Name: 韓国で混血児として育つ（한글 자막）｜エボラブル・ポッドキャスト (Growing up Mixed in Korea (한글 자막) | Evolve Podcast)
Uploaded: 2025-10-16T15:59:19.000Z
Duration: 14 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

But we would like to say French Korean because we are one and not half.

でも、私たちは半分ではなく一つなので、フランス系韓国人と呼びたいです。

As you know, I'm half English, half Pakistani.

ご存知の通り、私は英語系パキスタン人です。

So I grew up also half Asian, half European in a monocultural country like Korea.

だから、韓国のような単一文化の国で、アジア系とヨーロッパ系のハーフとして育ちました。

Could you speak about how that experience was?

その経験について話してもらえますか？

そうですね、私の子供時代は大変でした。

ある意味ではかなり痛ましいものでした。

It was eventful, there were beautiful moments.

出来事も多く、美しい瞬間もありました。

But at the same time, I'm born in 91, so I was born in a time when mixed families were rare.

でも同時に、私は91年生まれなので、混成家族が珍しかった時代に生まれました。

And youth 100% foreigners would not consider me as their own.

そして、若者たち、100%外国人だと思われる人たちは、私を仲間だとは見なしませんでした。

外国人とでも言いましょうか、例えばフランス人です。

If I'm in a French, you know, with the French people, they will consider me Asian.

フランスにいると、フランス人たちの中で、私をアジア人だと見なすでしょう。

I don't want to say the word, but they will consider Asian.

その言葉は言いたくありませんが、アジア人だと見なすでしょう。

And amongst Koreans I will be considered a mixed or a foreigner.

そして、韓国人の間では、私は混血か外国人だと見なされるでしょう。

So only in that sense it creates xenophobia or the difference making them a little bit at unease.

ですから、その意味で、外国人嫌悪や、彼らを少し不安にさせる違いが生まれるのです。

だから、それにうまく対処するのはとても大変でした。

My father and mother met, they loved each other and I was born.

父と母が出会い、愛し合い、そして私は生まれました。

So I just decided to do what I can do best, which is to persevere and to try to learn both cultures at the same time.

だから、私は自分が一番得意なこと、つまり、耐え抜いて、両方の文化を同時に学ぼうとすることをするだけだと決めました。

And even at home, coming back to a lighter register, is that at home?

そして、家庭内でも、もっと軽い話に戻ると、家庭内ではどうなのでしょうか？

Even my mother, when she's angry, she would tell me to not look at her face and her eyes.

母でさえ、怒ると、私の顔や目を見ないように言われました。

She would tell me to look down because it's disrespectful to look directly at your parents face.

親の顔をまっすぐ見るのは失礼だから、下を向くように言われました。

But when it comes to my father, as we all know that in the oxidant you have to look into the eyes.

しかし、父に関しては、酸化剤では相手の目を見る必要があることは皆さんもご存知の通りです。

そうでなければ、それは失礼とみなされるでしょう。

How would you feel if I hey Clemente, how are you?

もし私が、ヘイ・クレメンテ、元気？と言ったら、どう感じますか？

We all look at our face so it's different culture.

私たちは皆、相手の顔を見ますが、それは文化が違うからです。

I had to learn the cues at a young age without them teaching me.

彼らに教えられることなく、幼い頃からその合図を学ばなければなりませんでした。

なので、私は耐えて学ぶ必要がありました。

But it helped me understand other cultures and absorb even faster through this painful moment.

でも、それは他の文化を理解するのに役立ち、この痛ましい瞬間を通してさらに早く吸収することができました。

So I don't only look at it as a negative thing, but

なので、私はそれを否定的なこととしてだけでなく、

as something that a catalyst that has changed me internally for sure.

確実に私を内面的に変えた触媒として見ています。

とても共感できます。なぜなら、

I grew up in a very like white English area.

私はとても白人が多い英語圏の地域で育ちました。

I was the Asian there, you were the Asian.

私はそこにいるアジア人でしたし、あなたもアジア人でした。

And now I come to Asia and often it's like, you know, I lived in Thailand, I'm Falang, you know, the white guy or you know, we're guggin here as well.

そして今、アジアに来て、タイに住んでいた頃は、私はファラン、つまり白人でしたし、ここでも私たちはからかわれています。

でも、フランスに滞在したことはありますか？

No, it was my brother who went to Europe.

