Name: 精神科医 vs 心理学者 💥キャリアの戦い（どちらを選ぶべきか？） (Psychiatrist vs Psychologist 💥 Career Battle (Which Should You Choose))
Uploaded: 2025-09-27T17:55:03.000Z
Duration: 10 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You voted for our next career battle, and your choice was clear, psychiatrist vs psychologist.

ジュバル医師、MedSchoolInsiders.com。

関係詞節（制限と非制限）

Welcome to our career battle series, where we compare two different medical career options to help you decide which is the best path for you.

キャリア・バトル・シリーズへようこそ。2つの異なる医療キャリアの選択肢を比較することで、どちらがあなたにとってベストな道なのかを決めるお手伝いをします。

We'll break down compensation, lifestyle, length of training, and the pros and cons of pursuing each career path.

報酬、ライフスタイル、トレーニング期間、そしてそれぞれのキャリアパスを追求するメリットとデメリットについて解説する。

In previous videos, we covered doctors vs surgeons, diagnostic vs interventional radiologists, and neurologists vs psychiatrists.

これまでのビデオでは、医師対外科医、診断医対インターベンショナル・ラジオロジスト、神経科医対精神科医を取り上げた。

Today, in the battle arena, we have psychiatry vs psychology.

今日、戦いの場では、精神医学対心理学がある。

Both careers focus on studying the mind, emotions, and behavior, and treating mental disorders.

どちらの職業も、心、感情、行動を研究し、精神障害を治療することに重点を置いている。

The main difference is that psychiatrists are medical doctors while psychologists are not.

主な違いは、精神科医は医師であるのに対し、心理学者は医師ではないということだ。

This means only psychiatrists can prescribe medications.

つまり、薬を処方できるのは精神科医だけなのです。

Psychiatry is a medical specialty, meaning its educational background and approach are rooted in the biomedical model.

精神医学は医学の専門分野であり、その教育背景とアプローチは生物医学モデルに根ざしている。

The training focuses on complex diagnosis, including navigating co-occurring medical diseases like thyroid disorders and neurological conditions and managing both psychiatric and other types of medications.

この研修では、甲状腺疾患や神経疾患のような併発する医学的疾患のナビゲートや、精神科薬とその他の種類の薬の管理など、複雑な診断に重点を置いている。

They often order diagnostic testing to rule in or rule out both medical and psychological conditions.

多くの場合、医学的および心理学的疾患の除外や除外のための診断テストを指示する。

Psychiatrists are trained in multiple modalities of therapy, including CBT, DBT, motivational and supportive therapies, and psychodynamic and psychoanalytical approaches.

精神科医は、CBT、DBT、動機づけ療法、支持療法、精神力動的・精神分析的アプローチなど、複数の治療法の訓練を受けています。

Psychologists, on the other hand, typically focus on the psychological aspects of a patient's wellness, including diagnosis and psychotherapy.

一方、心理士は通常、診断や心理療法など、患者の健康状態の心理的側面に焦点を当てる。

Their background is rooted in social sciences research, although there are pathways that emphasize clinical work as well.

彼らのバックグラウンドは社会科学研究に根ざしているが、臨床を重視する道もある。

Whereas psychiatrists are either MD or DO physicians, the two major degrees for psychology are either a PhD, which emphasizes research, or a PsyD, which emphasizes clinical practice.

精神科医がMDかDOの医師であるのに対し、心理学の学位は、研究を重視するPhDか、臨床を重視するPsyDの2種類である。

They can also perform neuropsychological testing to help understand the ways in which patients process information.

また、神経心理学的検査を実施して、患者の情報処理方法を理解することもできる。

Despite the differences, there is a great deal of overlap between these two career paths.

違いはあれど、この2つのキャリアパスには重なる部分も多い。

There are psychiatrists who only practice psychotherapy, for example, and health psychologists who are embedded within robust medical teams in hospital settings.

例えば、精神療法だけを実践する精神科医もいれば、病院内の強固な医療チームの中に組み込まれている健康心理学者もいる。

Certain subspecialties, like neuropsychology, integrate these approaches even further.

神経心理学のような特定の下位専門分野では、これらのアプローチをさらに統合している。

So how is training different between psychiatry and psychology?

では、精神医学と心理学では、トレーニングはどのように違うのでしょうか？

Psychiatry is a medical specialty, which means psychiatrists follow the typical route of becoming a medical doctor. 4 years of undergraduate studies with pre-medical coursework in any major, often biology or psychology, 4 years of medical school, and 4 years of residency.

