Name: 東京・浅草で必ずしたい20のこと 🇯🇵 | Japan Travel Guide (20 things you MUST DO in ASAKUSA, TOKYO 🇯🇵 | Japan Travel Guide)
Uploaded: 2025-09-29T18:57:02.000Z
Duration: 17 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm in Asakusa, which is one of the most popular tourist destinations in Tokyo.

私は今、東京で最も人気のある観光地のひとつである浅草にいる。

And in today's video, I'm going to be showing you guys things that you can do here.

今日のビデオでは、ここでできることを紹介しよう。

Nakamise is a vibrant and historic shopping street that leads up to Sensoji Temple.

仲見世は浅草寺へと続く活気と歴史のある商店街だ。

Known for its traditional charm, bustling atmosphere and a diverse range of shops, Nakamise offers plenty of souvenirs that both locals and tourists can enjoy.

伝統的な魅力と賑やかな雰囲気、そして多種多様なショップで知られる仲見世には、地元の人も観光客も楽しめるお土産がたくさんある。

The street is lined with shops with traditional architecture that evokes the atmosphere of old Tokyo.

通りには伝統的な建築の店が並び、昔の東京の雰囲気を醸し出している。

It's also a great place to enjoy some street food.

また、屋台料理を楽しむにも絶好の場所だ。

It gets extremely busy on weekends, so I would recommend you go earlier on a weekday to avoid crowds.

週末は非常に混雑するので、混雑を避けるために平日の早い時間に行くことをお勧めする。

Street food Whilst you are walking down Nakamise, take some time out to enjoy the variety of street food that is available.

ストリート・フード 仲見世を歩いている間、時間を取ってさまざまなストリート・フードを楽しんでほしい。

I highly recommend Asakusa Menchi, which serves fried minced pork.

おすすめは、豚ミンチの炒め物を出す「浅草メンチ」。

Age Manju, fried bun with filling, is also excellent and comes in many different flavours.

揚げ饅頭も絶品で、いろいろな味がある。

Asakusa Soratsuki provides very Instagrammable dongo mochi balls.

浅草空月では、インスタ映えするドンゴもち玉を提供している。

You can grab a quick snack or eat your way through Asakusa.

浅草で軽食を取ったり、食べ歩きをしたりすることができる。

Sensoji Temple Sensoji Temple Sensoji is known as Tokyo's oldest and most significant Buddhist temple.

浅草寺 浅草寺は東京で最も古く、最も重要な仏教寺院として知られている。

It attracts millions of visitors each year.

毎年何百万人もの観光客が訪れる。

The entrance to Sensoji Temple is marked by the iconic Kaminarimon Gate adorned with a large lantern.

浅草寺の入り口には、大きな提灯で飾られた象徴的な雷門がある。

It's also known as the Thunder Gate, which leads visitors through Nakamise Street.

雷門とも呼ばれ、仲見世通りを通り抜ける。

Before approaching the main hall, visitors often take part in a cleansing ritual by wafting the purifying incense smoke all over themselves.

本殿に近づく前に、参拝者はしばしば清めの儀式に参加する。

It is believed to bring good health and fortune.

健康と幸運をもたらすと信じられている。

Omikuji Find out your fortune at Sensoji Temple by trying Omikuji.

おみくじ 浅草寺のおみくじで運勢を占う。

Put the coin in the slot, shake the container until a stick comes out, then match the number on the stick with the draw to get your fortune.

コインを投入口に入れ、棒が出てくるまで容器を振り、棒に書かれた数字と引き札を合わせておみくじを引く。

いいおみくじを引いたら、それを取っておくこと。

If you get a bad one, you can tie it up to get rid of the bad luck.

もし悪いのが当たったら、結んで厄払いをすればいい。

So we are going to do Omikuji, so we are going to see what our fortune is.

だから、おみくじを引くんだ。

Yae kimono rental Something you must experience is trying on a traditional Japanese kimono.

八重の着物レンタル 日本の伝統的な着物の試着は、ぜひ体験したいものだ。

You are able to easily buy just renting one at Yae kimono rental located next to Asakusa station.

浅草駅に隣接する八重着物レンタルでレンタルするだけでも簡単に購入できる。

All of them include hairstyling, so you will look your best in your kimono.

どの店にもヘアスタイリングが含まれているので、着物姿が最高に美しくなる。

Yae staff speak English, Chinese and Japanese and will provide you with the best service.

八重のスタッフは英語、中国語、日本語を話し、最高のサービスを提供します。

The staff are able to help you pick your kimono, obi and bag.

スタッフは着物、帯、バッグを選ぶのを手伝ってくれる。

They will also hold your belongings for the day until you return back after you're done.

また、終了後に戻ってくるまで、その日の荷物を預かってくれる。

In the summertime, you might want to rent a yukata instead as it's much lighter.

夏場は、浴衣をレンタルした方がずっと軽い。

Tokyo kimono shoes Located on the quieter streets of Asakusa is something unique that I really recommend you visit.

浅草の閑静な通りにある東京キモノシューズ。

Tokyo kimono shoes recycles old kimonos and turns them into beautiful shoes.

