Name: ハンガリーの激戦必至の次期選挙、勝者は誰だ？ | DW News (Who will come out on top in Hungary's highly contested upcoming election? | DW News)
Uploaded: 2025-11-20T17:24:43.000Z
Duration: 7 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

To Hungary now, where lawmakers voted on Tuesday to extend a state of emergency by 180 days.

ハンガリーでは、火曜日に議員らが緊急事態を180日間延長することを可決しました。

様態の副詞

That means a general election, roughly scheduled for April, will happen under the strict legal conditions that have allowed incumbent Prime Minister Viktor Orban to cement his nationalist politics in recent years.

これは、4月頃に予定されていた総選挙が、現職首相のヴィクトル・オルバン氏が近年ナショナリスト政治を強化することを可能にした厳しい法的条件の下で行われることを意味します。

上級比較級を表す句型

Corruption charges against Putin ally Orban, as well as cost of living concerns have seen his support drop behind the opposition Tisa party.

プーチン同盟者であるオルバン氏への汚職の告発や、生活費への懸念から、彼の支持率は野党ティサ党に後れを取っています。

Budapest, Hungary's capital, has often been where the political mood shifts, with young people in particular driving change.

ハンガリーの首都ブダペストは、特に若者たちが変化を牽引し、政治的ムードが変化する場所となることがよくあります。

I'd really like to live in a country where as a student we can live and fulfill ourselves freely, where a government would act to increase acceptance and educate the public a bit.

学生として自由に生活し、自己実現できる国、そして政府が受け入れを増やし、国民を教育してくれるような国に住みたいと心から願っています。

It would also be great if the country wasn't being robbed.

国が盗まれていないことも素晴らしいことです。

彼らは実際の課題に取り組むべきです。

Health care, public transport, not to mention education.

医療、公共交通機関、そして教育も言うまでもありません。

初めての有権者だけではありません。

It's easy to find people in the city who are disillusioned with the current system.

この街では、現体制に幻滅している人々を簡単に見つけることができます。

I want to feel that this country exists to be there for us and not for the top 10,000.

この国は、トップ1万人ではなく、私たちのために存在するのだと感じたいです。

The things that happen, I want to trust that they are happening for me and the people around me.

起こることは、私や周りの人々のために起こっていると信じたいです。

Prime Minister Viktor Orban has ruled Hungary for the last 15 years with a supermajority of 2/3 of parliament.

ヴィクトル・オルバン首相は、国会の3分の2の圧倒的多数で、過去15年間ハンガリーを統治してきました。

But now Peter Magyar and his center right to SU party are leading in many opinion polls.

しかし今、ペーテル・マジャール氏と彼の右派中道SU党が、多くの世論調査でリードしています。

それでも、落とし穴があります。

He could win the election and form a government.

彼は選挙で勝利し、政府を樹立するかもしれません。

But to make real change, Magyar would have to win or build a super majority.

しかし、真の変化をもたらすには、マジャール氏は3分の2以上の多数を勝ち取るか、築かなければなりません。

That's because Orban's government introduced a new constitution in 2011, which makes it very hard to change what it calls cardinal laws.

なぜなら、オルバン政権は2011年に新憲法を導入し、いわゆる「基本法」の変更を非常に困難にしたからです。

Two thirds of parliamentary votes are needed for changes to things like election law, some media regulations and how judges are appointed.

選挙法、一部のメディア規制、裁判官の任命方法などの変更には、国会の3分の2の賛成が必要です。

Now Orban's government has this 2/3 majority in Parliament and made changes in many of these areas.

現在、オルバン政権は国会でこの3分の2の多数を占めており、これらの多くの分野で変更を加えています。

If the governing party loses the election but the winner doesn't have that majority, Orban's loss would remain.

与党が選挙で負けても、勝者がその過半数を獲得できなければ、オルバンの敗北は残ることになります。

So how could Peter Modyar score a meaningful win?

では、ペーテル・モルナールはどのように意味のある勝利を収めることができるのでしょうか？

Some polls suggest as many as 29% are undecided right now.