精神医学は医学の専門分野であるため、精神科医は医学博士になるための典型的なルートをたどることになる。学部で4年間、生物学や心理学など、どの専攻でもよいので医学部入学前の課程を履修し、医学部で4年間、そして研修医として4年間勤務する。

Additionally, psychiatrists can further subspecialize with a 1 to 2 year fellowship in a variety of areas, including child and adolescent psychiatry, forensic psychiatry, and addiction medicine.

さらに精神科医は、児童思春期精神医学、法医学精神医学、依存症医学など、さまざまな分野の1～2年のフェローシップで、さらに専門性を高めることができる。

These subspecialties and many more are covered in our psychiatry career paths video linked in the description.

これらのサブスペシャリティやその他多くの専門分野については、説明文にリンクされている精神医学のキャリアパスのビデオで取り上げています。

Depending on your goals, the total educational timeline for psychiatry is 13 to 14 years.

目標にもよるが、精神医学の教育期間は13年から14年である。

While the total cost of training is difficult to estimate, the American Medical Association reports the cost to be around $160,000 for in-state programs and $260,000 for out-of-state and private school options.

研修にかかる総費用を見積もるのは難しいが、米国医師会によると、州内のプログラムでは約16万ドル、州外や私立校の選択肢では26万ドルかかるという。

In addition, the average cost of a 4 year undergraduate degree is approximately $110,000 at a public university for in-state students and over $160,000 at private institutions.

さらに、4年制学部の学位取得にかかる平均費用は、州内学生の場合、公立大学で約11万ドル、私立大学では16万ドルを超える。

This brings the total educational cost to roughly $270,000 to $420,000 before accounting for interest and living expenses.

このため、利子や生活費を考慮する前の教育費総額はおよそ27万ドルから42万ドルとなる。

Clinical psychology follows the social sciences rather than medicine.

臨床心理学は医学よりもむしろ社会科学に従う。

After completing a 4 year undergraduate degree, often in psychology or a related field, aspiring clinical psychologists typically pursue either a PhD or a PsyD, which takes around 5 to 7 years to complete.

多くの場合、心理学または関連分野の4年間の学部課程を修了した後、臨床心理士を目指す者は通常、博士号または精神医学博士号を取得する。

The pathway includes extensive coursework, research or dissertation work, and supervised clinical training.

このパスウェイには、広範なコースワーク、研究または学位論文作成、監督付き臨床研修が含まれる。

Following graduation, psychologists must complete a 1 year postdoctoral fellowship or supervised practice, bringing the total timeline to 10 to 12 years, only slightly less than their medical counterparts.

卒業後、心理士は1年間のポスドク（ポスドク研究員）を修了するか、指導を受けた実習を修了しなければならない。

The specialization options for psychology include clinical child psychology, neuropsychology, health psychology, forensic psychology, and others, often through postdoctoral training or board certification.

心理学の専門分野の選択肢には、臨床児童心理学、神経心理学、健康心理学、法医学心理学などがあり、多くの場合、博士号取得後の研修や認定委員会の資格取得を経ている。

The total cost of psychology programs that heavily subsidize the cost of attendance in exchange for teaching or doing research, and there are private PsyD options that are comparable or can even exceed medical school tuition prices.

心理学プログラムの総費用は、教えたり研究をしたりする代わりに出席費用を大幅に補助しており、医学部の授業料に匹敵するか、医学部の授業料を上回ることもある私立のPsyDの選択肢もある。

Overall, psychiatrists are paid more than psychologists in the US due to higher health insurance reimbursement, more concierge and direct pay options, and easier integration within medical systems.

全体として、米国では精神科医の方が心理学者よりも報酬が高いが、これは健康保険への払い戻しが高いこと、コンシェルジュや直接支払いの選択肢が多いこと、医療システム内での統合が容易であることが理由である。

Currently, psychiatrists earn around $330,000 on average.

現在、精神科医の平均収入は約33万ドルである。

The US Bureau of Labor Statistics and the American Psychological Association report average salaries of psychologists at around $100,000.

米国労働統計局と米国心理学会は、心理学者の平均給与を約10万ドルと報告している。

Both professions can vary significantly depending on the compensation source, practice structure, and even geographical location.

