Name: 反汚職当局、ゼレンスキー大統領首席補佐官の自宅とオフィスを捜索 | DWニュース (Anti-corruption authorities raid Zelenskyy's chief-of-staff's home and office | DW News)
Uploaded: 2025-11-28T17:01:58.000Z
Duration: 6 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ukraine's anti corruption authorities have carried out searches at the home and office of President Zelensky's chief of staff.

ウクライナの反汚職当局は、ゼレンスキー大統領首席補佐官の自宅とオフィスで捜索を行いました。

Andrew Yermak is Zelensky's most important ally and Ukraine's lead negotiator in peace talks with the US And Russia.

アンドリー・イェルマーク氏は、ゼレンスキー氏の最も重要な盟友であり、米国およびロシアとの平和交渉におけるウクライナの主導交渉官です。

Yermak says he's cooperating with the investigators.

イェルマーク氏は、捜査官に協力していると述べています。

The anti corruption agencies said the searches were linked to an unspecified investigation.

反汚職機関は、この捜索は特定されていない捜査に関連していると述べました。

Earlier this month, they uncovered what they called a $100 million kickback scheme in the strategic energy sector.

今月初め、彼らは戦略的エネルギーセクターにおける1億ドルのキックバックスキームを発見したと発表しました。

Take a closer look and bring in our correspondent Nick Connolly and Kevin.

詳しく見ていきましょう。特派員のニック・コノリーさんとケビンさんにお話を伺います。

ニック、詳しく教えてください。

What do we know about what's behind this raid?

この襲撃の背後には何があるのか、分かっていることは何ですか？

Well, we are seeing reports that this is connected to that case that was making waves just basically a week, 10 days ago about corruption in the energy sphere.

ええ、これはまさに1週間から10日前にエネルギー分野での汚職について話題になっていた事件に関連しているという報道が見られます。

Money being siphoned off, bribes demanded, the construction of protective structures to protect Ukraine's energy infrastructure from the Russian attacks everyone knew were coming.

お金が詐取され、賄賂が要求され、ロシアの攻撃からウクライナのエネルギーインフラを保護するための保護構造物が建設されたのです。誰もが攻撃が来ることを知っていました。

そして、それは実際に起こりました。

That has all not been officially confirmed yet, but

まだ公式には確認されていませんが、

as you mentioned there yet, Mark saying he is not trying to stop the investigations.

マークさんが捜査を止めようとしていないと仰っていたように、

He's opened his home and his office to that.

自宅とオフィスを開放しています。

But it does seem like there is more to it.

しかし、それ以上のことがあるようです。

We're getting reports the last couple of hours since we saw the dramatic pictures of investigators there at the presidential compound earlier this morning that potentially that's the kind of the story here being told here in Ukraine that people from Yermak's kind of circle, maybe himself, were about to attack the anti corruption organizations, those institutions try and come out with kind of legal cases against the people in charge of those organizations.

今朝早く、捜査官が大統領官邸にいた衝撃的な映像を見てから、ここ数時間、ウクライナで語られている話は、おそらく、イェルマク氏の側近、あるいは彼自身が、反汚職組織を攻撃し、それらの組織の責任者に対して法的な訴訟を起こそうとしていたのではないかという報道があります。

So maybe this was a kind of preventative strike.

ですから、これは予防的な攻撃だったのかもしれません。

But we certainly saw earlier in the year that the government was trying to take the independence of those anti corruption bodies away.

しかし、今年初めには、政府がこれらの反汚職機関の独立性を奪おうとしていたことが確かに見られました。

Now, we all presume that was because they knew these cases were coming.

さて、それはこれらの訴訟が来ることを知っていたからだと、私たちは皆推測しています。

It's one that's got people very angry at a time where people are dealing with blackouts because the energy system hasn't been protected as well as maybe it could have.

