Name: セレブたちが「もう終わりだ」と悟った10の瞬間 (10 Exact Moments When Celebrities Knew It Was All Over)
Uploaded: 2025-11-21T17:00:57.000Z
Duration: 11 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This announcement today recognizes that Empire actor Jussie Smollett took advantage of the pain and anger of racism to promote his career.

今日の発表は、エンパイアの俳優、Jussie Smollett が人種差別の痛みと怒りを利用して自身のキャリアを促進したことを認めるものです。

And today we're looking at the precise moments celebrities realized their reputations and careers were forever damaged beyond repair.

そして今日、著名人たちが自分たちの評判とキャリアが永遠に修復不可能なほど傷ついたと悟った、まさにその瞬間を見ていきます。

Do you have any response to those charges?

それらの告発について、何かお返事はありますか？

首を横に振って「いいえ」と。

Matt Lauer on Air Axing for years, Matt Lauer was The face of NBC's Today show, a trusted presence in America' morning television routine.

Matt Lauer の解雇。長年、Matt Lauer は NBC の Today show の顔であり、アメリカの朝のテレビ番組に欠かせない存在でした。

But on November 29, 2017, that image imploded live on air when Savannah Guthrie, alongside co host Hoda Gottby, somberly announced that Lauer had been fired after an internal complaint of inappropriate sexual behavior.

しかし、2017年11月29日、共同司会の Hoda Gottby と共に、Savannah Guthrie が Lauer が不適切な性的行動に関する内部告発を受けて解雇されたことを厳かに発表したとき、そのイメージは生放送中に崩壊しました。

Just moments ago, NBC News chairman Andy Lack sent the following note to our organization, Dear colleagues, on Monday night, we received a detailed complaint from a colleague about inappropriate sexual behavior in the workplace by Matt Lauer.

数分前、NBC News の会長である Andy Lack が我々の組織に次のようなメモを送りました。「同僚の皆さん、月曜日の夜、私たちは職場での Matt Lauer による不適切な性的行動に関する同僚からの詳細な告発を受けました。」

It represented, after serious review, a clear violation of our company's standards.

それは、真剣な検討の結果、会社の基準に対する明白な違反を表していました。

As a result, we have decided to terminate his employment.

その結果、彼の雇用を終了することを決定しました。

Guthrie's uneasy composure in a studio gripped by silence made the moment instantly historic.

沈黙に包まれたスタジオでの Guthrie の落ち着かない様子が、その瞬間を瞬時に歴史的なものにしました。

And with the country watching the fall of a television titan in real time, that live morning announcement surely became the moment Matt Lauer realized his career and credibility were all but permanently gone.

そして、テレビ界の巨人の転落をリアルタイムで見守る国にとって、その生放送での発表は、Matt Lauer が自身のキャリアと信頼性がほぼ永久に失われたことを悟った瞬間になったに違いありません。

We are grappling with a dilemma that so many people have faced these past few weeks.

私たちは、ここ数週間で多くの人々が直面してきたジレンマに取り組んでいます。

How do you reconcile your love someone with the revelation that they have behaved badly?

愛する人がひどい行動をとったという事実を、どのように両立させますか？

そして、その答えは私にはわかりません。

Danny Masterson the Guilty verdict when that 70s actor Danny Masterson stood in court on May 31, 2023, he wasn't just awaiting a verdict.

Danny Masterson の有罪評決。70年代の俳優 Danny Masterson が2023年5月31日に法廷に立ったとき、彼は評決を待っていただけではありませんでした。

He was confronting the end of his showbiz career.

彼はショービズ界でのキャリアの終焉に直面していました。

After years of accusations and retrials, Masterson was formally convicted of two of the three counts of sexual assault, with a third charge being hung by the jury.

何年にもわたる告発と再審の後、Masterson は性的暴行の3つの罪状のうち2つで正式に有罪となり、3つ目の罪状は陪審員によって審議未了となりました。

I knew he belonged behind bars for the safety of all the women he came into contact with.

私は、彼が接触したすべての女性の安全のために、彼が刑務所にいるべきだと知っていました。

本当に申し訳なく、とても動揺しています。

I wish I'd reported him sooner to the police.

もっと早く警察に彼を通報すればよかったと思っています。

He would later be sentenced to 30 years to life in prison.

彼は後に終身刑30年の判決を受けました。

This morning, a judge sentencing Danny Masterson, star of that 70s show, to 30 years to life behind bars.

今朝、裁判官が「That '70s Show」のスター、ダニー・マスターソンに終身刑30年の判決を下しました。

The echoes of the guilty verdicts marked the precise moment he lost everything career, reputation and freedom.