東京キモノシューズは古い着物をリサイクルし、美しい靴に生まれ変わらせる。

The shoes are made to order, so it does take around 2 months for your order to complete.

シューズはオーダーメイドなので、完成まで2ヶ月ほどかかる。

You can pre-order your shoes online and pick them up when you travel to Japan.

オンラインでシューズを予約注文し、来日時に受け取ることができる。

Or you can visit in person, pick out the material and leather color in person and have them shipped to you when they are finished.

あるいは、実際に訪れて素材や革の色を選び、出来上がったら発送してもらうこともできる。

The shoes I received were so comfortable and I wear them all the time.

届いた靴はとても履き心地がよく、いつも履いている。

Sumidagawa fireworks festival Once a year in summer runs one of the biggest fireworks festivals in Tokyo.

隅田川花火大会 年に一度、夏に行われる都内最大級の花火大会。

As it's the most popular summer event, massive crowds gather in Asakusa.

夏の風物詩とあって、浅草には大勢の人が集まる。

You will see lots of festivals attendees wearing yukatas and you are able to rent one yourself to wear for the day too.

浴衣を着ている祭りの参加者をたくさん見かけるだろうし、自分で浴衣をレンタルしてその日に着ることもできる。

But make sure you book in advance as it will be extremely popular that day.

ただし、当日は大変な混雑が予想されるので、必ず事前に予約すること。

There are food stands which you can enjoy before the fireworks.

花火の前に楽しめる屋台もある。

And the fireworks usually starts around 7pm and goes for around 1.5 hours.

花火は通常午後7時ごろから1時間半ほど続く。

The festival is typically held on the last Saturday of July or the first Saturday of August.

フェスティバルは通常、7月の最終土曜日か8月の第1土曜日に開催される。

As the festival attracts a massive audience, it is recommended to arrive earlier if you want to secure a good viewing spot.

このフェスティバルには大勢の観客が集まるので、良い観覧場所を確保したい場合は早めに到着することをお勧めする。

Onigiri Asakusa Yadoroku This is a hidden gem located in the quieter part of Asakusa.

おにぎり浅草宿六 浅草の閑静な場所にある隠れた名店。

Featured in the Michelin Guide, this restaurant is known for Onigiri, a beloved Japanese comfort food.

ミシュランガイドに掲載されたこのレストランは、日本の伝統料理であるおにぎりで知られている。

I do recommend visiting this restaurant early as it does get really busy and you may have to end up waiting a long time in line.

このレストランは本当に混んでいて、長い間並ばなければならないかもしれないので、早めに訪れることをお勧めする。

The restaurant also offers an English menu with pictures to help those who can't read Japanese.

日本語が読めない人のために、写真付きの英語メニューも用意している。

So each Onigiri is made fresh to order right in front of you.

そのため、おにぎりは注文を受けてから目の前で握られる。

I got the set which comes with 2 Onigiris and a bowl of tofu miso soup for around 750 yen.

おにぎり2個と豆腐の味噌汁がついて750円くらい。

For my first Onigiri, I chose shiitake filling and I was blown away.

初めてのおにぎりは、シイタケの具を選んだ。

The rice was fluffy and just melts in your mouth.

ご飯はふわふわで、口の中でとろける。

While the shiitake had a delicious subtle flavour that wasn't overpowering.

シイタケは繊細な風味が美味しく、強すぎなかった。

The second Onigiri I tried was Ume which is a pickled plum filling.

It had a stronger flavour but was perfectly balanced.

風味は強かったが、完璧なバランスだった。

Chachafutatsume If you are wanting a quick dessert break whilst exploring Asakusa, stop by Chachafutatsume.

浅草散策の合間にデザートで一息つきたいなら、チャチャフタツメに立ち寄ろう。

The viral Japanese matcha Mont Blanc dessert consists of 10 layers that includes ice cream, bean paste, sponge cake and chestnuts.

抹茶のモンブランは、アイスクリーム、餡、スポンジケーキ、栗など10層からなる和風デザート。

All the flavours blend really well together and as someone who doesn't really eat Japanese desserts, I really enjoyed this and of course it's very Instagramable.

すべての味が本当によく調和していて、日本のデザートをあまり食べない私でも本当に美味しく食べられたし、もちろんインスタ映えもする。

Asakusa Hanayashiki The oldest amusement park in Japan which has been in business since 1853 is located just next to Sensoji Temple.

浅草花やしき 浅草寺のすぐ隣にある1853年創業の日本最古の遊園地。

The park has a nostalgic atmosphere with vintage style rides and architecture.

ヴィンテージスタイルの乗り物や建築物など、ノスタルジックな雰囲気のパークだ。

It's a very small amusement park that is fun for children.

子供たちが楽しめるとても小さな遊園地だ。

There is an entrance fee and if you want to go on multiple rides, it is recommended to buy a free ride pass.

入場料がかかるが、複数の乗り物に乗りたい場合はフリー乗車券の購入をお勧めする。

Asakusa Yokocho There is an indoor yokocho in Asakusa that has a futuristic feel.

