Name: ネット上の障害者保護｜ベトナム・トゥデイ (Protecting people with disabilities online | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-10-30T08:28:25.000Z
Duration: 6 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A 2025 survey by Digital Hub, a social enterprise focused on cybersecurity, found that approximately 65% of people with disabilities do not feel safe when using the Internet.

サイバーセキュリティに注力するソーシャルエンタープライズであるDigital Hubが2025年に行った調査によると、障害を持つ人の約65%がインターネット利用時に安全だと感じていないことがわかりました。

様態の副詞

Additionally, 85% do not receive regular help using online services.

さらに、オンラインサービスを定期的に利用する際に支援を受けている人は85%にのぼりませんでした。

再帰代名詞

The survey also revealed that people with disabilities struggle to protect themselves from cyber threats, with approximately 70% unable to distinguish phishing emails.

この調査では、障害を持つ人々がサイバー脅威から身を守るのに苦労しており、約70%がフィッシングメールを区別できないことも明らかになりました。

Notably, two thirds of respondents said they would never receive any education on online safety.

特筆すべきは、回答者の3分の2がオンラインセーフティに関する教育を一切受けないだろうと述べたことです。

According to the Vietnam association of Youth with Disabilities, the main forms of online scams targeting people with disabilities include information theft, device hijacking, impersonation of police or government officials, and

ベトナム障害者青年協会によると、障害者を標的とするオンライン詐欺の主な形態には、情報窃盗、デバイス乗っ取り、警察官や政府関係者のなりすまし、

そして人工知能を利用した詐欺が含まれます。

The primary method is psychological manipulation, which aims to weaken the critical thinking and defenses of people with disabilities.

主な手口は心理的誘導であり、障害を持つ人々のクリティカルシンキングと防御策を弱めることを目的としています。

And for Vietnam's more than 7 million people with disabilities, cyberspace offers a vital bridge for connection and social integration.

そして、ベトナムの700万人以上の障害者にとって、サイバースペースはつながりと社会統合のための重要な架け橋となります。

But amid the complex landscape of cybercrime, the they remain especially vulnerable.

しかし、サイバー犯罪の複雑な状況の中で、彼らは特に脆弱なままです。

Protecting them online now requires more than skills education alone.

オンラインでの彼らを保護するためには、今やスキル教育だけでは不十分です。

Hyun Zhang, a student at the Tianmai University, was born with cerebral palsy.

ヒョン・チャンさんは、天明大学の学生で、脳性まひを持って生まれました。

She never imagined she would fall victim to an online scam.

まさか自分がオンライン詐欺の被害に遭うとは思ってもいませんでした。

For her and many others with disabilities, social media offers a vital space for connection, especially given the mobility challenges they face.

彼女や多くの障害を持つ人々にとって、ソーシャルメディアは、特に移動の困難さを考えると、つながりのための重要な空間を提供しています。

I visited a Facebook page for online work from home, and a person messaged me, acting very friendly.

在宅ワークのFacebookページを訪れたところ、ある人から親しげなメッセージが届きました。

They sent me a strange link, and after I clicked on it, I lost 2 million Vietnam dong.

怪しいリンクが送られてきて、それをクリックした後、200万ベトナムドンを失いました。

After losing the money, Zhang went live on Facebook to warn her friends.

お金を失った後、チャンさんはFacebookでライブ配信を行い、友人に警告しました。

She now actively participates in digital safety workshops.

彼女は今、デジタル安全ワークショップに積極的に参加しています。

ヒョン・チャンさんだけではありません。

As online scams grow more sophisticated, members of the Vietnam Network of Blind Students are developing their own training project to address the challenges young people with disabilities face in cyberspace.

オンライン詐欺がますます巧妙になる中、ベトナム盲学生ネットワークのメンバーは、障害を持つ若者がサイバースペースで直面する課題に対処するための独自のトレーニングプロジェクトを開発しています。

We will work together to identify the best communication methods and programs to help blind students in our network recognize the risk of these scams.

私たちは、ネットワーク内の盲学生がこれらの詐欺のリスクを認識するのに役立つ、最良のコミュニケーション方法とプログラムを特定するために協力していきます。

Organizations and businesses are reinforcing this proactive stance from the disability community.

障害者コミュニティによるこの積極的な姿勢は、組織や企業によって強化されています。

The Vietnam association of Youth with Disabilities, for instance, has partnered with social enterprises to launch digital skills courses that empower people with disabilities to protect themselves.

例えば、ベトナム障害者青年協会は、社会企業と提携してデジタルスキルコースを開始し、障害を持つ人々が自身を守れるように支援しています。

Vietnam recently hosted the signing ceremony of the United Nations Convention Against Cybercrime.

ベトナムは最近、国連サイバー犯罪防止条約の調印式を主催しました。

このイベントは新しい方向性を示しています。

Skills education must go hand in hand with a stronger legal framework to protect people with disabilities online.

