Name: これがスリフティングの未来？ (Is this the future of thrifting?)
Uploaded: 2025-11-17T17:33:39.000Z
Duration: 9 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

If you're looking at a platform like depop or ebay, you might only sell 10 items in one week.

depopやebayのようなプラットフォームを見ていると、1週間に10点しか売れないかもしれません。

So what if I can tell you that you can sell 100 items in two hours?

では、2時間で100点売れると言ったらどうでしょう？

So it does come with the bag strap I wanted.

これで、欲しかったバッグのストラップが付いてきました。

These are silk piece and it's a matte skirt and so it definitely keeps it like a small.

これはシルクのアイテムで、マットなスカートなので、小さく見えます。

In the early days, we didn't have all those records and it was kind of easy just to get by selling records in the store.

初期の頃は、そんなレコードはなくて、お店でレコードを売ってなんとかやっていくのは簡単でした。

We've now expanded from brick and mortar to online to live online.

今では、実店舗からオンライン、そしてライブオンラインへと拡大しました。

そして、ピボットしなければ、あなたは死んでしまいます。

間違いなく、これは本物のビジネスです。

I know a lot of record stores have closed and I said, well, you didn't pivot.

多くのレコード店が閉店したのを知っていて、私は「ピボットしなかったからだ」と言いました。

63% of Gen Z shoppers are shopping secondhand.

Gen Zの買い物客の63%がセカンドハンド品を購入しています。

それに対して、大人の全体では47%です。

The way that people are discovering vintage brands is often through social media or live streaming.

人々がヴィンテージブランドを見つける方法は、ソーシャルメディアやライブストリーミングを通じてであることが多いです。

Live shopping on social media platforms has exploded.

ソーシャルメディアプラットフォームでのライブショッピングは爆発的に増加しました。

これがライブストリームショッピングです。

The trend started in China and then it gained traction during the pandemic.

このトレンドは中国で始まり、パンデミック中に勢いを増しました。

Livestream shopping is taking off in the US transforming the way young people buy vintage online.

ライブストリームショッピングはアメリカで人気を集め、若者がヴィンテージ品をオンラインで購入する方法を変えています。

So how are brick and mortar businesses pivoting and adapting to these new habits?

では、実店舗のビジネスはどのようにピボットし、これらの新しい習慣に適応しているのでしょうか？

When you think about the new nostalgia, that's where we see the trend of vinyl records, thrift store shopping.

新しいノスタルジアについて考えると、レコードやスリフトストアショッピングのトレンドが見られます。

All of it kind of come together and it really creates a forum for unique discovery and personal style and curation.

それらすべてが組み合わさって、ユニークな発見とパーソナルスタイル、そしてキュレーションのためのフォーラムを本当に作り出しています。

私はノスタルジアが大好きです。

I love the sound, I love the idea of putting on records.

レコードをかける音、そのアイデアが大好きなんです。

レコードを探すのも大好きです。

There's something about us that wants to own music.

私たちには音楽を所有したいという気持ちがありますよね。

You stream music, you pay your 20 to $30 a month, but you don't own anything.

音楽をストリーミングして、月に20ドルから30ドル払っても、何も所有していないんです。

それは虚しい気持ちになります。

I wanted to get back to the roots of when I was a teenager and I used to buy and sell records and DJ records.

ティーンエイジャーの頃、レコードを買ったり売ったり、DJをしていた頃の原点に戻りたかったんです。

I got into vintage fashion in high school.

高校でヴィンテージファッションにハマりました。

My friends wanted to ditch class and go to the thrift stores.

友達は授業をサボってスリフトストアに行きたがっていました。

My very first vintage reselling platform, even though it was a blogging space, was Tumblr.

私の最初のヴィンテージ再販プラットフォームは、ブロギングスペースでしたが、Tumblrでした。

私の名前はクリス・ホーナー・トレーガーです。

I'm the owner of the Record Parlor in Hollywood.

ハリウッドにあるレコードパーラーのオーナーです。

We are purveyors of vintage vinyl both in store and online.

実店舗とオンラインの両方で、ヴィンテージレコードの販売業者をしています。

My name is Janelle at Viento AKA Bloomie Everywhere.

私の名前はビエント、別名ブルーミー・エブリウェアのジャネルです。

I am a full time livestream auctioneer, which is always so funny to say because when you think of auctions you just think of someone like and 1 and 2.

私はフルタイムのライブストリーミングオークショニアですが、オークションというと「1と2」のような人を想像すると思うので、いつも面白いなと思っています。

でも、どんどん進んでいきますよ。

Parisuko $1 starts, you guys, it's gonna be nuts.

パリスコは1ドルからスタートです、皆さん、すごいことになりますよ。

パリスコ、1ドルスタートです。

A lot of people, they start off online and then they want to open a brick and mortar eventually.

多くの人はオンラインから始めて、最終的に実店舗を開きたいと思っています。

それに対して、私は逆のことをしました。

At the end of 2021, my partner at the time and I decided to open a brick and mortar vintage clothing store.

2021年末に、当時のパートナーとヴィンテージ衣料品の実店舗を開くことにしました。

It was called Quirks and later on we changed the name to Bloomy, which was an ode to my dog Blue.

それはQuirksと呼ばれ、後に私の犬のBlueにちなんでBloomyに名前を変更しました。

Alongside with operating the brick and mort, live streaming after hours and selling the clothing that maybe didn't sell.

実店舗の運営と並行して、アフターアワーズのライブストリーミングを行い、売れ残った衣類も販売していました。

What happens when you open brick and mortar?