エネルギーインフラが十分に保護されていなかったために停電に悩む人々がいる中で、人々を非常に怒らせている状況です。

And it is very dangerous for Volodymyr Zelensky, who might have thought that this was all over after all the talk of Trump's peace plan and that he could just get back to normal.

そして、これはヴォロディミル・ゼレンスキー大統領にとって非常に危険なことです。トランプ氏の平和交渉の話題がすべて終わったと思い、通常の生活に戻れると考えていたかもしれませんが。

And I want to give our viewers some context because corruption has of course long been a major issue in Ukraine.

そして、ウクライナでは汚職が長年大きな問題であったため、視聴者の皆様に背景情報をお伝えしたいと思います。

Most recently, pressure had been growing on the president to purge his cabinet amid graft allegations.

最近では、汚職の疑いの中で、大統領に内閣を刷新するよう圧力がかかっていました。

The former justice minister, the former energy Minister, a former Deputy Prime Minister, a close business associate of the President, an entrepreneur, all caught up in a massive corruption scandal.

元法務大臣、元エネルギー大臣、元副首相、大統領の親しいビジネスパートナー、起業家などが、大規模な汚職スキャンダルに巻き込まれています。

Now there are calls for the President's Chief of Staff to resign so that President Volodymyr Zelensky can show he's taking decisive action.

ゼレンスキー大統領が断固たる行動を取っていることを示すために、大統領首席補佐官の辞任を求める声が上がっています。

Prosecutors say that several conspirators took kickbacks during the construction of structures meant to protect energy facilities from Russian air attacks.

検察によると、複数の共謀者がロシアの空襲からエネルギー施設を保護するための構造物の建設中にキックバックを受け取ったとのことです。

Investigators seized safes full of cash and the conspirators allegedly referred to each other with codenames like Alibaba and Professor.

捜査官は現金が詰まった金庫を押収し、共謀者たちはアリババやプロフェッサーといったコードネームで互いを呼び合っていたとされています。

President Zelensky condemned the alleged conspiracy and fired his justice and Energy ministers, seeking to put space between himself and the scandal.

ゼレンスキー大統領は、この陰謀とされるものを非難し、自身とスキャンダルとの距離を置こうと、法務大臣とエネルギー大臣を解任しました。

First of all, there should be maximum transparency in the energy sector and in all processes.

まず、エネルギー分野、そして全てのプロセスにおいて、最大限の透明性が確保されるべきです。

I support every investigation by law enforcement and anti corruption bodies.

法執行機関や反汚職組織によるあらゆる捜査を支持します。

I believe that the Minister of Justice and the Minister of Energy cannot remain in their positions.

法務大臣とエネルギー大臣は、その職にとどまることはできないと信じています。

これは信頼の問題でもあります。

If there are accusations, they must be answered.

告発があるならば、それに答える必要があります。

Not everyone connected to the scandal has been charged with a crime.

スキャンダルに関与した全員が犯罪で起訴されているわけではありません。

Former Justice Minister Hermann Halushenko and former Energy Minister Svetlanach Runchuk are under investigation.

元法務大臣のヘルマン・ハルシェンコ氏と元エネルギー大臣のスヴェトラーナ・ルンチュク氏は、捜査を受けています。

Businessman Timor Mindich, a former associate of President Zelenskyy, has been charged, but

ゼレンスキー大統領の元側近である実業家のティモル・ミンディチ氏は起訴されていますが、

is thought to be hiding in Israel with another conspirator.

もう一人の共謀者と共にイスラエルに潜伏していると考えられています。

But many lawmakers have called on Zelenskyy to fire his chief of staff, Andrey Yermak, seen here on the right in file footage.

しかし、多くの議員はゼレンスキー大統領に対し、右に映っている首席補佐官のアンドリー・イェルマク氏を解任するよう求めています。

He's not been accused, but has great influence over government appointments.

彼は告発されてはいませんが、政府の任命に大きな影響力を持っています。

Firing him might allow Zelenskyy to earn back trust.

