Name: ペルー抗議デモ：Z世代のデモ参加者、与党政府の経済政策を非難｜WION (Peru Protests: Gen Z Protesters Lambast Ruling Government's Economic Policies | WION)
Uploaded: 2025-09-29T13:13:59.000Z
Duration: 2 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Tensions, turmoil and unrest continue to rage on in the South American nation of Peru as Gen Z demonstrators took to the streets to protest against corruption and the ruling government's economic policies.

南米ペルーでは、汚職と与党政府の経済政策に抗議するため、Gen-Z世代のデモ隊が街頭に立ち、緊張、混乱、不安が続いている。

Several Peruvian Gen Z protesters could be seen sloganeering and waving the flag of a popular Japanese anime, One Piece, lambasting the ruling dispensation of corruption.

ペルーのGEN-Zデモ参加者の中には、日本の人気アニメ『ワンピース』の旗を振りながら、汚職にまみれた政権を非難するスローガンを掲げる者も見られた。

While many young protesters also clashed with the riot police by pushing and shouting at the officers.

多くの若いデモ参加者が警官を押したり怒鳴ったりして機動隊と衝突した。

In a bid to tame the protesters, the riot police resorted to firing bullets while demonstrators hurled cocktail bottles in response.

デモ隊を手なずけるため、機動隊は銃弾を発射し、デモ隊はそれに対してカクテルの瓶を投げつけた。

According to the Peruvian police, at least 14 people have been injured, while 12 law enforcement officials have been reportedly wounded.

ペルー警察によると、少なくとも14人が負傷し、12人の警察関係者が負傷したという。

Many people call us lazy just for marching.

行進しているだけで、多くの人が私たちを怠け者呼ばわりする。

Lazy we may be, but we will continue marching and protesting.

怠け者かもしれないが、私たちは行進と抗議を続ける。

私たちは、このようなことが常態化することにうんざりしている。

いつから私たちは、人が死に、汚職や恐喝を受け入れるようになったのか？

So much corruption and extortion that can't be allowed.

My generation is marching because we're done being silenced, done being scared of a government we ourselves elected.

私の世代が行進するのは、私たちが沈黙し、私たち自身が選んだ政府に怯えるのをやめたからだ。

The protests come after the government announced a pension reform that forced workers to contribute to private pension funds and limited withdrawals.

政府が年金改革を発表し、KIKの労働者に私的年金基金への拠出を強制し、引き出しを制限した後の抗議である。

Though the government took back the reforms, protests continue to simmer on as the Peruvian youth continue to express frustration over corruption and political impunity.

政府は改革を撤回したものの、ペルーの若者は汚職と政治的不処罰に対する不満を表明し続けており、抗議行動は依然として続いている。

この旗はここだけにあるのではない。

It's been seen in Nepal, Indonesia, everywhere our generation protests.

ネパールでもインドネシアでも、私たちの世代が抗議するところではどこでも見られることだ。

It's from One Piece, where the main character, Luffy, travels from town to town, freeing people from tyrannical, corrupt rulers in towns of slaves.

それは『ONE PIECE』のもので、主人公のルフィが町から町へと旅し、奴隷の町で、専制的で腐敗した支配者から人々を解放する。

It represents what's going on in various countries.

様々な国で起こっていることを表している。

With the anger and rage boiling up in Peru,

experts say that the unrest has been largely due to the ruling government's turning a blind eye to the interests of the general public for a long time.

ペルーでは怒りと憤怒が沸騰しているが、専門家によれば、この騒乱は長期にわたって与党政府が一般市民の利益から目を背けてきたことが大きな原因だという。

Young people especially are very aware of there's awareness that a ruling alliance is ruling in their own interest and not in the interest of the general public.

特に若い人たちは、支配者同盟が自分たちの利益のために支配しているのであって、一般大衆の利益のために支配しているのではないということをよく理解している。

That's been part of the public discourse since Dina Boluarte, the President, came into office.

ディナ・ボルアルテが大統領に就任して以来、それは公論の一部となっている。

So there's a lot of unrest simmering under the surface.

だから、水面下では多くの不安が煮えたぎっている。