Name: COP30で火災発生、会議閉幕 | BBC News (Fire breaks out at COP30 as conference closes | BBC News)
Uploaded: 2025-11-21T17:15:05.000Z
Duration: 2 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The final day of the UN's climate change summit, COP30 in Brazil yesterday.

昨日、ブラジルで開催された国連気候変動首脳会議COP30の最終日でした。

The conference had to be evacuated after a fire broke out inside the venue.

会場で火災が発生したため、会議は避難しなければなりませんでした。

More than 190 countries have been at the summit in an attempt to strengthen international efforts to address climate change.

190カ国以上が、気候変動に対処するための国際的な取り組みを強化しようと首脳会議に参加していました。

And on this final day, the delegation from Colombia say that more than 30 countries have signed a letter opposing a draft text because it fails to refer to the phasing out of fossil fuels.

そして最終日、コロンビアの代表団は、化石燃料の段階的廃止に言及していない草案に反対する書簡に30カ国以上が署名したと述べています。

Here's our climate editor, Justin Rolatt.

気候変動担当編集者のジャスティン・ロラットです。

The fire is really burning very intensely, burnt a huge hole in the roof.

火は非常に激しく燃え上がり、屋根に大きな穴を開けました。

The summit was halted yesterday afternoon when a fire broke out in the venue.

会場で火災が発生したため、昨日の午後、首脳会議は中断されました。

The intense blaze was swiftly brought under control, but it meant yet another delay.

激しい炎はすぐに鎮火されましたが、さらなる遅延を意味しました。

They are as much about who isn't here as who is Secretary General.

事務総長だけでなく、誰が出席していないかも同様に重要です。

What message do you want this conference to send to Donald Trump?

この会議からドナルド・トランプにどのようなメッセージを送りたいですか？

彼は首脳会議に大胆な行動をとるよう促しました。

一つだけはっきりしています。

We are down to the wire and the world is watching.

我々は瀬戸際にあり、世界が見守っています。

But when the Brazilian president, Lula da Silva flew in, signs of agreement were proving elusive.

しかし、ブラジル大統領のルラ・ダ・シルバ氏が到着しても、合意の兆候はつかみにくいことが証明されました。

These talks are being held behind closed doors.

これらの交渉は非公開で行われています。

The most contentious issues how to bridge the yawning gap between what countries say they'll do and what the science says is necessary to avoid the worst effects of climate change.

最も争点となっているのは、各国がやると言っていることと、気候変動の最悪の影響を避けるために必要だと科学が言っていることとの間の大きな隔たりをどう埋めるかということです。

And how to get rich countries to deliver on promised cash to help poorer countries play their part.

そして、裕福な国々が、より貧しい国々が役割を果たすのを助けるために約束した現金をどうやって届けるか。

The big challenge, as always at these talks, is that the countries here can't force the others to actually do anything.

いつものように、これらの交渉での大きな課題は、ここにいる国々が他の国々に実際に何かを強制できないということです。

So if a country doesn't want to phase out fossil fuels rapidly, for example, they don't have to.

ですから、例えば、ある国が化石燃料の段階的廃止を迅速に行いたくない場合、そうする必要はありません。

Which means that the outcome of these summits is inevitably always a compromise.

つまり、これらの首脳会議の結果は、必然的に常に妥協になるということです。

And if that compromise isn't ambitious, well, there will be questions about how effective this entire global process is.

そして、その妥協が野心的でなければ、このグローバルプロセス全体がどれほど効果的かについて疑問が生じるでしょう。

ジャスティン・ロラット、BBCニュース、ベレンより。