Name: トランプ氏関連事件の不起訴、ノボノルディスクとオバマケア (Trump critic cases dropped, Novo Nordisk and Obamacare)
Uploaded: 2025-11-29T16:55:49.000Z
Duration: 10 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Kim Vennell in Whanganui, New Zealand.

こんにちは、ニュージーランドのワンガヌイからキム・ヴェネルがお伝えします。

Today, a judge throws out the criminal cases against James Comey and Letitia James.

本日、ジェームズ・コミー氏とレティティア・ジェームズ氏に対する刑事事件が裁判官によって却下されました。

While the Pentagon threatens to prosecute a U.S. senator.

一方、ペンタゴンはアメリカ上院議員を起訴すると脅しています。

Novo Nordisk's Ozempic pill fails in Alzheimer's trials, and

ノボノルディスク社のオゼンピック錠はアルツハイマー病臨床試験で失敗し、

Americans waiting for Obamacare subsidies delay or drop their health insurance.

オバマケア補助金を待っていたアメリカ人は健康保険の加入を遅らせたり、取りやめたりしています。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

こちらはロイター・ワールドニュースです。最前線から、知っておくべきすべてを週7日、10分でお届けします。

I'm grateful that the court ended the case against me, which was a prosecution based on malevolence and incompetence.

私に対する訴訟が、悪意と無能に基づいた訴追であったため、裁判所が事件を終結させてくれたことに感謝しています。

Former FBI Director James Comey responds to a judge's dismissal of his criminal charges.

元FBI長官のジェームズ・コミー氏が、自身の刑事訴追却下について裁判官の判断にコメントしています。

The judge also dismissed charges against New York Attorney General Letitia James, ruling that for both, the Trump appointed prosecutor who brought the cases was unlawfully appointed.

裁判官はまた、ニューヨーク州司法長官レティティア・ジェームズ氏に対する訴 chargesも却下し、両者とも、事件を起こしたトランプ氏が任命した検察官は不法に任命されていたと判断しました。

The ruling throws out two cases President Donald Trump had publicly called for as he pressured Justice Department leaders to move against his high profile critics.

この判決は、トランプ大統領が自身の著名な批判者に対して行動を起こすよう司法省の指導者に圧力をかけていた際に、公に求めていた2つの訴訟を却下するものです。

The cases were dismissed without prejudice, meaning the Justice Department can refile them with a different prosecutor.

訴訟は、司法省が別の検察官で再提起できる「証拠不十分」で却下されました。

Andrew Gowswood covers the DOJ and says the judge found that Lindsey Halligan, a former personal lawyer of Trump who had no prosecutorial experience, wasn't actually allowed to be appointed as the U.S.

DOJを担当するアンドリュー・ガウスウッド氏によると、裁判官は、トランプ氏の元個人弁護士で検察経験のないリンジー・ハリガン氏は、実際にはアメリカの暫定検察官に任命されることが許可されていなかったと判断しました。

暫定検察官には120日間の勤務制限がある連邦法があります。

There's a federal law that limits interim U.S. attorneys from only serving 120 days.

そしてハリガン氏を2度目の暫定任命者として指名することは、その法律に違反し、また、こうした任命は上院の承認が必要であるという憲法上の原則にも違反していました。

And so to name Halligan as kind of a second interim appointment, you know, violated that law and also the principle in the Constitution that these sorts of appointments have to be approved by the Senate.

したがって、ハリガン氏にはこれらの訴訟を起こす合法的な権限がなかったという裁判官の判断は、ジェームズ氏とコミー氏が主張していた、これらの訴訟はトランプ氏の敵意によって動機づけられており、法的な根拠はほとんどなかったという、全体的な主張に少し関連しています。

So the judge's findings that Halligan didn't have the lawful authority to bring these cases, it's connected a bit to the overarching argument that James and Comey had been making that these cases were motivated by Trump's animus and that there wasn't really legal grounds for them.

彼らの主張は本質的に、リンジー・ハリガン氏は適切な権限なしに、ジェームズ氏とコミー氏に対する訴訟を迅速に進めるために、急いでこの役職に就かされたというものでした。

You know, their argument was essentially that Lindsey Halligan was put into this role without proper authority, kind of in a rushed way to get these cases against James and Comey out the door.

ペンタゴンは、深刻な不正行為の申し立てを理由に、退役海軍大佐で上院議員のマーク・ケリー氏を現役復帰させ、訴追の可能性を示唆しています。

The Pentagon is threatening to recall retired Navy Captain and Senator Mark Kelly to active duty for potential prosecution, citing serious allegations of misconduct.

