Name: 米国入国審査で拘束された韓国人労働者が帰国 (South Korean workers detained in US immigration raid return home)
Uploaded: 2025-09-14T00:19:31.000Z
Duration: 3 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

More than 300 South Korean workers detained in a major U.S. immigration raid have returned home, capping a week of intense negotiations to win their release.

米国の大規模な入国審査で拘束された300人以上の韓国人労働者が帰国し、釈放を勝ち取るための1週間の激しい交渉が幕を閉じた。

But anger over the treatment of the workers and concern over visas has cast a shadow over Korean investments in the United States.

しかし、労働者の待遇に対する怒りやビザに対する懸念は、韓国の対米投資に影を落としている。

CNSのイム・ユンソクが詳しい。

The Korean Air flight carrying 316 South Koreans and 14 foreign nationals landed at Incheon International Airport on Friday afternoon.

韓国人316名と外国人14名を乗せた大韓航空機が金曜日の午後、仁川国際空港に着陸した。

As the workers walked out, they were met with applause and shouts of welcome home from supporters waiting at the terminal.

労働者たちが外に出ると、ターミナルで待っていたサポーターたちから拍手とおかえりの声が送られた。

Many carried no luggage, just plastic bags with what appeared to be their clothes.

多くの人は荷物を持たず、ビニール袋に衣類らしきものを入れていた。

They didn't answer questions from the media, some keeping their heads down in quiet appreciation for the support back home from a public still reeling from images of South Korean workers chained and handcuffed during last week's raid on the Hyundai LG Energy Solution plant in the U.S. state of Georgia.

先週の米国ジョージア州の現代LGエナジー・ソリューション工場への家宅捜索で、韓国人労働者が鎖につながれ手錠をかけられていた映像に動揺している国民からの自国への支援に、静かに感謝しながら頭を下げている者もいた。

Several civic groups were also at the airport denouncing Washington for what they called criminal treatment of South Korean workers who were in the U.S. to support its manufacturing sector.

いくつかの市民団体も空港で、製造業を支援するために米国に滞在している韓国人労働者に対する犯罪的な扱いだとワシントンを非難した。

Some even urged Seoul to reconsider future investments in the United States if skilled South Korean professionals were going to be treated this way.

熟練した韓国の専門家がこのような扱いを受けるのであれば、将来的な対米投資を再考するようソウルに促す者さえいた。

Presidential Chief of Staff Kang Hoon-sik, who was there to greet the workers, told reporters the South Korean government was working on long-term solutions, saying there appeared to have been a misunderstanding over the visas.

労働者を出迎えた大統領府のカン・フンシク参謀総長は、韓国政府は長期的な解決策に取り組んでいると記者団に語り、ビザをめぐる誤解があったようだと述べた。

Foreign Minister Cho Hyun, arriving at the airport about two hours later, said a bilateral working group would begin talks as soon as possible.

約2時間後に空港に到着したチョ・ヒョン外相は、二国間の作業部会ができるだけ早く協議を開始すると述べた。

For now, the workers are home, reunited with their families.

今のところ、労働者たちは家に帰り、家族と再会している。

But questions remain over the visa system and how soon reforms can come.

しかし、ビザ制度には疑問が残り、改革はいつになるのか。

Lim Yeon-suk, CNA, Incheon International Airport, South Korea.

韓国、仁川国際空港、CNA、イム・ヨンスク。

Family members of those South Korean workers expressing relief, but also raising concerns about the treatment they faced in the United States.

韓国人労働者の家族は安堵の表情を浮かべると同時に、彼らが米国で直面した扱いについて懸念を表明した。