いいえ、ヨーロッパに行ったのは私の兄でした。

He was born with cerebral palsy, so he had to be taken care of, so we would send him to France, and

彼は脳性麻痺で生まれたため、世話が必要だったので、私たちは彼をフランスに送り、

私は韓国に残ることにしました。

If I go to France, it's a completely new world for me.

フランスに行くと、それは私にとって全く新しい世界です。

But still culturally and even within my DNA, somehow as I grow older, it feels more natural than when I went as a younger child.

でも、文化的に、そして私のDNAの中でも、年を取るにつれて、子供の頃に行った時よりも自然に感じられるようになりました。

When I was younger, I think I was more Asian, in a sense.

若い頃は、ある意味で、もっとアジア人だったと思います。

I believed in the hierarchy and in all the social cues and norms.

私は階層や、あらゆる社会的合図や規範を信じていました。

But now I understand both parties better as an older human being.

でも今では、年を取った人間として、両方の立場をよりよく理解しています。

I only visited Pakistan for the first time two years ago, so I had that kind of Christie Dante, you know, the identity crisis when I was young.

パキスタンに初めて行ったのは2年前だったので、子供の頃はクリスティ・ダンテのような、アイデンティティ・クライシスを経験しました。

But as I've gotten older, I've got in touch with that side.

でも年を取るにつれて、その側面に触れるようになりました。

My message to other mixed people would be, when you're young, like you said, it can be really confusing.

他の混血の人たちへのメッセージは、若い頃は、おっしゃったように、とても混乱することがあるということです。

But as you get older, it opens up new worlds that other people may not have those opportunities to do so.

でも年を取ると、他の人にはないような新しい世界が開けてきます。

And I really like what you said about it.

そして、それについておっしゃったことが本当に気に入りました。

人との繋がりがより深まります。

Could you speak a little bit more about that?

もう少し詳しくお話しいただけますか？

In Korea, you have a lot of Chinese people, you have Japanese people, some other European people, Americans.

韓国では、中国の人、日本人の人、ヨーロッパの人、アメリカ人の人がたくさんいます。

If you understand and learn a little bit of the psychology and, like, live it, you know that there is a high context culture and low context.

心理学を少し理解して学んで、それを体験すると、ハイコンテクスト文化とローコンテクスト文化があることがわかります。

And in that sense, for me, having lived both in my youth helps me understand how to communicate with them better.

そしてその意味で、若い頃に両方を経験したことは、彼らとよりうまくコミュニケーションをとる方法を理解するのに役立ちます。

So some people like it, you know, more detailed, logical, like the low context, Germanic and, you know, Germanic cultures and other Asian cultures, they're very high context, as you know, you have to insinuate things.

だから、詳細で論理的なローコンテクストがお好きな方もいれば、ドイツ文化や他のアジア文化のように、察する必要があるハイコンテクスト文化もあります。

比喩を使ったり、遠回しに言ったりします。

You don't go directly to the point, otherwise it's offensive.

直接的な言い方をしないと、失礼にあたります。

So just having this basic knowledge, anybody can learn it and use it for their benefit and for connecting with people.

ですから、この基本的な知識があれば、誰でもそれを学び、自分のため、そして人々と繋がるために活用できます。

So I think in that sense, it helped me materialize this.

なので、その意味で、これが具体化するのに役立ったと思います。

When you were growing up, were you in any way connected to your French roots and culture, maybe through food or other things?

成長される中で、食べ物などを通して、フランスのルーツや文化に何か関わりはありましたか？

はい、父がフランス人なので、

even when at home he wouldn't cook, we would always go out and eat French food.

家で父が料理をしなくても、いつも外食でフランス料理を食べていました。

そして、私たちは来ることができます。

We will come back and he will talk about soccer, he will talk about things that are happening in France.

私たちは戻ってきて、彼はサッカーについて、フランスで起こっていることについて話すでしょう。

彼は私にとって生きた新聞でした。

He would just feed me all these information about France and Europe and the world.

彼はフランスやヨーロッパ、そして世界のあらゆる情報を私に与えてくれたのです。

And he was basically French, but pied noir.

そして彼は基本的にフランス人でしたが、ピエ・ノワールでした。

ですから、彼の父親はアルジェリア出身でした。

He fled and went there during the war and came back.