スキル教育は、障害を持つ人々をオンラインで保護するためのより強力な法的枠組みと並行して進められる必要があります。

It provides victims like Hyunsang with an important new line of defense to prevent risk and protect their rights.

これは、ヒョンサンさんのような被害者に、リスクを防ぎ権利を保護するための重要な新しい防御策を提供します。

I expect that the Hanoi Convention, once signed, will create a legal and humane environment for the disability community, not just in Vietnam but globally.

ハノイ条約が署名されれば、ベトナムだけでなく世界中の障害者コミュニティにとって、法的かつ人道的な環境が創出されると期待しています。

By domesticating the convention's articles into our other legal documents, we can Create special protection mechanisms for people with disabilities in cyberspace.

条約の条項を他の法文書に国内化することで、サイバースペースにおける障害者のための特別な保護メカニズムを創設できます。

Building legal frameworks in parallel with promoting digital safety.

デジタル安全の促進と並行して法的枠組みを構築すること。

Education for the community isn't just about protection.

コミュニティのための教育は、単なる保護だけではありません。

It's about empowerment, giving people with disabilities the skills to confidently and safely navigate the digital world.

これは、障害のある方々が自信を持って安全にデジタル世界をナビゲートするためのスキルを身につけ、エンパワーメントすることです。

People with disabilities are proactively fighting back against online fraud, but

障害のある方々は、オンライン詐欺に対して積極的に対抗していますが、

a significant gap remains between action and comprehensive protection.

行動と包括的な保護の間には、依然として大きな隔たりがあります。

Our reporter Tao Ling talks with an IT cybersecurity lecturer on these issues.

記者のタオ・リンが、これらの問題についてITサイバーセキュリティ講師に話を聞きました。

ジェイソンさん、こんにちは。

It is such an honor to have the interview with you.

インタビューにお越しいただき、大変光栄です。

And for the first question, as a master of it, what kind of cybersecurity risk do people with disabilities disabilities face compared to other users, hackers, when they target the vulnerable groups, they will just look for the people who is lack of the cyber security awareness level and that's they manipulate with psychology tricks, mimic or stealing their voice, copycat their faces.

最初の質問ですが、マスターとして、障害のある方々は他のユーザーと比較してどのようなサイバーセキュリティのリスクに直面しますか？ハッカーは、サイバーセキュリティ意識レベルが低い人々を探し出し、心理的なトリックで操作したり、声を模倣したり、顔をコピーしたりします。

They are a bit maybe slower or maybe they can't even type, they can't see, so they have difficulty to report to the authorities.

彼らは少し遅いかもしれませんし、タイプできない、見えないかもしれませんので、当局に報告するのが難しいです。

What role do international legal instruments such as the Hanoi Convention play in encouraging nations to build specific policies that protect people with disabilities in cyberspace?

ハノイ条約のような国際的な法的文書は、各国がサイバースペースにおける障害者を保護するための特定の政策を構築することを奨励する上で、どのような役割を果たしますか？

As a big picture, I know that is still a gap in between, especially for the disabled person.

全体的に見て、特に障害のある方々においては、まだギャップがあることを認識しています。

A lot of the collaboration in the governments with the communities is still needed.

政府とコミュニティ間の協力は、まだ多くの点で必要とされています。

They can give away some of their tools or their courses or their services.

彼らは、ツールやコース、サービスの一部を提供することができます。

And we need some representative from the disabled person that can encourage them to voice it up more.

そして、障害のある方々の中から、もっと声を上げることを奨励できる代表者が必要です。

Their feelings are more their need to the authority person.

彼らの感情は、当局者へのニーズにより強く表れます。

そのため、ギャップを埋めるのです。

But this needs to work in hand with hand.

しかし、これは手を取り合って進める必要があります。

それは長い道のりであり、長い戦いです。

Finally, how can we help the community see that they are not only just individuals who need protection, but

最後に、地域社会が、彼らが保護を必要とする個人であるだけでなく、

also the leaders in the field of technologies and cybersecurity.

テクノロジーとサイバーセキュリティ分野のリーダーでもあると認識してもらうために、どのように貢献できるでしょうか。

Cybersecurity, all this awareness, it starts from you.

サイバーセキュリティ、この意識啓発はあなたから始まります。

Even though you have disabled or you are the minor group, you can do a lot of things.

障害があっても、マイノリティグループであっても、たくさんのことができます。

Maybe you cannot walk, you cannot talk, you still can spread out the word to deliver all these messages to protect the people.

歩けなくても、話せなくても、これらのメッセージを広めて人々を守ることができます。

So what all we do is we can support them, we can give them a place or opportunity, but

ですから、私たちができることは、彼らをサポートし、場所や機会を与えることですが、

they have to stand on their own ground so they can help themselves more.

彼らは自立しなければ、より自分自身を助けることができます。

ジェイソンさん、お話ありがとうございました。

はい、リンさん、ありがとうございます。

本当にありがとうございます。