先週、ケリー氏は他の民主党議員と共に、兵士たちに違法な命令を拒否するよう促しました。

Last week, Kelly joined other Democratic lawmakers in urging troops to refuse illegal orders.

In a video that enraged President Trump, White House Press Secretary Caroline Levitt had this to say.

大統領トランプ氏を激怒させた動画の中で、ホワイトハウス報道官キャロライン・レヴィット氏はこう述べました。

And I think what Senator Mark Kelly was actually trying to do was intimidate the 1.3 million active duty service members who are currently serving in our United States Armed forces with that video that he and his Democrat colleagues put out.

そして、マーク・ケリー上院議員が実際に行おうとしていたのは、彼と民主党の同僚たちが出したあの動画で、現在アメリカ軍に勤務している130万人の現役軍人を威嚇することだったと思います。

Trump accused the group of lawmakers of seditious behaviour and said the crime was punishable by death.

トランプ氏は、議員団の行動を扇動的だと非難し、その罪は死刑に処せられる可能性があると述べました。

The statement did not say what charges Cali could face if it took such an extraordinary step.

声明では、もしそのような異常な措置を取った場合、カリ氏がどのような罪に問われる可能性があるかについては言及されていません。

Kelly denies any wrongdoing and says in a statement that he will not be intimidated.

ケリー氏は一切の不正行為を否定し、威嚇されることはないと声明で述べています。

Novo Nordisk has announced an old version of a weight loss drug it was testing in the hopes it would slow the progression of Alzheimer's disease has failed.

ノボノルディスクは、アルツハイマー病の進行を遅らせることを期待して試験していた減量薬の旧バージョンが失敗したと発表しました。

The drug maker was hoping to open a major new market for semaglutides, or GLP1s, which are currently used to treat obesity and diabetes.

同製薬会社は、現在肥満や糖尿病の治療に使用されているセマグルチド、またはGLP1の新たな主要市場を開拓したいと考えていました。

Our healthcare reporter Julie Steenhuysen has more.

私たちのヘルスケア担当記者、ジュリー・スティーンヒューセンが詳しくお伝えします。

So the idea was to test these treatments in people who had Alzheimer's disease to see if it could prevent their dementia from progressing.

そこで、認知症の進行を防ぐことができるかどうかを確認するために、アルツハイマー病の患者でこれらの治療法を試験するという考えでした。

Lots of studies have been done in populations of people with diabetes who showed that people taking semaglutide, taking GLP1 agonists, as they're called, were less likely to develop dementia than other diabetics.

糖尿病患者の集団を対象に多くの研究が行われ、セマグルチド、いわゆるGLP1アゴニストを服用している人は、他の糖尿病患者よりも認知症を発症する可能性が低いことが示されました。

In these trials, Novo released just what they call top line results.

これらの試験で、ノボノルディスクは、いわゆるトップラインの結果を発表しました。

しかし、試験では効果は示されませんでした。

They did not reduce the progression of Alzheimer's disease in these people.

これらの人々において、アルツハイマー病の進行を遅らせることはできませんでした。

Julie says there are some things to be learned from this trial.

ジュリーによると、この試験から学ぶべきことがいくつかあるそうです。

Yeah, I have been talking to a bunch of scientists who are saying, look, it's really hard to slow down the Alzheimer's process once it's started, but

ええ、多くの科学者と話してきましたが、一度始まってしまったアルツハイマー病の進行を遅らせるのは本当に難しい、と彼らは言っています。しかし、

what we would like to know is, do these drugs show any benefit at preventing Alzheimer's from starting in the first place?

そもそもアルツハイマー病の発症を防ぐのに、これらの薬に何らかの効果があるのかを知りたいのです。

So there are some people who are hoping for studies of these drugs in people who are at risk for developing Alzheimer's, but

ですから、アルツハイマー病を発症するリスクがある人々を対象としたこれらの薬の研究を期待している人もいますが、

they don't have any cognitive decline yet.

まだ認知機能の低下は見られません。

Shares in Novo Nordisk fell more than 12% on the news, which brings us to markets and to morningbit.

このニュースを受けて、ノボノルディスクの株価は12%以上下落しました。これで市場とモーニングビットに移ります。

Yesterday we told you all about the launch of our newest podcast, Reuters Morning Bid, which brings you all your must know markets and finance news in just five minutes.

