちらは大丈夫なようでした。

Just one of thousands of victims, men, women and children affected by the landmines.

地雷の影響を受けた何千人もの被害者のうちの一人にすぎません。男性、女性、子供たちです。

Since the full scale invasion in 2022, it's estimated that Russian forces have laid up to 10 million mines and other explosives throughout Ukraine.

2022年の全面侵攻以来、ロシア軍はウクライナ全土に最大1000万個の地雷やその他の爆発物を設置したと推定されています。

The regions marked in red are the most affected.

赤く塗られた地域が最も被害を受けています。

They include the Donetsk and Kherson regions in eastern Ukraine, which are largely under Russian control.

そこには、主にロシアの支配下にあるウクライナ東部のドネツク州とヘルソン州が含まれます。

Up to 25% of Ukraine's territory is contaminated.

ウクライナの国土の最大25％が汚染されています。

According to the UN, over 5 million civilians are living in or near contaminated zones and are at constant risk.

国際連合によると、500万人以上の民間人が汚染地域に、またはその近くに住んでおり、常に危険にさらされています。

In these mined areas, agriculture has all but ground to a halt.

これらの地雷が埋められた地域では、農業はほとんど停止しています。

For some farmers, the the risk of losing an entire harvest is too great.

農家の中には、収穫全体を失うリスクがあまりにも大きいと感じている人もいます。

So they attempt to clear their own land with metal detectors or rakes.

そのため、金属探知機や熊手を使って自分たちで土地を浄化しようと試みています。

The people from the Ministry of Emergency Situations were working on more important things, like areas close to energy sources.

非常事態省の人々は、エネルギー源に近い地域のような、より重要な場所で作業をしていました。

やるべきことはたくさんあります。

地雷が埋められた地域はたくさんあります。

We found that they never came to our house.

私たちの家には誰も来なかったことがわかりました。

So we slowly cleaned, cleared our land ourselves.

だから、自分たちでゆっくりと土地を片付け、きれいにしました。

Demining in an active war zone is a constant battle.

戦闘中の地域での地雷除去は、絶え間ない戦いです。

The ongoing conflict and constant shelling only increases the danger.

続く紛争と絶え間ない砲撃は、危険を増大させるだけです。

And the efforts are often directly hampered.

そして、その努力はしばしば直接妨げられています。

In October, Russian missiles struck a demining mission, killing two soldiers.

10月、ロシアのミサイルが地雷除去部隊を襲い、兵士2人が死亡しました。

But Ukrainian land is slowly being reclaimed.

しかし、ウクライナの土地はゆっくりと取り戻されています。

The largest areas that have been cleared include parts of Kharkiv, Mykolaiv and Kherson.

除去された最も広い地域には、ハルキウ、ミコラウ、ヘルソンの一部が含まれます。

Fields once too dangerous to touch, are ready to yield crops once more.

かつて触れるには危険すぎた畑が、再び作物を収穫する準備ができています。

But for the millions still living in designated danger zones, the risk of injury or worse remains a daily reality.

しかし、指定された危険区域で暮らす何百万人もの人々にとって、負傷またはそれ以上のリスクは日々の現実であり続けています。

Now we are joined by Eva Maria Fisher with HANDICAP International in Geneva.

それでは、ジュネーブからHANDICAP Internationalのエヴァ・マリア・フィッシャーさんをお迎えしています。

Now, our report we've just seen showed roughly 25% of land contaminated.5 million civilian at risk there.

さて、先ほどのレポートでは、汚染された土地が約25%に達し、500万人の民間人が危険にさらされているとのことでした。

It's extreme how strongly Ukraine is contaminated.

ウクライナの汚染の深刻さは尋常ではありません。

And we know that it will take decades until this land can be cleared again after war will have finally ended.

そして、戦争が完全に終結した後、この土地が再び浄化されるまでには数十年かかるとわかっています。

And of course, even now the civilians, as the report has shown, are extremely in danger through these mines every day.

そしてもちろん、レポートが示したように、今でさえ民間人は毎日これらの地雷によって極めて危険な状態にあります。

I saw you when the report was running, you were shaking your head when you saw the civilian people, these farmers trying to clear their land.

レポートが流れている間、民間人、特に土地を浄化しようとしている農民たちを見て、首を振っていらっしゃったのが見えました。

What goes through your head when you see pictures like that?

そういった映像を見ると、どのようなお気持ちになりますか？

Because it's often the case that the people, they don't see any other solution than doing it themselves.

なぜなら、人々は自分でやるしかないとしか思えないことが多いからです。

And on the other hand, we as handicapped international, we know how it is, how dangerous it is to clear landmines and how important it is that you do it professionally.