有罪評決の余波は、彼がキャリア、評判、そして自由のすべてを失ったその瞬間を刻みました。

As Hollywood distanced itself and the Church of Scientology faced renewed scrutiny, Masterson's identity as a celebrated sitcom star dissolved in an instant.

ハリウッドが距離を置き、サイエントロジー教会が再び精査に直面する中、マスターソンが称賛されるシットコムスターとしてのアイデンティティは一瞬にして消え去りました。

フォトハットのシフトを休んでしまったな。

よほど良い言い訳があるんだろうな。

Kevin Spacey Fire by Netflix Spacey made sexual advances toward him after a party when they were both on Broadway.

ケビン・スペイシー、ネットフリックスが解雇。スペイシーはブロードウェイで一緒だったパーティーの後、彼に性的な誘いをしました。

スペイシーは2017年当時26歳でした。

Kevin Spacey's downfall unfolded faster than almost any in Hollywood history.

ケビン・スペイシーの転落は、ハリウッド史上でも類を見ない速さで展開しました。

Just days after actor Anthony Rapp accused him of sexual misconduct, Netflix announced it was cutting all ties, firing him from their award winning original series House of Cards and shelving his biopic Gore.

俳優のアンソニー・ラッップが彼に性的不正行為があったと訴えたわずか数日後、ネットフリックスは全ての関係を断ち切り、『ハウス・オブ・カード』の受賞歴のあるオリジナルシリーズから彼を解雇し、伝記映画『ゴア』の公開を延期すると発表しました。

The company issued a statement saying Netflix will not be involved with any further production of House of Cards that includes Kevin Spacey.

同社は声明を発表し、ネットフリックスはケビン・スペイシーが出演する『ハウス・オブ・カード』の今後の制作には一切関与しないと述べました。

The stunning Netflix announcement didn't just end a contract, however.

しかし、この驚くべきネットフリックスの発表は、単に契約を終了しただけではありませんでした。

It marked the exact moment Spacey's career was excommunicated from the industry that once celebrated him.

それは、かつて彼を称賛していた業界から、スペイシーのキャリアが追放されたまさにその瞬間を示していました。

With a two time Oscar winner and beloved Prestige TV star facing a stunning collapse, Hollywood's message via Netflix was Kevin Spacey wasn't just out of work, he was radioactive.

2度のオスカー受賞者で、愛されたプレステージTVスターが驚くべき失墜に直面する中、ネットフリックスを通じたハリウッドからのメッセージは、ケビン・スペイシーは失業しただけでなく、危険人物となったということでした。

After that, my guess is you'll never hear from him again.

その後、彼から再び話を聞くことはないでしょう。

Jussie Smollett Chicago PD Press Conference the moment Empire actor Jussie Smollett had to realize that his once promising career was over came on February 21, 2019.

ジャシー・スモレット、シカゴPD記者会見。エンパイアの俳優、ジャシー・スモレットが、かつて有望だったキャリアが終わったと悟らなければならなかった瞬間は、2019年2月21日に訪れました。

本日のこの発表は、エンパイアの俳優、ジャシー・スモレットが人種差別の痛みと怒りを悪用して自身のキャリアを促進したことを認識するものです。

This is the date that the Chicago police held a nationally televised press conference accusing him of staging his own hate crime.

これは、シカゴ警察が彼が自作自演のヘイトクライムを行ったと非難する全国中継の記者会見を開いた日です。

Police Superintendent Eddie Johnson laid out the evidence, claiming Smollett orchestrated the attack for publicity, turning public sympathy into outrage.

エディ・ジョンソン警察本部長は証拠を提示し、スモレットが注目を集めるために襲撃を仕組んだと主張し、世間の同情を怒りに変えました。

Smollett paid $3,500 to stage this attack and drag Chicago's reputation through the mud in the process, and

スモレットはこの襲撃を演出するために3,500ドルを支払い、その過程でシカゴの評判を地に落としました。

This stunt was orchestrated by Smollett because he was dissatisfied with his salary.

この茶番劇は、スモレットが給料に不満を持っていたために仕組まれたものです。

The words publicity stunt made any credibility Jesse Smollett had evaporate instantly.

「注目を集めるための茶番劇」という言葉は、ジャシー・スモレットが持っていたあらゆる信頼性を瞬時に蒸発させました。

Our Empire actor Jesse Smollett is in police custody after turning himself in overnight.

我々の「エンパイア」の俳優、ジャシー・スモレットは、一晩かけて出頭した後、警察に拘束されました。

彼はヘイトクライムを偽装した罪で告発されています。

After his story of being attacked by racists fell to pieces, Fox cut him from Empire and his story became a punchline.