どちらの職業も、報酬源や診療体制、さらには地理的な場所によって大きく異なることがある。

In general, the Northeast and private practices tend to command higher salaries for both fields, while public sector and non-profit roles pay the When it comes to compensation, psychiatry is the clear winner.

一般的に、両分野とも北東部や個人開業医の給与が高い傾向がある一方、公共部門や非営利団体の給与は低い。 報酬に関しては、精神医学が明らかに勝っている。

The average psychiatrist earns 230% more than the average psychologist.

平均的な精神科医の収入は、平均的な心理学者よりも230％多い。

But keep in mind that this higher paycheck comes with a higher cost of education.

しかし、この高い給料には高い教育費が伴うことを肝に銘じておいてほしい。

The average physician leaves medical school with over $260,000 in debt.

平均的な医師は26万ドル以上の負債を抱えて医学部を去る。

さて、ライフスタイルはどのようなものだろうか？

Both offer flexibility, especially with the rise of telehealth, and both have many part-time and full-time options.

どちらも柔軟性があり、特にテレヘルスの台頭で、パートタイムやフルタイムの選択肢が多い。

The typical schedule for most psychiatrists and psychologists is 40 hours a week with limited to no call.

ほとんどの精神科医と心理学者の典型的なスケジュールは週40時間で、呼び出しはほとんどない。

That said, many psychiatric hospitals and medical settings do require 24 hour psychiatry staffing, either remotely or on-site, which provides lucrative moonlighting options.

とはいえ、多くの精神科病院や医療現場では、遠隔地や現場での24時間体制の精神科スタッフを必要としているため、有利な副業の選択肢がある。

Additionally, due to the medical education pathway for psychiatry, call is typically required during medical school and residency.

さらに、精神医学の医学教育経路のため、医学部および研修医の間は通常、通話が必要である。

When it comes to lifestyle, psychology has an overall advantage.

ライフスタイルに関しては、心理学が総合的に有利だ。

Let's talk the pros and cons of becoming a psychiatrist.

精神科医になることの長所と短所をお話ししましょう。

As a medical doctor, psychiatrists are considered the expert in managing mental health conditions.

医学博士である精神科医は、精神状態を管理する専門家とみなされている。

Psychiatrists are often considered the leaders of behavioral health teams serving in roles such as attending doctor, medical director, and consultant to other physicians.

精神科医は、行動医療チームのリーダーとして、主治医、メディカル・ディレクター、他の医師のコンサルタントなどの役割を果たすことが多い。

Due to this advanced skillset, reimbursement remains high for this specialty, especially considering the work-life balance that comes with it.

このような高度なスキルセットのため、この専門職の報酬は、特にワークライフバランスを考慮すると、依然として高い。

Now, the cons of becoming a psychiatrist.

さて、精神科医になることの短所である。

The academic pathway to becoming a medical doctor is notoriously intense, with intense competition as a college premed, highly rigorous years in medical school, preparing for board exams and conducting rotations in various specialties, and a more reasonable residency that will still require occasional call.

医学生になるための学問的な道筋は熾烈であることはよく知られている。大学予科での熾烈な競争、医学部での非常に厳しい数年間、専門医試験の準備と様々な専門分野でのローテーション、そして時折呼び出しを必要とする、より合理的なレジデンシー。

While rates of burnout are typically lower than in other specialties in medicine, the emotional intensity and administrative burden make it generally more prone to burnout compared to psychology.

燃え尽き症候群の割合は、一般的に医学の他の専門分野よりは低いが、感情的な激しさと管理上の負担から、心理学に比べて一般的に燃え尽き症候群になりやすい。

そして3つ目は、ケースロードの難しさだ。

Many psychiatric patients are complex, with chronic medical and severe mental health conditions, which can be challenging to manage in a fragmented healthcare system.

精神科患者の多くは、慢性的な内科的疾患と重篤な精神疾患を併せ持つ複雑な状態にあり、断片化された医療制度の中で管理することは困難である。

Now, let's consider the pros and cons of becoming a psychologist.

では、心理学者になることの長所と短所を考えてみよう。

Psychology is the true winner when it comes to lifestyle, both during training and when working in the field.

心理学は、トレーニング中も現場で働くときも、ライフスタイルに関しては真の勝者である。

Psychologists, especially those in private practice, often have more time with their patients and more freedom to focus on psychotherapy without being pulled in different directions.

