Name: 食事のマナー、知っていますか？⏲️ 6分間イングリッシュ (Do you have good dining etiquette? ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2025-11-22T09:58:27.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

BBCLearningEnglish.com の Six Minute English へようこそ。BBC Learning English の Six Minute English です。

In this episode, we're discussing etiquette, the rules about what makes polite behaviour, and

このエピソードでは、エチケット、つまり礼儀正しい振る舞いとは何かについてのルール、そして

in particular, the do's and don'ts about what you should and shouldn't do when eating.

特に、食事をするときのやるべきこととやってはいけないことについて話し合います。

So, Phil, what's the worst thing someone can do while eating, in your opinion?

では、フィル、あなたの意見では、食事中に人がする最悪のことって何ですか？

For me, it's being very noisy when you do it.

私にとっては、それをするときにとてもうるさいことです。

I don't have too many rules about eating, but

食事に関してはあまりルールはありませんが、

I was always told growing up that you shouldn't have your elbows on the table.

育ち盛りの頃、テーブルに肘をついてはいけないといつも言われていました。

And I never really understood why, but I always remember that one.

なぜなのかはよく分かりませんでしたが、いつもそのことは覚えています。

So we'll be hearing more about mealtime manners from some college students and an expert on British etiquette.

それでは、大学生とイギリスのエチケットの専門家から、食事のマナーについてもっと聞くことになります。

And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases, all of which you can find on our website, bbclearningenglish.com but first, I have a question for you, Pippa.

そしていつものように、新しい有用な単語やフレーズを学びますが、それらはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com で見つけることができます。まずは、ピッパさんに質問があります。

Ideas about polite behaviour change a lot from country to country.

礼儀正しい振る舞いに関する考え方は、国によって大きく変わります。

So when BBC program the Food Chain asked listeners from around the world about eating manners in their country, what do you think was the most common complaint?

そこで、BBCの番組「Food Chain」がリスナーに世界中の食事のマナーについて尋ねたところ、最もよくある不満は何だったと思いますか？

Was it A, people eating with their hands, B, people eating noisily, or C, people burping at the table?

A、手で食べる人、B、音を立てて食べる人、C、食卓でゲップをする人、のどれでしょう？

I don't think it's people eating with their hands because lots of people around the world do that as kind of their normal way of eating.

手で食べる人が一番だとは思いません。なぜなら、世界中の多くの人が、それが普通の食べ方として行っているからです。

でも、もしかしたらB、音を立てて食べる人かもしれませんね。

I think, like you mentioned, Phil, that's quite annoying.

そうですね、フィルがおっしゃったように、それはかなりイライラします。

Well, we'll find out the answer later in the program.

さて、番組の後半でその答えがわかるでしょう。

The Food Chain also interviewed students at London's City of Westminster College about family dinner times.

「Food Chain」はまた、ロンドンのシティ・オブ・ウェストミンスター・カレッジの学生たちに、家族の夕食についてインタビューしました。

サムエルさんは19歳でシエラレオネ出身、

Aya is 18 and British, but her family are from Iraq.

アヤさんは18歳でイギリス人ですが、ご家族はイラク出身です。

Let's listen as they chat with BBC World Services, the Food Chain.

BBCワールドサービス「Food Chain」で彼らが話しているのを聞いてみましょう。

Yeah, I would say first impressions really do matter because it also is really important how you portray yourself, how you present yourself to the person.

ええ、第一印象は本当に重要だと思います。なぜなら、相手にどう見られるか、どう自分を提示するかもとても大切だからです。

What I don't want to see is any loud chewing or with your mouth open, please and thank you.

私が避けたいのは、大きな音で噛むことや、口を開けて食べることです。お願いしますね。

I would like to see, though, eye contact, having a conversation, using your cutlery sometimes.

でも、アイコンタクトや、会話をすること、時にはカトラリーを使うことを見たいですね。

And I think this could be like, picky for everyone else, but

そして、これは他の人にとってはうるさいことかもしれませんが、

having a tissue or a napkin on your lap just in case you spill anything.

こぼした時のために、膝の上にティッシュかナプキンを置いておくことです。

The students think etiquette is important.

大学生たちはエチケットが重要だと考えています。

Samuel says it's about making a good first impression.

サミュエルは、それが良い第一印象を与えることだと言います。

Your first impression is the opinion you form about someone when you meet them for the first time.

第一印象とは、初めて会った時に相手に対して抱く考えのことです。

For Aya, eating with your mouth open is definitely rude.

アヤさんにとって、口を開けて食べることは明らかに失礼です。

She also thinks people should use a napkin, although that could be seen as picky.

彼女はまた、ナプキンを使うべきだとも思っていますが、それはうるさいことだと見なされるかもしれません。

Picky here means being too strict about the rules.

ここで「うるさい」とは、規則に厳しすぎることです。

For this group of students, showing respect and appreciation for the meal is very important.

この学生たちのグループにとって、食事への尊敬と感謝を示すことは非常に重要です。

And this idea is common across most, if not all, cultures throughout history.

そして、この考え方は、歴史を通じてほとんどすべての文化、いや、すべての文化に共通しています。

So imagine a scene from a TV show like Game of Thrones.

では、例えば「ゲーム・オブ・スローンズ」のようなテレビ番組のシーンを想像してみてください。

Two enemy forces have stopped fighting, made peace and now gather for a meal.