彼を解任することで、ゼレンスキー大統領は信頼を取り戻せるかもしれません。

For many Ukrainians, the energy scandal is infuriating at a time when power is undependable after nearly constant Russian attacks on the energy grid.

多くのウクライナ人にとって、ロシアによるエネルギー網へのほぼ絶え間ない攻撃の後、電力が不安定な時期に、エネルギーのスキャンダルは激怒させています。

With winter setting in internationally, the corruption story puts Zelenskyy in a weakened position just as Ukraine comes under pressure to accept a peace plan drawn up by the US And Russia.

国際的に冬が到来する中、汚職のニュースは、米国とロシアが作成した和平案を受け入れるようウクライナが圧力を受けているまさにその時に、ゼレンスキー大統領を弱体化させています。

A time when Zelenskyy needs all the political capital he can get.

ゼレンスキー大統領が、得られる限りの政治的資本を必要としている時期です。

Much best regards to President Trump, please.

トランプ大統領に、よろしくお伝えください。

それらはあなたに戻ってきます、ニック。

How much political capital could this latest development cost Zelensky?

この最新の展開は、ゼレンスキー大統領にどれだけの政治的資本を失わせる可能性があるでしょうか？

What implications could this have for the credibility of his government at a moment really of extremely high stakes?

極めて重要な局面にあるこの時期に、彼の政権の信頼性にはどのような影響があり得るでしょうか？

It is very, very dangerous internationally in terms of getting foreign donors to keep on keeping this country afloat, giving billions of euros or at least loaning money, sending weapons, but

外国からのドナーがこの国を支え続けるために、何十億ユーロもの資金提供や融資、武器の送付を続けるという点で、国際的には非常に危険です。

I think for now, Ukraine society is not about to kind of call for Zelensky to go.

今のところ、ウクライナ社会はゼレンスキー大統領に辞任を求めるような状況にはないと思います。

It definitely means his political future after the war is under serious threat.

戦争後の彼の政治的将来は、間違いなく深刻な脅威にさらされています。

But I think it's really dangerous now because all these ministers were all kind of less important figures.

しかし、これらの大臣たちは皆、比較的影響力の小さい人物でしたので、今が非常に危険だと思います。

You have to remember that Andrey Yermak is basically the second man in this country, even though formally he's only the head of the presidential administration.

アンドレイ・イェルマクは、正式には大統領府長官に過ぎませんが、この国では実質的にナンバー2であることを覚えておく必要があります。

He basically, it's believed, decides all major appointments, makes the big calls, and

彼は、すべての主要な人事決定を行い、重要な判断を下し、

そして大臣たちに何を言うべきかを指示していると信じられています。

ですから、これは非常に、非常に危険な状況です。

especially since Zelensky basically out informally to his lawmakers last week when we had the first allegations and said, I am not going to fire Yermak, he's my guy, I'll fire the rest.

特に、先週、最初の疑惑が出た際に、ゼレンスキー大統領が国会議員たちに非公式に、「イェルマクは解任しない、彼は私の側近だ、他の者たちは解任する」と伝えたことを考えると。

しかし、イェルマクは留任します。

So now if we hear more and we get proof, which we haven't seen yet, that actually Yermak was profiting from these schemes rather than potentially knowing about them or, you know, that's.

ですから、もし今後さらに情報が出てきて、イェルマクがこれらのスキームから利益を得ていたという証拠が出てきた場合、単に知っていたというのではなく、それが。

That would be the really dangerous moment.

それが本当に危険な瞬間となるでしょう。

If there's an ability to show that he was profiting personally, that is then going to be incredibly difficult for Zelensky to hold on and keep him in place.

彼が個人的に利益を得ていたことを示すことができれば、ゼレンスキー大統領にとって彼を擁護し続けることは非常に困難になるでしょう。

キエフのニック・コノリーがお伝えしました。

ニック、どうもありがとうございました。