昨日、最新ポッドキャスト「ロイター・モーニング・ビッド」のローンチについてすべてお伝えしました。これは、知っておくべき市場と金融ニュースをわずか5分でお届けするものです。

Amanda Cooper is hosting Morning Bid today.

アマンダ・クーパーが今日のモーニング・ビッドを担当します。

それで、今日はどんな内容ですか？

Today we're talking about how traders are ramping up their bets on a December rate cut.

今日は、トレーダーたちが12月の利下げへの賭けを増やしていることについてお話しします。

Plus we're looking at how Alphabet is rat towards that $4 trillion club along with Apple and Nvidia.

さらに、アルファベットがアップルやエヌビディアと共に4兆ドルのクラブを目指す様子も見ていきます。

And finally, we're taking a look at how Black Friday sales are shaping up and what those might tell us about the health of the American consumer.

そして最後に、ブラックフライデーのセールがどのように展開しているか、そしてそれがアメリカの消費者の健康状態について何を教えてくれるかを見ていきます。

Now, just like you can for Reuters World News, you can also ask your smart speaker for Reuters Morning Bid or listen wherever you get your podcasts.

さて、ロイター・ワールドニュースと同様に、スマートスピーカーに「ロイター・モーニング・ビッド」と話しかけるか、ポッドキャストを聴くことができる場所ならどこでも聴くことができます。

You can also watch both of us if you're not already on Spotify.

Spotifyでまだお聴きでない方も、私たち二人を視聴できます。

President Trump has spoken with leaders of China and Japan as tensions rise over Taiwan.

トランプ大統領は、台湾をめぐる緊張の高まりを受け、中国と日本の指導者たちと会談しました。

Tokyo and Beijing are locked in their worst diplomatic spat in years, after Japan's Prime Minister Sanai Takechi warned that a Chinese attack on Taiwan could spark military response.

東京と北京は、武内真奈元首相が台湾への中国の攻撃は軍事的な対応を引き起こす可能性があると警告した後、長年で最悪の外交的対立に陥っています。

Chinese state media says Xi Jinping told Trump Taiwan's return is central to Beijing's world order vision.

中国国営メディアは、習近平氏がトランプ氏に、台湾の返還は北京の世界秩序構想の中心であると伝えたと報じています。

Trump didn't mention Taiwan in his Truth Social post, only saying that he's accepted an April visit to Beijing.

トランプ氏はTruth Socialへの投稿で台湾には言及せず、4月の北京訪問を受け入れたとだけ述べています。

Takaichi says in their call, Trump called them close friends and that she could reach out anytime.

武内氏は、電話会談でトランプ氏が彼らを親友と呼び、いつでも連絡できると言ったと述べています。

Taiwan is democratically governed, but China claims it as its territory.

台湾は民主的に統治されていますが、中国はそれを自国の領土だと主張しています。

In Kyiv, at least six civilians were killed overnight after a Russian strike, the Ukrainian Foreign Minister Andriy Supir saying on X Putin gave his terrorist response to the United States and President Trump's peace proposals with a barrage of missiles and drones against Ukraine.

キエフでは、ロシアの攻撃により一晩で少なくとも6人の民間人が死亡しました。ウクライナのアンドリー・シュミル外相はXで、プーチン大統領は米国とトランプ大統領の平和提案に対し、ウクライナへのミサイルとドローンの攻撃でテロリスト的な対応をしたと述べています。

The latest effort by President Trump to broker an end to the war saw US Army Secretary Dan Driscoll hold talks with Russian officials in Abu Dhabi on Monday.

トランプ大統領による戦争終結の仲介に向けた最新の取り組みとして、米国陸軍長官のダン・ドリスコル氏は月曜日にアブダビでロシア当局者と会談しました。

That's according to a US Official who said his talks would continue today, although it's unclear who would be in the Russian deleg.

これは米国当局者の話で、会談は本日も続くと述べていますが、ロシア代表団に誰が参加するかは不明です。

Driscoll is also expected to meet Ukrainian officials while in Abu Dhabi.

ドリスコル氏はアブダビ滞在中、ウクライナ当局者とも会談する予定です。

And a week after Trump said he would intervene to end another war, this time in Sudan, one of the warring parties has announced a three month pause in fighting.