彼は戦争中に逃れてそこに行き、そして戻ってきました。

So he has him himself with a Polish mother, an Algerian pied noire, father was French Jewish.

ですから、彼はポーランド人の母親、アルジェリアのピエ・ノワール、父親はフランス系ユダヤ人という彼自身を持っています。

So there comes another set of cultures that I absorbed through him being that.

ですから、彼を通して私が吸収した、もう一つの文化のセットがあります。

So, yeah, it was really, really crazy and incredible.

ですから、ええ、本当に、本当にクレイジーで信じられないことでした。

What do you think are some of the best aspects of Korean culture and the best aspects of French culture?

韓国文化の最も良い側面とフランス文化の最も良い側面について、どう思われますか？

わあ、それは難しい質問ですね。

I think the best thing is within Korea and Asian culture is that there's a sense of respect, there's a sense of duty.

韓国やアジア文化の中で最も良い点は、尊敬の念、義務の念があることだと思います。

Doesn't mean that it doesn't exist in Occident, but it's more prevalent.

西洋にはそれがないという意味ではありませんが、より一般的です。

It's very important, a sense of hierarchy, I guess.

階層、だと思いますが、それは非常に重要です。

And these things are, I think, are somehow very important in corporate structure and in life, but

そして、これらは、企業構造や人生において、何らかの形で非常に重要だと思いますが、

not in the military, pseudo Confucianist way, but the real true holistic Confucianist way.

軍隊のような、偽の儒教的なやり方ではなく、真の、本物の、全体的な儒教的なやり方で。

I think that's a very beautiful philosophy.

それはとても美しい哲学だと思います。

And if you adapt it, this type, this Asian culture, I think it's very nice.

そして、もしあなたがこれを、このタイプのアジア文化を適応させるなら、とても素晴らしいと思います。

But when I say Asian, it's, you know, Confucianism is from China.

しかし、アジアと言ったとき、それは、ご存知のように、儒教は中国から来ています。

But this type of culture really helped me understand where I am, who I am within the cosmos and amongst human beings and what I should do best now at this moment.

しかし、この種の文化は、宇宙の中や人間の中で自分がどこにいて、誰であるか、そして今この瞬間に何をすべきかを理解するのに本当に役立ちました。

So in that sense, this Asian culture supported me from the Occidental side.

ですから、その意味で、このアジア文化は西洋側から私を支えてくれました。

再び、ローコンテクストに戻ります。

I learned how to be very descriptive, very direct and logical and to the point.

私は非常に記述的で、非常に直接的で論理的で、要点を押さえる方法を学びました。

So I think that's the positive side, because if we lose use this universal language, there's no miscommunication.

ですから、それがポジティブな側面だと思います。なぜなら、この普遍的な言語を失うと、誤解がなくなるからです。

Everybody will understand what we are talking about without metaphors, without, you know, allusions, nothing.

誰もが比喩や、ほのめかし、その他一切なしに、私たちが何を話しているのかを理解するでしょう。

ただ、要点を押さえるだけです。

So I think this is more from the oxygen, in my opinion.

だから、これは私の意見では、より酸素から来ていると思います。

And blending these two, you can become a mega hybrid.

そして、この二つを融合させることで、メガハイブリッドになれるのです。

It's interesting you mentioned that though, because from the UK and I think, you know, spending a lot of time with French people, we're quite sarcastic, we have a lot of dark humor.

でも、あなたがそう言ったのは興味深いですね。イギリスから来て、フランス人と多くの時間を過ごした経験から、私たちはかなり皮肉屋で、ダークユーモアをたくさん持っています。

そして、あなたたちが一緒にいるのを私も見かけました。

I can sense that you've got some of that as well.

あなたにもそれが少しあるのを感じます。

So is that, do you think, unique to your Frenchness, or is that also evident in Korea?

それは、あなたたちのフランス人らしさ特有のものだと思いますか、それとも韓国でも同様に見られますか？

Because, yeah, we love, you know, dark jokes and that kind of stuff.

なぜなら、私たちはダークジョークやそういったものが大好きだからです。

字幕リスト動画再生

韓国で混血児として育つ（한글 자막）｜エボラブル・ポッドキャスト (Growing up Mixed in Korea (한글 자막) | Evolve Podcast)

incredible

context

aspect

embrace