実店舗を開くとどうなるのでしょうか？

You have real tangible liabilities every month.

毎月、現実的な負債が発生します。

Rent has to be paid, electricity has to be paid.

家賃を支払い、電気代を支払う必要があります。

As you can see, running a small business is no joke.

ご覧の通り、小規模なビジネスを経営するのは大変なことです。

It takes a lot of time, effort and dedication.

多くの時間、労力、そして献身が必要です。

撮影している私たちにもそれがわかります。

So that's why Verizon is bringing back small business days.

だからこそ、Verizonは中小企業向けの日を復活させているのです。

From August 11th to August 17th you can go meet with our experts, get one on one advice, get free tech check and all these other special offers.

8月11日から8月17日まで、専門家と会って、マンツーマンのアドバイスを受けたり、無料のテックチェックを受けたり、その他たくさんの特別オファーを受けたりできます。

さて、ビデオに戻りましょう。

COVIDの間、店舗での売上はありませんでした。

まるで、ハードなピボットが必要なように。

Welcome to the world famous record parlor.

世界的に有名なレコード店へようこそ。

We are running all kind of collectibles and grails today.

今日はあらゆる種類のコレクティブルやレア盤を販売しています。

あらゆるジャンルの音楽です。

私たちはオンライン販売を開始しました。

I found an amazing partner, Chadwick, who in my opinion is probably one of the most prolific exper the world, especially when it comes to jazz and rock.

私は素晴らしいパートナー、チャドウィックを見つけました。彼は私の意見では、世界で最も多作な専門家の一人、特にジャズとロックに関してはそうだと思います。

ルーズベルト・サイクスの復活です。

This is an old pressing on Prestige Bluesville.

これはPrestige Bluesvilleの古いプレス盤です。

You know you gotta have your ducks in order.

物事をきちんと整理しておく必要がありますよね。

Like you gotta have maybe hundreds or thousands of records listed online.

オンラインで何百、何千ものレコードをリストアップしておく必要があるということです。

Livestream auctioning has propelled my business to be built three times greater than the brick and mortar.

ライブストリーミングオークショニングは、私のビジネスを実店舗の3倍にまで押し上げました。

I'm able to get inventory in and out at a at a bigger scale.

より大きな規模で在庫の出入りができるようになりました。

So we decided to close down around June 2023 to pursue live stream auctioning full time.

そのため、2023年6月頃にライブストリームオークショニングをフルタイムで追求するために閉店することにしました。

These are like a buttery yellow size 41 Miu Miu flats.

これはバターのような黄色いサイズ41のミュウミュウのフラットシューズです。

I don't think you can survive without an online solution in some capacity, whatever that is.

どのような形であれ、オンラインでの解決策なしでは生き残れないと思います。

Discogs and whatnot are the two main platforms for us.

Discogsなどが私たちにとっての2つの主要なプラットフォームです。

Discogs, it's an open source platform and probably the most amazing comprehensive thing that's ever been built.

Discogsはオープンソースのプラットフォームで、おそらくこれまでに構築された中で最も素晴らしい包括的なものです。

They've captured 80% of the world's music but then Discogs also has their limitations, right?

世界の音楽の80%を網羅していますが、Discogsにも限界がありますよね？

You don't get the live excitement of auctions.

オークションのライブでの興奮が得られません。

そこでWhatnotのようなプラットフォームが登場しました。

私にとっては、ebayを強化したようなものです。

No one likes to wait seven days, no one wants to wait five.

7日間も待つのは誰も好きではありませんし、5日間も待ちたくありません。

1日だって待ちたくありません。

I want to buy something in 20 or 30 seconds.

20秒か30秒で何かを買いたいのです。

As a retailer, you don't have time anymore.

小売業者としては、もう時間がないのです。

You have just seven seconds to get attention.

注意を引くのに7秒しかありません。

And I think the TikTok was the major driver for that change because the social networks are actually needed in order to have the social commerce.

そして、ソーシャルコマースのためにはソーシャルネットワークが実際に必要なので、TikTokがその変化の主な原動力になったのだと思います。

Live Shopping is changing the way how the physical stores are thinking about content creation.

ライブショッピングは、実店舗がコンテンツ作成について考えている方法を変えています。

You create your own show that mimics your vibe.

自分のバイブスを模倣したショーを自分で作るのです。

When you see our show, it's live from the record parlor and we do it three to five times a week.

私たちのショーを見ると、レコード店からライブ配信していて、週に3〜5回行っています。

The US livestream e commerce business is expected to grow over 30% from 2023 to 2026, largely led by social media networks like Instagram and TikTok.

米国のライブストリームeコマース事業は、InstagramやTikTokのようなソーシャルメディアネットワークが牽引し、2023年から2026年にかけて30%以上成長すると予想されています。

Apps with more niche based interests like Whatnot and Tilt are also finding their audiences.

WhatnotやTiltのような、よりニッチな興味に基づいたアプリも、そのオーディエンスを見つけています。

Whatnot is just a really nice platform for getting rid of things quickly.

Whatnotは、物を素早く処分するのにとても良いプラットフォームです。

A fast nickel is better than a slow dime.

ゆっくりしたダイムよりも、速いニッケルの方が良いです。

So I might get 70%, but I get it in one day versus three months.

だから70%手に入るかもしれませんが、3ヶ月ではなく1日で手に入ります。

Now I can take that money and reinvest that money.

そのお金を使って、また投資することができます。

字幕リスト動画再生

これがスリフティングの未来？ (Is this the future of thrifting?)

pursue

evolve

nostalgia

tangible