心理学者、特に個人で開業している心理学者は、患者と接する時間が多く、さまざまな方向に引っ張られることなく、自由に心理療法に集中できることが多い。

And third, deeper emphasis on behavioral science.

そして3つ目は、行動科学をより重視することだ。

Psychologists receive more rigorous training in psychological testing, developmental theory, and evidence-based therapy modalities.

心理士は、心理検査、発達理論、証拠に基づく治療方法について、より厳しい訓練を受ける。

On average, psychologists earn significantly less than psychiatrists even in private practice models.

平均して、心理学者の収入は、個人開業モデルであっても精神科医よりかなり低い。

Second, less structured pathway to independence.

第二に、独立への道筋があまり構造化されていない。

Psychology training can seem fragmented and inconsistent compared to the medical model, which has more streamlined licensing requirements and regulated training programs.

心理学のトレーニングは、より合理化されたライセンス要件と規制されたトレーニングプログラムを持つ医療モデルと比較して、断片的で一貫性がないように見えることがあります。

And third, limited prescriptive authority.

そして第三に、限定的な規定権限である。

Most psychologists cannot prescribe medication, as they do not have the full breadth of training as a medical doctor.

ほとんどの心理学者は、医学博士のような幅広い訓練を受けていないため、薬を処方することはできません。

While some states do offer advanced training pathways for psychologists to gain limited prescribing rights, this remains controversial and is significantly restricted compared to psychiatry.

一部の州では、心理士が限定的な処方の権利を得るための高度な訓練経路を提供しているが、これは依然として議論の的となっており、精神医学と比較して大幅に制限されている。

では、どの道があなたにとってベストなのか？

If you value medical training, want the authority to lead interdisciplinary teams, and prescribe medications with the flexibility to do psychotherapy, and are comfortable with high responsibility and complex patient presentations, psychiatry is the stronger option.

医学的な訓練を重視し、学際的なチームを率い、精神療法にも柔軟に対応しながら薬を処方する権限を持ちたいと考えており、高い責任と複雑な患者の症例に抵抗がないのであれば、精神科の方がより強力な選択肢となる。

It offers higher pay, broader clinical authority, and more versatility across settings from inpatient to medical consultant to private practice.

より高い給与、より広い臨床権限、入院患者から医療コンサルタント、個人開業まで、より多様な環境を提供する。

The main tradeoffs are intense training, a greater risk of burnout, and a health system that often reduces psychiatrists to medication managers unless you carve out a niche in therapy, lifestyle psychiatry, or mind-body medicine.

主なトレードオフは、厳しいトレーニング、燃え尽き症候群のリスクの高さ、そして治療、ライフスタイル精神医学、心身医学などのニッチを切り開かない限り、精神科医をしばしば投薬管理者に格下げする医療制度である。

If you're more interested in psychotherapy or psychological theory, or prefer a lifestyle with more autonomy and potentially less administrative overhead, psychology offers a better fit.

心理療法や心理学理論に興味があったり、より自律的で管理的なオーバーヘッドが少ないライフスタイルを好むなら、心理学の方が適している。

The training background is more humanistically centered, with a deeper emphasis on psychotherapy, albeit with notably less pay and limited medical scope in general.

研修の背景はよりヒューマニズム中心で、心理療法に重点が置かれているが、給与は著しく低く、医療範囲は一般的に限られている。

Psychiatry is often better suited for those with a strong scientific background, while the academic endurance and research demands of psychology are better suited to those with a strong social sciences background.

精神医学は科学的素養の高い人に向いていることが多く、心理学は学問的な忍耐力と研究上の要求が高いため、社会科学的素養の高い人に向いている。

Choose psychiatry if you want medical authority, higher pay, and flexibility, and are willing to tolerate a complicated healthcare system.

医学的権威、高給、柔軟性を求め、複雑な医療制度に耐えられるのであれば、精神科を選択しよう。

Choose psychology if you want therapeutic depth, autonomy, and academic rigor, and are willing to tolerate a less lucrative path.

治療の深さ、自律性、学問的厳密さを求め、あまり儲からない道も許容できるのであれば、心理学を選ぼう。

What medical career paths would you like us to cover next?

次はどのような医療キャリアパスを取り上げてほしいですか？

Doctor vs nurse practitioner, neurosurgeon vs neurologist, or EM doctor vs trauma surgeon?

医師対ナース・プラクティショナー、神経外科医対神経科医、あるいはEM医対外傷外科医？