Name: 見当違いだ」：トランプ大統領のアルゼンチンとの牛肉取引、アメリカの苦しい農家を怒らせる (‘It’s misguided’: Trump’s beef deal with Argentina angers America’s struggling farmers)
Uploaded: 2025-10-24T01:45:22.000Z
Duration: 6 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump's plan to buy more beef from Argentina is getting seared by American cattle ranchers.

President Trump のアルゼンチンからの牛肉輸入拡大計画は、アメリカの畜産農家から批判されています。

A White House official telling CNN the administration plans to let more beef from Argentina onto the shelves in American stores to help lower record prices on beef here in the US and now President Trump is facing backlash from US Cattle ranchers to Republican farm state lawmakers.

CNNに対し、ホワイトハウス当局者は、アメリカの店舗にアルゼンチン産牛肉をさらに多く並べ、アメリカ国内の牛肉の記録的な価格を下げる計画だと語りました。そして今、President Trump はアメリカの畜産農家や共和党の農業州議員から反発を受けています。

Here's White House press secretary Caroline Levitt responding.

ホワイトハウス報道官のキャロライン・レヴィット氏のコメントです。

The President loves our ranchers and he also loves American consumers.

大統領は我々の畜産農家を愛しており、アメリカの消費者も愛しています。

そして、その両方にとって正しいことをしたいと考えています。

So the immediate solution to the problem of the rising cost of beef, the President wants to bring that down as we have to increase our supply.

ですから、牛肉価格の上昇という問題に対する即効性のある解決策として、大統領は供給を増やす必要があると考えています。

And so that's what he's doing with respect to these imports.

それが、今回の輸入に関する大統領の取り組みです。

ここで、バック・ウェールバイン氏をお迎えしました。

He is the president of the National Cattleman's Beef Association.

全米畜産牛肉協会の会長です。

Buck, thank you so much for being with us.

バックさん、お越しいただきありがとうございます。

ブライアンナさん、ありがとうございます。

大統領のお話は聞こえていますか？

He says American ranchers, quote, have to get their prices down.

大統領は、アメリカの畜産農家に対し、「価格を下げる必要がある」と仰っています。

How is that landing with cattle ranchers?

畜産農家の皆さんは、それをどう受け止めていますか？

Well, it's deeply concerning to all the producers out here because we have spent generations improving the genetics and, and

そうですね、ここにいる生産者の皆さん全員にとって、非常に心配なことです。なぜなら、私たちは何世代にもわたって、遺伝子改良や、

the processes that we use and the feed that we use and so forth to where we produce the best and most high quality product ever here.

使用しているプロセス、飼料などを改善し、ここで史上最高の、最も高品質な製品を作り上げてきたからです。

And the price is up because the herd is down.

そして、価格が上がっているのは、牛の数が減っているからです。

And so supply, more supply will cause the price to go down.

ですから、供給を増やせば価格は下がります。

However, the problem is, as the President talks about this, his rhetoric is heard by our markets, like our futures markets, and

しかし、問題は、大統領がこのように話されると、その言葉が私たちの市場、例えば先物市場に伝わり、

they respond immediately and violently, which impacts us directly and immediately, but

すぐに激しく反応し、それが私たちに直接的かつ即座に影響を与えますが、

has no impact on the retail, you know, what the, what the consumer buys.

小売、つまり消費者が購入するものには影響しません。

We understand what he's trying to do, but

大統領が何をしようとしているのかは理解できますが、

it's misguided because it's hurting us and not helping the consumer.

それは私たちを傷つけ、消費者を助けていないので、誤解です。

It will take a long time for the price to come down in the grocery store.

スーパーマーケットの価格が下がるまでには時間がかかります。

ええ、そのタイムラインを説明してください。

What can cattle ranchers do to get the price down?

価格を下げるために、畜産農家は何ができますか？

As you do have this issue with herds being small.

群れが小さいという問題がありますから。

The herd is small because of lack of feed, drought, things like that, input costs going up.

飼料不足や干ばつ、その他諸々の要因、そして生産コストの上昇によって、群れが小さくなっています。

And part of it, a lot of it, quite a bit, is uncertainty.

そしてその一部、かなりの部分が不確実性によるものです。

And uncertainty comes from things like overregulation and also uncertainty with the markets, which of course we're talking about happening with the President's rhetoric.

そして不確実性は、過剰な規制や市場の不確実性といったことから生じますが、もちろん大統領の発言とも関連して話されています。

And so the market will cause the herd to be rebuilt and it is by high prices.

ですから、市場は群れの再建を促し、それは高価格によってもたらされます。

The old saying in the markets are high prices are the cure for high prices is high prices.

市場における古い格言に、「高価格は高価格の治療薬である」というものがあります。

ですから、これは自然に起こるでしょう。

We want it to occur naturally, not be manipulated.

私たちはそれが自然に起こることを望んでおり、操作されたものではないことを望んでいます。

Do you see consumers turning away from beef?