一部の世論調査では、現在29%もの人が未定だと示唆しています。

Analysts say this would likely drop significantly by election day.

アナリストは、選挙日までにこの数字は大幅に減少するだろうと述べています。

しかし、彼らは依然として重要である可能性があります。

To win them over, Magyar will have to persuade them he can solve their economic problems.

彼らを味方につけるには、モルナール氏は経済問題を解決できると説得しなければなりません。

On the one hand, their assessment of the situation would point to voting for the opposition.

一方、彼らの状況の評価は、野党に投票することを示唆するでしょう。

They're suffering from the difficult economic climate.

彼らは厳しい経済状況に苦しんでいます。

They also feel that prices are high, wages are low and the country is stagnating.

また、物価が高く、賃金が低く、国が停滞していると感じています。

But a significant portion of them, those who can even decide who would be the better leader, Orban or Maya rather, choose Orban for them.

しかし、彼らのかなりの部分、誰がより良いリーダーであるかを決めることができる人々でさえ、オルバンかマヤか、オルバンを選ぶでしょう。

The idea hasn't come up yet that there could be an alternative.

代替案があるという考えはまだ出てきていません。

We are headed to rural Hungary, where support for Orban's Fides party has traditionally been very strong.

私たちはハンガリーの地方に向かっています。そこでは、オルバン氏のフィデス党への支持が伝統的に非常に強い地域です。

Here in Pustovac, about two thirds voted for Fides in the last election.

ここプストヴァツでは、前回の選挙で約3分の2がフィデス党に投票しました。

Families and older people form a key part of Orban's support, but some are no longer so sure.

家族や高齢者はオルバン氏の支持層の重要な部分を占めていますが、彼らのうち何人かはもはや確信を持っていません。

Yutka says she had hoped things would get better under Fides.

ユトカさんは、フィデス党の下で状況が良くなることを望んでいたと語っています。

I'm undecided, unfortunately, because not everything happened in a way that they promised.

残念ながら、すべてが約束された通りにはならなかったので、私もまだ決めていません。

She's weighing up whether to retire from her job, a car parts supplier.

彼女は自動車部品供給業の仕事を退職するかどうかを検討しています。

Unfortunately, the salary is very low and the pension won't be much higher either.

残念ながら、給料は非常に低く、年金もそれほど高くはならないでしょう。

ですから、これは非常に難しい決断です。

Peter Magyar has been touring smaller towns and rural regions like Pustovac for months, trying to persuade voters like Yutka that he can offer a better future on the world stage.

ピーター・マジャール氏は、ユトカさんのような有権者に対し、世界舞台でより良い未来を提供できると説得しようと、数ヶ月にわたりプストヴァツのような小さな町や地方を回っています。

If Orban gets US and Russian presidents to meet in Budapest for Ukraine talks, that could boost his image and his polls.

もしオルバーン氏がウクライナ会談のためにブダペストでアメリカとロシアの大統領を会わせることができれば、彼のイメージと支持率が向上する可能性があります。

His party has published this AI generated video of him scoring against Peter Mojar.

彼の党は、ピーター・モジャール氏を相手にゴールを決めるAI生成ビデオを公開しました。

In six months, voters will decide whether to give him a red card or award him another goal.

6ヶ月後、有権者は彼にレッドカードを出すか、もう1点与えるかを決めることになります。

This report by Fanny Fashar, you saw her there in the report, and

ファニー・ファシャールさんのレポートで、彼女がレポートに映っているのを見ました。

彼女が今、ブダペストから合流してくれます。

Funny, six months ahead of the election, Hungary is deeply polarized.

面白いことに、選挙の6ヶ月前、ハンガリーは深く二極化しています。

ここで何が賭けられているのか、説明していただけますか？

The future of this country, the future of Hungary is at stake in the upcoming elections, which is to take place in six months from now.