そして、トランプ氏が今度はスーダンでの別の戦争終結に介入すると述べた1週間後、紛争当事者の一方が3ヶ月間の戦闘休止を発表しました。

General Mohammad Hamdan de Galo, the head of the Rapid Support Forces, says his paramilitaries will pause their fight against Sudan's military for three months.

即応支援部隊のトップであるモハメド・ハムダン・デガロ将軍は、彼の民兵組織がスーダン軍との戦闘を3ヶ月間休止すると述べています。

The day before Sudan's army chief rejected a proposal by Egypt, the uae, Saudi Arabia and the US for the same thing, the cashiers at North Bergen Walmart in New Jersey are busy as people like Veronica Otero take advantage of early Black Friday sales.

スーダン軍参謀総長がエジプト、UAE、サウジアラビア、米国による同様の提案を拒否した前日、ニュージャージー州ノースバーゲンのウォルマートのレジ係は、ベロニカ・オテロさんのような人々が早期のブラックフライデーセールを利用するため忙しくしていました。

I will buy turkey, yam, rice, beans, everything that is.

七面鳥、ヤムイモ、米、豆、あるものはすべて買います。

We are Hispanic and we use everything that's here.

私たちはヒスパニック系で、ここにあるものはすべて使います。

And while unprecedented numbers of Americans are expected to hit stores when Black Friday officially kicks off, with fewer bargains on offer from retailers impacted by tariffs, shoppers may spend less.

ブラックフライデーが正式に始まるにあたり、前例のない数のアメリカ人が店舗を訪れると予想されていますが、関税の影響を受けた小売業者からの割引が少なくなるため、買い物客は支出を抑えるかもしれません。

Adobe's Eric Matisoff is predicting many will look to stretch their limited funds.

Adobeのエリック・マティソフ氏は、多くの人が限られた予算をやりくりしようとすると予測しています。

One big increase for growth this year that we're seeing is an increase in usage of buy now, pay later.

今年、成長のための大きな増加の一つとして、後払いサービスの利用増加が見られます。

Others are budgeting for the rising cost of necessities like health insurance through the Affordable Care act, also known as Obamacare.

また、オバマケアとしても知られる医療保険制度（Affordable Care Act）による健康保険のような必需品の価格上昇のために予算を組む人もいます。

A new Reuters exclusive finds Americans who rely on subsidies to afford Obamacare are hesitating to sign up for coverage in 2026.

オバマケアの補助金を利用して加入しているアメリカ人が、2026年の加入をためらっていることが、ロイターの新たな独占調査で明らかになりました。

Premiums could more than double when enhanced tax credits expire.

手厚い税額控除が失効すると、保険料が2倍以上に跳ね上がる可能性があります。

Officials in seven states that sell directly to residents, including California and Maryland, say sign ups are lagging, with one state reporting enrolment down by a third.

カリフォルニア州やメリーランド州など、住民に直接販売している7つの州では、登録者数が伸び悩んでおり、ある州では登録者数が3分の1に減少したと報告されています。

Some families are dropping coverage altogether or turning to short term plans that don't cover essentials like maternity or mental health care.

一部の家庭では、保障を完全にやめたり、出産やメンタルヘルスケアのような必需品をカバーしない短期プランに切り替えたりしています。

There is still time for enrolment to pick up.

登録者数が伸びる時間はまだあります。

A December vote in the Senate, if it happens, could offer an 11th hour rescue for subsidies.

12月に上院で行われる採決が実現すれば、補助金に土壇場の救済策がもたらされる可能性があります。

But experts warn other major changes for next year would be hard to implement.

しかし、専門家は、来年の他の大きな変更を実施するのは難しいだろうと警告しています。

And for today's recommended read to France and a prediction for the 2027 election, pollster Odoxa shows for the first time that 30 year old far right leader Jordan Badalla would win the next presidential election, regardless of who his opponents might be.

そして、今日のフランスへの推奨記事と2027年の選挙予測では、世論調査会社のOdoxaは、30歳の極右指導者ジョルダン・バデラ氏が、対戦相手が誰であっても、次の大統領選挙に勝利すると初めて示しました。

There's a link to that story in the description.

その記事へのリンクは説明欄にあります。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

今日のニュースの詳細は、Reuters.com または Reuters アプリでご覧いただけます。

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

明日も、毎日のヘッドラインショーでお会いしましょう。

字幕リスト動画再生

トランプ氏関連事件の不起訴、ノボノルディスクとオバマケア (Trump critic cases dropped, Novo Nordisk and Obamacare)

diabetes

general

expect

disease