消費者が牛肉から離れていくのをご覧になりますか？

There's some reporting that demand has plateaued as we've seen record high prices.

記録的な高価格を見てきたように、需要が横ばいになっているという報道もあります。

それをご覧になっていますか？

ブリアナさん、私は経済学者ではありませんが、

what I see and hear from the people that are is that the demand remains strong.

私が見聞きするところでは、需要は依然として強いとのことです。

We all know you can only go up so far, and

上限があることは皆わかっていますし、

cattlemen are professional warriors and we worry about that, of course.

畜産農家はプロの戦士ですから、もちろんそれを心配しています。

But the demand for our product, because of what I was saying earlier, the quality of it so far has remained very, very strong.

しかし、先ほど申し上げたように、私たちの製品の品質ゆえに、その需要は非常に、非常に強くあり続けています。

覚えておいてください、人々は牛肉を買う必要はありません。

There are other proteins that they can choose from, and yet they continue to buy ours.

他のタンパク質を選ぶこともできますが、それでも私たちの製品を買い続けてくれています。

バーガーフライデーの子供たちにそう伝えてください。

They're not going to let me get away with something else, I'll tell you that.

他のことはさせないでしょうね。

What policies would you like to see pursued instead?

代わりにどのような政策を推進してほしいですか？

大統領に伝えたいメッセージは何ですか？

There are things that they can do and could do immediately.

彼らがすぐにできること、そしてすでにできることはあります。

We have a bad pest making its way through Mexico that's going to get here, we're not sure when, but

メキシコを通過してここに来る厄介な害虫がいて、いつ来るかは分かりませんが、

ニューワールド・スクリューワームと呼ばれています。

And that's going to add to making our supply low.

それが私たちの供給を少なくする一因となります。

And it also adds to the uncertainty I mentioned.

そして、私が言及した不確実性にもつながります。

And we're very grateful that the administration and Secretary Rollins has committed to a lot of money for a facility to combat that in South Texas that was talked about in August.

そして、政権とローリンズ長官が、8月に話し合われた南テキサスでの施設に多額の資金を約束してくれたことに、私たちは非常に感謝しています。

So turning some dirt and getting some work going on, that would be very good.

ですから、少し土を耕して作業を始めれば、それはとても良いことでしょう。

We've got regulations like the Endangered Species act, and

絶滅危惧種法のような規制があり、

we've got gray wolf that is now killing lots of calves, black vulture, things of that nature that could be delisted that would help us and just removing some of the uncertainty.

そして、たくさんの子牛を殺しているハイイロオオカミやクロハゲワシなどがいて、これらは指定解除されれば私たちを助けることができますし、不確実性を少しでも減らすことができます。

The uncertainty of the market is the big one.

市場の不確実性が大きな問題です。

And you know, we notice in, in the president's statement, he, he says he loves cattle ranchers and he's enjoyed a relationship.

そして、大統領の声明の中で、彼が畜産農家を愛しており、関係を楽しんでいると述べていることに気づきました。

So have cattle ranchers where they have felt, I think, close to the president and taken care of by his policies.

畜産農家も、大統領に近いと感じ、その政策によって大切にされていると感じていたと思います。

彼らはこれに驚いていますか？

Are they feeling a little rocked by this?

彼らはこれで少し動揺していますか？

How are they describing this Argentina beef incident and what it has them thinking?

彼らはこのアルゼンチン産牛肉の件をどう説明し、何を考えているのでしょうか？

皆さんを代表して話すことはできませんが、

what I hear from people is rocked is probably a good word for it.

人々から聞くのは、衝撃を受けている、というのが的確な言葉かもしれません。

彼らは大統領のやろうとしていることを称賛しています。

There's a noble purpose here, but the market is taking care of this as we speak.

ここには崇高な目的がありますが、まさに今、市場がこれを解決しています。

そして、家畜の群れは再建されるでしょうが、

it will take time for the actual price to the consumer to go down.

消費者にとっての実際の価格が下がるには時間がかかります。

And so we know and we believe he loves us.

ですから、私たちは彼が私たちを愛していることを知っていますし、信じています。

My family loves President Trump, and I am supportive of him.

私の家族はPresident Trumpを愛しており、私も彼を支持しています。

This is a misguided idea that we hope he will back away from, focus on those other things and let this market take care of this itself.

これは彼が撤回し、他のことに集中して、この市場が自分で解決するのを待つべきだと願う、間違った考えです。

And remember that the people have choices with protein.

そして、人々にはタンパク質の選択肢があることを忘れないでください。

そして、私たちはそれに注目しています。

Buck Wehrbein, it's great to speak with you.

Buck Wehrbeinさん、お話しできて光栄です。

Thank you so much for telling us how things are going with the cattle ranchers.

畜産農家の状況について教えていただき、本当にありがとうございます。

ありがとうございます、Briannaさん。