人種差別主義者に襲われたという彼の話が崩壊した後、フォックスは彼を「エンパイア」から降板させ、彼の話は笑い話となりました。

Despite the subsequent complicated legal history, that press conference marked the precise moment Smollett was transformed from victim to villain, all in a single broadcast.

その後の複雑な法的経緯にもかかわらず、あの記者会見は、スモレットが被害者から悪役へと変貌したまさにその瞬間であり、すべては一つの放送で起こりました。

To make things worse, the accusations within this phony attack received national attention for weeks.

さらに悪いことに、この偽の襲撃に関する告発は数週間にわたって全国的な注目を集めました。

Celebrities, news commentators and even presidential candidates weighed in on something that was choreographed by an actor.

著名人、ニュースコメンテーター、さらには大統領候補までが、俳優によって仕組まれたことについて意見を述べました。

R. Kelly Surviving R. Kelly Premieres on Lifetime for years, singer R.

「サバイビング R. ケリー」がLifetimeで放送され、長年、歌手のR.

Kelly had evaded consequences for decades old sexual misconduct allegations until the world saw the evidence laid bare in Lifetime's Surviving R.

ケリーは、Lifetimeの「サバイビング R.」で証拠が白日の下に晒されるまで、数十年前の性的不正行為の疑惑に対する責任を回避していました。

ケリーのドキュメンタリーシリーズは2019年1月に放送されました。

Featuring harrowing testimony from survivors, former employees and associates the six part expose shattered the illusion of the R and B icon.

生存者、元従業員、関係者からの痛ましい証言をフィーチャーした全6話の暴露は、R&Bアイコンの幻想を打ち砕きました。

His bodyguard handed me his phone number and said, R. Kelly would like you to call him.

彼のボディガードが私に電話番号を渡し、「R. ケリーが電話してほしいと言っています」と言いました。

The public reaction was immediate, and protests demanded justice.

世間の反応は即座にあり、抗議活動が正義を求めました。

Within months, Kelly faced multiple criminal indictments, and by 2021 he was convicted on federal sex trafficking charges.

数ヶ月のうちに、ケリーは複数の刑事訴追に直面し、2021年までに彼は連邦の性的人身売買の罪で有罪判決を受けました。

The premiere of Surviving R. Kelly marked the undeniable turning point.

「サバイビング R. ケリー」の放送は、否定できない転換点となりました。

For Kelly, watching his life die dissected on television must have made one thing unmistakably There was no coming back from this.

ケリーにとって、テレビで自分の人生が解剖されていくのを見るのは、一つだけはっきりさせたはずです。もう後戻りはできないということです。

Bill Cosby the NPR Weekend Edition interview Once America's favorite dad, now the king of no comment during a 2014 interview on NPR's Weekend Edition, host Scott Simon asked Bill Cosby point blank about the mounting sexual assault allegations against him.

ビル・コスビー、NPR Weekend Editionのインタビュー。かつてアメリカのお茶の間で愛された父親も、今やコメント拒否の王様。2014年のNPR Weekend Editionのインタビューで、ホストのスコット・サイモンはビル・コスビーに、彼に対する性的暴行の告発が相次いでいることについて、単刀直入に尋ねました。

Rather than defend himself, Cosby sat in total silence for nearly 10 excruciating seconds.

彼が自分自身を守る代わりに、コスビーはほぼ10秒間の、非常に苦しい沈黙に包まれました。

Questions about the allegations were met with silence.

その告発に関する質問は、沈黙で返されました。

この質問は私に喜びを与えませんが、コスビーさん。

Cosby, but there have been serious allegations raised about you in recent days.

最近、あなたについて深刻な告発がなされています。

You're shaking your head no, just earlier, accuser Barbara Bowman had written a damaging Washington Post op ed asking why it took 30 years for people to believe her story.

あなたは首を横に振っていますが、つい先ほど、告発者のバーバラ・ボウマンは、なぜ人々が彼女の話を信じるのに30年もかかったのかと問う、痛烈なワシントン・ポストの論説を書いていました。

In that moment, Cosby had to understand what millions of listeners did, too.

その瞬間、コスビーは、何百万人ものリスナーが理解したことを理解しなければなりませんでした。

The beloved image of America's dad was gone, and there would be no returning from this monumental downfall.

アメリカの父親という愛されたイメージは失われ、この記念碑的な転落から戻ることはできないでしょう。

Michael Richards Laugh Factory rant leaked in November 2006, Seinfeld star Michael Richards took the stage at the Laugh Factory in Los Angeles, and

2006年11月にマイケル・リチャーズのラフ・ファクトリーでの暴言が流出し、Seinfeldのスターであるマイケル・リチャーズがロサンゼルスのラフ・ファクトリーのステージに上がったとき、

within minutes, he destroyed his illustrious career.