敵対する二つの勢力が戦いをやめ、平和を築き、今まさに食事のために集まっています。

The leaders clink glasses, meaning they lift up and touch drinks and make a toast.

リーダーたちはグラスを鳴らします。これは、飲み物を持ち上げて触れ合わせ、乾杯をすることを意味します。

They hold up a glass of alcohol and drink it to show respect.

彼らはアルコール飲料のグラスを持ち上げ、それを飲むことで敬意を示します。

Now, keep that image in mind because we're going to hear British etiquette coach Rupert Wesson explaining why people clink glasses.

さて、そのイメージを心に留めておいてください。なぜ人々がグラスを鳴らすのか、イギリスのエチケットコーチであるルパート・ウェッソン氏の説明を聞きましょう。

Here he is talking to Ruth Alexander, presenter of BBC World Service programme the Food Chain.

ここで彼は、BBCワールドサービスの番組「Food Chain」の司会者であるルース・アレクサンダー氏と話しています。

Perhaps the simplest example is why do we clink glasses when we have a toast?

おそらく最も簡単な例は、乾杯の時にグラスを鳴らすのはなぜかということです。

If you clink glasses, you're slopping a bit of your drink into his cup and he's slopping a bit of drink into your cup.

グラスを鳴らすと、自分の飲み物の一部が相手のカップにこぼれ、相手の飲み物の一部が自分のカップにこぼれます。

And therefore, by having that toast, you are showing, look, I trust you, you trust me, and

そして、その乾杯をすることで、「ほら、私はあなたを信頼しているし、あなたも私を信頼している」ということを示しているのです。

それが、私たちがそうする理由なのです。

If you've poisoned my drink that's now slopped into your cup, you won't drink it.

もし私の飲み物に毒が入っていたとしても、それはあなたのカップにこぼれるので、あなたはそれを飲まないでしょう。

We're hearing from BBC World Service listeners that that is a no no.

BBCワールドサービスのリスナーからは、それはダメだと聞いています。

In fact, I would not be wearing a hat inside.

実は、室内で帽子をかぶることはありません。

Anyway, so, Phil, when we clink glasses in a toast, some of my drink might spill into your glass and some of your drink might spill into mine.

さて、フィル、乾杯でグラスを合わせるとき、私の飲み物の一部があなたのグラスに、そしてあなたの飲み物の一部が私のグラスにこぼれるかもしれません。

Historically, this mixing of drinks was a way of proving the drinks were not poisoned.

歴史的に、この飲み物の混ぜ合わせは、飲み物に毒が入っていないことを証明する方法でした。

Ruth also asks about wearing hats at the table and Rupert calls this a no, no, please.

ルースはまた、食卓での帽子着用についても尋ねており、ルパートはそれを「ダメ」だと呼んでいます。

A no no is an informal phrase for something that is considered socially unacceptable.

「no no」は、社会的に受け入れられないとされることに対するインフォーマルな表現です。

Etiquette varies a lot over time and culture, but

エチケットは時間や文化によって大きく異なりますが、

the essential point is always to show appreciation by doing some things and avoiding others.

本質的な点は、何かをしたり避けたりすることで感謝を示すことです。

And speaking of things to avoid, what was the answer to your question, Phil?

そして、避けるべきことといえば、フィルの質問の答えは何でしたか？

Okay, well, I asked you what listeners of the Food Chain thought was the biggest etiquette problem when people are eating.

さて、リスナーの「Food Chain」が、人々が食事をする際に最も大きなエチケットの問題だと考えていたことを尋ねました。

You said that it was people eating noisily, and I can reveal that's the right answer.

あなたは、それは人々が音を立てて食べることだと言いました。そして、それが正解だと明かせます。

それは音を立てて食べることでした。

Ok, let's recap the vocabulary we've learnt about mealtime do's and don'ts rules about how you should and shouldn't behave.

さて、食事のマナーにおける「やるべきこととやってはいけないこと」について学んだ語彙を復習しましょう。

Your first impression of someone is the opinion you form when meeting them for the first time.

初対面の印象とは、初めて会ったときに抱く意見のことです。

The word picky is used to describe someone who is too strict about rules.

「picky」という言葉は、ルールに厳しすぎる人を表すのに使われます。

If you clink glasses, you touch two drinking glasses together as a gesture of friendship, probably because you're making a toast, a show of respect that involves drinking from a glass of alcohol.

グラスをカチンと鳴らすのは、友情の印として2つのグラスを合わせることで、おそらく乾杯をするためでしょう。これはアルコール飲料のグラスを飲むことを伴う敬意の表明です。

そして最後に、してはいけないこと（no）です。

No is an informal word for something considered socially unacceptable.

「no」は、社会的に受け入れられないと考えられることに対するインフォーマルな言葉です。

さて、これで6分が経過しました。

But if you'd like to find out more about dining etiquette, then head over to our website, bbclearningenglish.com to download a program worksheet and try the quiz.

しかし、食事のエチケットについてもっと知りたい場合は、ウェブサイトのbbclearningenglish.comにアクセスして、番組のワークシートをダウンロードし、クイズに挑戦してみてください。

またすぐにお会いしましょう。

しかし、今のところはさようならです。

Six minute English from BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.comがお送りするシックスミニッツイングリッシュです。