そして、私たち障害者国際機関としては、地雷除去がいかに危険で、専門的に行うことがいかに重要であるかを知っています。

And of course, if the people don't have anyone else who's helping them, they have to do it like that.

そしてもちろん、他に誰も助けてくれる人がいなければ、彼らはそうするしかありません。

しかし、それは本当に危険なことです。

Now the landmine monitor logs more than 6,200 casualties last year.

地雷モニターによると、昨年の死傷者は6,200人を超えています。

Why are civilians still 90% of the victims despite this ban that has been in place for so long?

これほど長い間禁止されているにもかかわらず、なぜ民間人が犠牲者の90%を占め続けているのでしょうか？

Because this is the very nature of the weapon.

なぜなら、これが兵器の本質だからです。

And this was exactly why this weapon has been banned by now 166 countries of the world, because 90% of the victims are civilians.

そして、これこそが、この兵器が世界の166カ国によって禁止されている理由であり、犠牲者の90%が民間人だからです。

And because these weapons, they kill and maim, especially civilians.

そして、これらの兵器は、特に民間人を殺傷するからです。

And decades after war, there are no more soldiers to be killed.

そして、戦争から数十年経っても、殺される兵士はいなくなります。

These are really weapons who, yeah, just come over for civilians.

これらは本当に、ええ、民間人のためにやってくる兵器なのです。

Now five states such as Poland, have quit the treaty this year to steel themselves against a possible Russian invasion.

ポーランドのような5カ国が今年、ロシアの侵攻に備えるため、条約を脱退しました。

I can understand the increased security needs of these countries, but

これらの国の安全保障上の必要性が増していることは理解できますが、

I cannot understand and I think here in Geneva, where I'm now, there are many other people who really don't understand why you have to come back to weapons of the last millennium.

ここジュネーブにいる私も含め、多くの人が、なぜ過去の遺物とも言える兵器に戻る必要があるのか理解できないと思います。

Weapons that have been banned in the 90s already because their humanitarian consequences are going far beyond their military use.

90年代にすでに禁止された兵器であり、その人道的影響は軍事利用をはるかに超えているからです。

And I know many, many defense who say the same.

そして、同じことを言う多くの国防関係者を知っています。

だからこそ、これらの兵器は禁止されたのです。

There are other, there are modern possibilities, maybe to protect your border, but

国境を守るための、他の現代的な手段はありますが、

not come back to these weapons that do not make anybody safer.

誰も安全にしないこれらの兵器に戻るべきではありません。

Now, regrettably, children make up nearly half of the recorded casualties.

残念ながら、記録された死傷者の約半数は子供たちです。

What can be done to especially protect children from this danger?

この危険から特に子供たちを守るために何ができますか？

もちろん、地雷の除去は行われなければなりません。

しかし、それができる前に、そして

especially during the conflict or right after conflict risk education is extremely important.

特に紛争中や紛争直後には、リスク教育が非常に重要です。

That means organizations like ours, they are coming to the countries, they are talking directly to children, they are educating teachers to bring across the message.

つまり、私たちの様な組織は、国に行って、子供たちと直接話し、教師にメッセージを伝えるように教育しています。

これらの兵器はこのような見た目をしています。

If you see something like that, don't touch it.

もしこのようなものを見たら、触らないでください。

Giving just certain rules of behavior to avoid accidents if it can be.

事故を回避するための、特定の行動規則を与えることができれば。

Now, with 58 states still mine contaminated, is a mine free world by 2025, which is nearly over.

現在、58カ国がまだ地雷汚染地域である中、2025年までに地雷のない世界というのは、もうすぐ終わってしまいます。

ただの国連の空虚な言葉です。

10 years ago when this goal was set, I was really, really full of hope that at least for many countries, it's possible and we saw many countries who being cleared of mines, heavily mined countries like Mozambique who are now mind free.

この目標が設定された10年前、私は少なくとも多くの国にとって可能だと、本当に本当に希望に満ちていました。モザンビークのような地雷が多く埋まっていた国々が、今では地雷のない国になったように、多くの国が地雷除去されているのを見ました。

But a world free of minds now really in the last years has come very, very in a far distance because we see in the recent conflicts how again, these mines are used in so many countries.

しかし、地雷のない世界は、ここ数年で本当に遠いものになってしまいました。なぜなら、最近の紛争で、これらの地雷が多くの国で再びどのように使われているかを見ているからです。

そして、これは本当に希望を意味するものではありません。

If Aunt Maria Fisher there from Handicap International in Geneva, thank you very much for sharing your expertise with us.

ジュネーブのハンディキャップ・インターナショナルのマリア・フィッシャーおばさん、専門知識を共有していただき、本当にありがとうございました。