数分で、彼は輝かしいキャリアを台無しにしてしまいました。

ステージでカッとなってしまいました。

After being heckled, Richards lost control, launching into an unhinged, racially charged tirade.

ヤジられた後、リチャーズは制御不能になり、支離滅裂で人種差別的な罵詈雑言を浴びせました。

You guys have been talking and talking and talking.

君たちはずっと話して、話して、話している。

I don't know, I don't know, I don't know.

分からない、分からない、分からない。

Richards might have expected this to be just an ugly moment confined to a single club.

リチャーズは、これが一つのクラブに限定された醜い瞬間になると予想していたかもしれません。

But when audience footage surfaced online and the video went viral, any illusion of damage control evaporated.

しかし、観客の映像がオンラインに流出し、動画がバイラルになると、ダメージコントロールの幻想は消え去りました。

The laughter that had once defined him was instead replaced by outrage.

かつて彼を定義していた笑い声は、代わりに怒りに取って代わられました。

Watching the viral clip dominate headlines, Richards had to know there was no PR fix for what he'd seen, said and done.

バイラル動画がヘッドラインを席巻するのを見て、リチャーズは自分が目にし、話し、行ったことに対してPRでどうにかできるものはないと悟らなければなりませんでした。

That's a lesson I learned seven years ago when I blew it in the comedy club.

それは7年前にコメディクラブでしくじった時に学んだ教訓です。

Lost my temper because somebody interrupted my act and said some things that hurt me and I lashed out in anger, right?

誰かが私の芸を邪魔して、私を傷つけるようなことを言ったので、激怒してしまったんです。

That evening, Will Smith slapped Chris Rock at the Oscars.

その夜、ウィル・スミスはオスカーでクリス・ロックを平手打ちしました。

It was the slap heard around the world, and

それは世界中に響き渡ったビンタであり、

the exact moment Will Smith's spotless image came crashing down.

ウィル・スミスの完璧なイメージが崩壊した瞬間でした。

The feed goes silent and so does the audience after Will Smith takes a swing at Chris Rock on stage at the Oscars.

オスカーのステージでウィル・スミスがクリス・ロックに手を上げた後、映像は静まり返り、観客も同様でした。

On March 27, 2022, during the live broadcast of the 94th Academy Awards, Smith stormed the stage and struck comedian Chris Rock after a joke about Jada Pinkett Smith's shaved head.

2022年3月27日、第94回アカデミー賞の生放送中、スミスはステージに駆け上がり、ジェイダ・ピンケット・スミスが坊主頭になったことについてのジョークの後、コメディアンのクリス・ロックを叩きました。

The stunned silence that followed was unlike anything in Oscar history.

その後の驚愕の沈黙は、オスカー史上類を見ないものでした。

As Smith sat back down shouting obscenities at Rock, it was clear he crossed a line he couldn't uncross.

スミスがロックに罵声を浴びせながら席に戻ると、彼は戻れない一線を越えたことが明らかでした。

Even as he accepted the best Actor award later in the night, the panic behind his teary speech said it all.

その夜遅くに主演男優賞を受賞した時でさえ、涙ながらのスピーチの裏にあったパニックが全てを物語っていました。

彼の評判へのダメージはすでに起きていました。

アカデミーに謝罪したいと思います。

I want to apologize to my all my fellow nominees.

すべてのノミネートされた皆さんに謝罪したいと思います。

Sean Diddy Combs Raid Footage airs Live on March 25, 2024.

ショーン・ディディ・コンブスの家宅捜索映像が2024年3月25日に生放送されました。

Sean Diddy combs faced a sight no celebrity ever wants to see.

ショーン・ディディ・コンブスは、どんな著名人も見たくない光景に直面しました。

Armed Homeland Security agents swarming his Los Angeles and Miami homes in a coordinated raid, looking for videos, photos, any mementos that he may have been keeping that would corroborate what accusers have said.

武装した国土安全保障省の捜査官たちが、告発者たちの証言を裏付ける可能性のある映像、写真、彼が保管していたかもしれない記念品を探して、ロサンゼルスとマイアミの自宅に一斉に踏み込みました。

The dramatic footage aired live on major news networks, showing helicopters circling overhead, officers in tactical gear and boxes of evidence being hauled away.

その劇的な映像は主要なニュースネットワークで生中継され、ヘリコプターが上空を旋回し、戦術装備をつけた捜査官たちが証拠の箱を運び出す様子が映し出されました。

In that instant, Diddy's carefully crafted image of power and control unraveled on national television.

その瞬間、ディディの作り上げられた権力と支配のイメージは、全国のテレビで崩壊しました。