banter
US /ˈbæntɚ/
・UK /'bæntə(r)/
C1 上級TOEIC
n. (u.)不可算名詞冗談、ひやかし
There was some banter between the hosts and the guests.
v.i.自動詞冗談を言う
The talk-show hosts bantered with the guests between segments.
動画字幕
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And this sort of banter goes across Noman's land and that's going on.
そして、このような冗談がノーマンズランドを越えて飛び交い、それが続いていました。
- And therefore, there was quite a bit of banter.
私たちはすぐに発砲するよう命じられ、疑いなく友好的なジェスチャーは無残にも撃退されました。
デイビッド・ベッカム インタビュー | Google Talks (David Beckham Interview | Talks at Google)
- So no banter around the recycling bin in London.
デビッド・ベッカム：はい、そうなります。
- I mean, there's banter, but not banter that I could say live on Google.
マーヴィン・チャウ：しかし、それらの質問に入る前に、
お互いに惹かれ合っているサイン (Signs You're Crushing On Each Other)
- And when you're crushing on someone, you're likely to find each other's jokes and banter particularly amusing.
ですから、誰かに恋心を抱いているときは、お互いのジョークや冗談が特に面白いと感じる可能性が高いです。
- And when you're crushing on someone, you're likely to find each other's jokes and banter particularly amusing, so if you notice a continuous exchange of smiles, giggles, and
触れることで壁を壊す 身体的な接触は、親密さへの願望を示す親密なつながりの形であり、その魅力が相思相愛である強力な兆候となり得ます。
最悪のデート断られエピソード (Worst Date Rejection Story)
- So anyways, after the back and forth, there's good banter.
分からないよ。
- So anyways, after the back and forth, there's good banter.
というわけで、ともかく、前後のやりとりの後、楽しい談笑がある。
ザ・ローズ 限定版 拡大プレビュー (2025) (The Roses Exclusive Extended Preview (2025))
- I love this fun banter you guys do.
二人はかなり以前から知り合い、一緒に仕事をする約束をしていたので、お互いのエネルギーに一瞬で惚れ込んでしまった。
- The banter was a whole other level, and it was a dream supporting cast.
アイビーは何事にも自分を少し残しておくのが好きだ。
ストレス食いを解説（そしてその他の奇妙な闘争・逃走反応） (Stress Eating Explained (And Other Weird Fight Or Flight Responses))
- That adaptation to increased vigilance with the side effect of lowered emotional inhibitions might help you notice a jaguar emerging from the shadows, but it could ruin your office banter.
感情的抑制の低下という副作用を伴う警戒心の高まりへの適応は、物陰から現れたジャガーに気づくのに役立つかもしれないが、オフィスでの雑談を台無しにしてしまうかもしれない。
- but it could ruin your office banter.
上司とおしゃべりするのにそれほどエネルギーは必要ないが、肉食動物から逃げているのなら必要かもしれない。
スパイは生まれつきではない、作られるもの | アンドリュー・ブスタマンテ：フルインタビュー (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- Many people think rapport is just having somebody who thinks well of you or having a good positive relationship or even having friendly banter.
多くの人は、ラポールとは単に自分のことをよく思ってくれる人がいること、あるいは良好で前向きな関係を築いていること、あるいは友好的な雑談をしていることだと考えている。
- Many people think rapport is just having somebody who thinks well of you or having a good positive relationship or even having friendly banter.
それは実は、私たちに努力を節約させる本能なのだ。
今年で20周年を迎えるビデオゲーム トップ20 (Top 20 Video Games Turning 20 This Year)
- But enough of this friendly banter, Sonic.
まさにレガシーですね。
- But enough of this friendly banter, Sonic.
でも、この軽い冗談はここまでにして、ソニック。
スパイダーマン - タロンがスパイダーマンをセットアップ (S1E4) | Movieclips (Spider-Man - Talon Sets Up Spider-Man (S1E4) | Movieclips)
- Now that we've done the whole witty banter thing, can we just cut to the Freudian chase?
さて、ホリデーシーズンはいつもすぐそこまで来ているように感じますね。
- Now that we've done the whole witty banter thing, can we just cut to the Freudian chase?
機知に富んだやり取りはこれで終わりにして、フロイト的な本題に入りましょうか？
アノーイング・オレンジ - アート・スーパーカット！ (Annoying Orange - Art Supercut!)
- You may not know this about me, but when I'm not lifting weights or making boorish, bro-y banter,
皆さんは私のことをご存知ないかもしれないが、ウェイトリフティングをしているときや、野暮ったい仲間内の雑談をしているとき以外はね、
- but when I'm not lifting weights or making boorish, bro-y banter, I enjoy cultivating the fine arts.
どうしてこんなことになっているのか？