浅草横丁 浅草には近未来的な雰囲気の屋内横丁がある。

A yokocho refers to a narrow alley or side street that is typically lined with small shops, restaurants and bars.

横丁とは、狭い路地や横丁のことで、小さな商店やレストラン、バーなどが軒を連ねている。

Most yokochos get very loud especially at night time but the Asakusa yokocho is quite quiet in comparison.

たいていの横丁は、特に夜になるととても騒がしくなるが、浅草の横丁はそれに比べるととても静かだ。

You are still able to experience the atmosphere as well as enjoy the food and drinks.

食事や飲み物を楽しむだけでなく、雰囲気を味わうこともできる。

It's also a great photo spot that's hidden inside Asakusa.  Rickshaw riding If you are in front of Nakamise, the road leading up to Sensoji Temple, you will find many rickshaws.

浅草の中にひっそりと佇む絶好のフォトスポットでもある。  人力車に乗る 浅草寺に続く仲見世の前にいると、たくさんの人力車が走っている。

You are able to hire one to experience a short tour around Asakusa.

浅草周辺のショートツアーを体験するために借りることができる。

I highly recommend you do one whilst wearing a kimono.

着物を着てやることを強く勧める。

The drivers will take you around to photo spots and can help you take photos.

ドライバーは写真スポットを案内し、写真撮影を手伝ってくれる。

There are different routes depending on your budget.

予算に応じてさまざまなルートがある。

Yorozu Chaya Yorozu Chaya Hidden away in the small streets behind Sensoji Temple is a hidden cafe that serves amazing desserts with fresh fruits.

よろず茶屋 浅草寺の裏の小道にひっそりと佇む隠れ家的なカフェで、新鮮なフルーツを使った素晴らしいデザートが味わえる。

The menu changes regularly depending on the season.

メニューは季節によって定期的に変わる。

On the day we went, there was only one person making the desserts so it did take a while for them to come out but it's definitely worth the wait.

私たちが行った日は、デザートを作っている人が一人しかいなかったので、出てくるまでに時間がかかったが、待つ価値は間違いなくある。

パイナップルパフェを注文した。

First up, it's huge, larger than my face.

I was shocked at how amazing this tasted.

私はこの味の素晴らしさに衝撃を受けた。

The owner prides himself in buying fresh, high quality fruit and you can definitely taste it in the desserts.

オーナーは新鮮で上質なフルーツを仕入れることを誇りとしており、デザートでもそれを味わうことができる。

We also had a pancake which was so fluffy and flavourful.

パンケーキも食べたが、ふわふわで風味豊かだった。

Asakusa Culture Tourist Information Centre Just next to Asakusa Station is a place you can get an amazing view of the Nakamise streets for free.

浅草文化観光案内所 浅草駅のすぐ隣に、仲見世を無料で一望できる場所がある。

They even have halls where you can take photos of the view.

景色を写真に撮れるホールもある。

The Asakusa Culture Tourist Information Centre regularly offers free cultural workshops including free geisha shows every Saturday.

浅草文化観光案内所では、毎週土曜日に無料の芸者ショーを含む無料の文化ワークショップを定期的に開催している。

The centre offers services in Japanese, English, Chinese and Korean.

同センターでは、日本語、英語、中国語、韓国語によるサービスを提供している。

There's also a cafe as well as wifi, money changes and help desks.

カフェ、無線LAN、両替所、ヘルプデスクもある。

Tokyo Skytree Skytree located in Asakusa is one of the world's tallest freestanding towers.

東京スカイツリー 浅草にあるスカイツリーは、世界で最も高い自立式タワーのひとつである。

You are able to see a panoramic view of Tokyo and even Mount Fuji on clear days.

東京を一望でき、晴れた日には富士山も見える。

The view during both day and night are both amazing.

The tower stands at 634m making it one of the tallest towers in Japan.

タワーの高さは634メートルで、日本で最も高いタワーのひとつである。

Kirby Cafe Kirby Cafe Kirby Cafe is located just beneath the Skytree and is a must go if you are a Kirby fan.

カービィカフェ カービィカフェはスカイツリーの真下にあり、カービィファンなら必ず行くべき。

This cafe is unfortunately reservation only.

このカフェは残念ながら予約制だ。

It's really popular so you will have to book in advance.

とても人気があるので、事前に予約が必要だ。

Of course everything on the menu is Kirby themed and for each drink you get, you will get a free coaster that you can take home.

もちろんメニューはすべてカービィがテーマで、ドリンクを1杯飲むごとにコースターが1枚プレゼントされ、持ち帰ることができる。

Now to be honest, like most themed cafes in Japan, the food looks great but the taste is just average.

正直なところ、日本の多くのテーマカフェと同様、料理の見た目は素晴らしいが、味は普通だ。

After you have finished your meal, you can go into the Kirby store where you can find all of the plates and bowls used to serve the dishes in the cafe that you can purchase for yourself.

食事を終えたら、カービィの売店に入れば、カフェで料理を提供するための皿やボウルがすべて揃っているので、自分で購入することもできる。