この国の未来、ハンガリーの未来は、これから6ヶ月後に行われる選挙で賭けられています。

And the question do people here in Hungary want more of Prime Minister Viktor Orban, who's been governing for more than a decade, for the past 15 years, or can they imagine an alternative?

そして、10年以上統治してきたヴィクトル・オルバーン首相のさらなる統治をハンガリーの人々が望んでいるのか、それとも代替案を想像できるのか、という問題です。

And at least looking at current poll numbers, very much looks like they can, because for the very first time in over a decade, the governing Fidest parties actually trailing behind in many polls with regard to the biggest opposition party, the Centre Right Tisa Party, which existed a few years ago, but

そして、少なくとも現在の世論調査を見ると、そうできるように見えます。なぜなら、10年以上ぶりに、与党フィデス党は、数年前に存在した最大の野党、中道右派のティサ党に対して、多くの世論調査で遅れをとっているからです。

was just registered for the European parliamentary elections last year.

去年の欧州議会選挙のために登録されたばかりです。

So we're speaking about a very, very young party and we are speaking about very different visions for this country.

つまり、非常に、非常に若い政党について話しており、この国に対する非常に異なるビジョンについて話しているのです。

When you talk to people who support either Fides, the Fidest Party, or the Center Right Tisa Party, or all the other parties that exist as well.

与党フィデス党、あるいは中道右派のティサ党、そして存在する他のすべての政党のいずれかを支持する人々に話を聞くと。

And I think the main difference here, also speaking about European Union, is that while Prime Minister Viktor Orban tries to portray the European Union that Hungary is, is a part of as.

そして、欧州連合についても話していますが、ここでの主な違いは、ヴィクトル・オルバーン首相がハンガリーが所属する欧州連合を、

As a bloc that wants to dictate what Hungary is supposed to do.

ハンガリーが何をすべきかを指示したい集団として描こうとしていることです。

And as a result, in the view of the government, is the sovereignty of Hungary may be at stake.

その結果、政府の見解では、ハンガリーの主権が危機に瀕している可能性があります。

The tis the part is saying we need a strong eu.

ティサ党は、我々には強力なEUが必要だと言っています。

We actually have to have a vision together to be able to make crucial foreign decisions.

我々は実際、重要な外交上の決定を下すために、共通のビジョンを持たなければなりません。

Just a reminder to the viewer, I'm in Hungary, just a few hundred kilometers away is a war going on in Ukraine.

視聴者への注意喚起ですが、私はハンガリーにいます。数百キロ離れた場所ではウクライナで戦争が起きています。

So certainly foreign policy plays a role when people will make up their minds next year.

ですから、来年人々が判断を下す際には、確かに外交政策が役割を果たします。

しかし、それだけではありません。

There are a lot of undecided voters, in fact, and

実際、多くの未定の有権者がおり、

one of the biggest questions that people propose, in fact, regardless who they support, is the economy.

人々が支持する政党に関わらず、提起する最大の疑問の一つは経済です。

Just how much more is going to be chipped away in their purse with regard to their income when it comes to inflation.

インフレに関して、収入に関して、彼らの財布からどれだけ多くが削られていくのでしょうか。

So there's a lot at stake and however, there's still six months to go as a result.

ですから、多くのことがかかっていますが、結果としてまだ6ヶ月あります。

We just have to see how things are going to move on.

物事がどのように進んでいくかを見る必要があります。

Certainly the this proposed controversial summit by US President Donald Trump, which is not taking place at least in the immediate future in Hungary, put the Hungarian government back to center stage.

確かに、米国大統領ドナルド・トランプによる、少なくとも当面ハンガリーでは開催されない、この提案された物議を醸すサミットは、ハンガリー政府を再び中心舞台に戻しました。

But we just really have to see what the communication is moving forward, both by the government and by opposition parties.

しかし、政府と野党双方からの今後のコミュニケーションがどうなるか、本当に見る必要があります。

DW senior international correspondent Fanny Fasharan, Budapest thank you so much for your reporting.

DW上級国際特派員ファニー・ファシャランさん、ブダペスト、報道ありがとうございました。