Name: 終了時の振る舞い (How They Behave When It Ends)
Uploaded: 2025-10-22T18:32:32.000Z
Duration: 3 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

There's a peculiar and paradoxical way in which we can't really tell who our partner is until and unless our relationship with them comes to an end.

関係が終わるまで、本当のパートナーが誰なのか、はっきりと分からないという、奇妙で逆説的なことがあります。

Of course, we can know many things about them.

もちろん、彼らについて多くのことを知ることはできます。

How charming they can be, or how witty and entertaining, what accomplished friends or parents they make.

どれほど魅力的か、あるいはどれほど機知に富み、面白いか、どんなに立派な友人や親になるか。

But we aren't, for that matter, ever being shown the truly complete picture.

しかし、だからといって、決して本当の全体像を見せてもらっているわけではありません。

その根本的な理由が一つあります。

彼らにはまだ失うものがたくさんあるからです。

結局のところ、彼らは私たちの妻や夫なのですから。

彼らは私たちの長期パートナーなのです。

They're meant to be with us until death, and therefore they have a reputation to defend.

彼らは死ぬまで私たちと一緒になる運命であり、だからこそ守るべき評判があるのです。

彼らは私たちの継続的な善意に頼っているのです。

They have an incentive to maintain affront.

彼らには、無礼な態度を維持する動機があります。

However, once it's evident that things really will come to a close, that the lawyers are being called in the morning, that the removal van is outside, then the bets are off.

しかし、事が本当に終わる、弁護士が朝に呼ばれる、引っ越しトラックが外にいることが明らかになると、賭けは無効になります。

守るべき良い評判はもうありません。

彼らは再び見知らぬ人になるでしょう。

Furthermore, there may be fury, a sense of betrayal, a grief, a pent up rage, a terror.

さらに、怒り、裏切られたという感覚、悲しみ、抑えきれない怒り、恐怖があるかもしれません。

All ingredients that help one to lose command over one's more diplomatic faculties.

これらすべてが、外交的な能力を失う一因となります。

It's now, when it no longer matters, that we stand to gain our most telling glimpse of who we've actually been together with all these years.

今、もはや重要ではなくなった時に、私たちは何年もの間、実際に誰と一緒にいたのかを知る最も的確な手がかりを得ることができます。

Sometimes, even often, the news is pretty sobering.

時には、しばしば、その事実はかなり厳しいものです。

For a long time we took them to be touchingly shy and rather modest.

長い間、私たちは彼らを感動的に内気で、むしろ控えめだと考えていました。

In the closing scenes, we discover that what they are most of all is appallingly immature when it comes to expressing their needs and willing to cause us immense pain in a bid to evade responsibility.

Or for so long, we imagined that beneath a slightly steely exterior, they surely had deep feelings for us.

They were well defended, but they weren't with a emotion.

And yet, as we discover in the last months, perhaps they truly were.

Without any care, there isn't a single tear.

そして、最後の場面で、彼らが最も appallingly immature で、自分のニーズを表現することに苦しみ、責任を回避するために私たちに多大な苦痛を与えることを発見します。

They seem to be plainly and simply glad to see the back of us.

あるいは、長い間、私たちは彼らが少し鋼のような外面の下に、私たちに深い感情を持っていると想像していました。

Maybe we weren't hallucinating during the relationship.

彼らはよく守られていましたが、感情的ではありませんでした。

Maybe they just didn't like us very much.

そして、最後の数ヶ月で発見するように、おそらく彼らは本当にそうでした。

To think that all along this kind of stuff was hidden below the surface and that it took an ending to make it clear.

まったく気にかけず、一滴の涙もありません。

But the news is not only and always grim.

しかし、ニュースは暗いばかりではありません。

In some cases we can discover enormous hope inducing decency.

希望を抱かせるような品性を発見することもあります。

When they have every chance to exact revenge, they don't.

復讐を果たす機会があっても、彼らはそうしません。

When they no longer need to be nice, they remain so even when it isn't going to change anything.

親切にする必要がなくなっても、何も変わらないのに、親切であり続けます。

They work with us to achieve a good ending.

彼らは良い結末を迎えるために、私たちと協力してくれます。

They may also help us with a health issue or give us a loan.

健康上の問題を手伝ってくれたり、融資をしてくれたりすることもあります。

The index of a person's real character is how they behave towards those who are no longer of any use to them.

人の本当の性格の指標は、もはや役に立たない人々に対してどのように振る舞うかです。

Hence the wisdom of the saying we should marry the person that we would want to be divorced from.

だからこそ、離婚したいと思うような人と結婚すべきだという言葉は賢明なのです。

Or rather, we should want to be together with the person who it would be a heartwarming surprise.

いや、むしろ、心温まる驚きとなるような人と一緒にいたいと思うべきです。

No longer to be with we can learn a lot from being with someone.

一緒にいられなくなることで、誰かと一緒にいることから多くのことを学ぶことができます。

We may learn even more when we're no longer so.

さらに、そうではなくなったとき、私たちはもっと多くのことを学ぶことができるでしょう。