Name: 見過ごされている少女と女性の自閉症の5つの特徴 (5 Overlooked Autistic Traits In Girls and Women)
Uploaded: 2025-08-24T18:06:56.000Z
Duration: 6 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Do you feel really different from others?

他人と本当に違うと感じるか？

In a previous video, we discussed 10 signs you might be on the autism spectrum.

前回のビデオでは、自閉症スペクトラムかもしれない10の兆候について説明した。

Thanks to your kind comments and encouragement, we're diving deeper and exploring other aspects of the spectrum.

皆さんの親切なコメントと励ましのおかげで、私たちはより深く潜り込み、スペクトルの他の側面を探求している。

Since the 1940s, autism research has been traditionally based on male cases, which severely limited society's general understanding of autism and how it alternatively affects females.

1940年代以来、自閉症研究は伝統的に男性の症例に基づいて行われてきたため、自閉症についての一般的な理解や、自閉症が女性にどのような影響を与えるかについての社会の理解は著しく制限されてきた。

Recent evidence and research into autism have shown that the typical traits showcased in female cases can be substantially different from male cases.

自閉症に関する最近の証拠や研究は、女性のケースに見られる典型的な特徴が、男性のケースとは大きく異なる可能性があることを示している。

As a result, girls and women with autism are often systemically undiagnosed and misunderstood when they don't fit the traditional criteria used to diagnose autism.

その結果、自閉症の少女や女性は、自閉症の診断に使われる従来の基準に当てはまらない場合、制度的に診断されず、誤解されることが多い。

Thankfully, researchers today are taking steps to better understand the female side of the autism spectrum.

ありがたいことに、今日の研究者たちは、自閉症スペクトラムの女性側をよりよく理解するための一歩を踏み出している。

In this video, we will present five signs of autism in girls and women, written by Psych2Go's autistic specialist writers Brian Cham and Brandy Ortiz.

このビデオでは、Psych2Goの自閉症専門ライター、ブライアン・チャムとブランディ・オルティスが書いた、女の子と女性の自閉症の5つの兆候を紹介します。

This is a disclaimer that this video is for informative purposes only and it's not intended to diagnose any condition.

このビデオは情報提供のみを目的としたものであり、いかなる症状の診断も意図したものではないことをお断りしておく。

Please reach out to a qualified professional if you want to explore the possibility of an autism diagnosis.

自閉症の診断の可能性を探りたい場合は、資格のある専門家にご相談ください。

Number one, you may find it difficult to maintain long-term friendships.

第一に、長期的な友人関係を維持するのが難しくなるかもしれない。

Girls and women with autism often have issues with social interactions that are not as obvious to an outside observer.

自閉症の少女や女性は、社会的相互作用に問題を抱えていることが多いが、それは外部の観察者には目立たない。

Compared to the average male counterpart, girls and women might be better able to convincingly mimic eye contact, tone of voice, facial expressions, and other conversational norms.

平均的な男性に比べ、女の子や女性はアイコンタクト、声のトーン、表情、その他の会話の規範を説得力を持って真似ることができるかもしれない。

This kind of masking can help you fit in, but it also hides your inner struggles and only works in short bursts.

このようなマスキングは周囲に溶け込むのに役立つが、内なる葛藤を隠すことにもなり、短時間しか機能しない。

In most cases, maintaining a long-term friendship is more complex and involves constant attention, support, conflict resolution, and emotional understanding.

ほとんどの場合、長期的な友情の維持はより複雑であり、常に注意を払い、サポートし、衝突を解決し、感情的な理解を必要とする。

Have you found that all your social interactions flow smoothly but you somehow have no friends?

人づきあいはスムーズなのに、なぜか友達がいない......そんな経験はないだろうか。

And if you do make friends, do they suddenly leave you, ghost you, or turn on you for reasons you can't understand?

そして、もし友達ができたとしても、突然その友達が離れていったり、ゴーストになったり、あるいは自分でも理解できないような理由であなたを敵視したりするのだろうか？

When conflicts arise, are you confused about why they happened and what to do about them?

対立が起きたとき、なぜそうなったのか、どうすればいいのか、混乱していないだろうか？

If you are fine with short-term interactions but can't seem to maintain long-term relationships, you might be on the autism spectrum.

短期的な交流は問題ないが、長期的な人間関係を維持できないようであれば、自閉症スペクトラムかもしれない。

Number two, you have very intense interests.

その2、あなたは非常に強い関心を持っている。

Girls and women with autism tend to have special interests that are harder to distinguish than in autistic males.

自閉症の少女や女性は、自閉症の男性よりも区別しにくい特別な興味を持つ傾向がある。

These interests are often more mainstream, less restricted, and expressed in more socially acceptable ways.

このような興味は多くの場合、より主流で制約が少なく、より社会的に受け入れられる方法で表現される。

Common topics include animals, dolls, celebrities, literature, fictional characters, and even psychology.

よくあるトピックは、動物、人形、有名人、文学、架空の人物、さらには心理学などである。

Although your interests may be seen as usual for your gender and age, it's the intensity of the interest that makes it an autistic special interest.

あなたの興味は、あなたの性別や年齢から見れば普通のことかもしれないが、自閉症の特別な興味となるのは、その興味の強さである。

When you engage with your interest, do you hyper-focus for hours and completely lose track of time?

興味のあることに没頭するとき、何時間も過集中し、完全に時間を忘れてしまうことはないだろうか？

Do you arrange or line up objects of interest and feel like you're in another world, completely unaware of your surroundings?

興味のあるものを並べたり、並べたりして、まるで別世界にいるような、周囲の状況にまったく気づかないような感覚に陥ることはないだろうか。

Do you memorize details to the level of a professor?

教授並みに細部まで暗記しているのか？

Girls and women with autism tend to be prone to internalizing disorders.

自閉症の少女や女性は、内面化障害を起こしやすい傾向がある。

Compared to the average male counterpart, you're more likely to react to difficult emotions by turning inwards to an unhealthy degree.

平均的な男性に比べ、あなたは困難な感情に対して不健康なまでに内向きに反応する傾向がある。

You might be reinterpreting every situation so that you're to blame and something's always wrong with you.

あらゆる状況を自分のせいだと解釈し直し、常に何かが間違っていると思い込んでいるかもしれない。

When you experience confusion, you think, I don't get it, rather than, that doesn't make sense.

混乱を経験すると、「意味がわからない」ではなく、「理解できない」と思うものだ。

When you experience frustration, you think, I'm so bad at this, rather than, this is so difficult.

挫折を経験すると、「これは難しい」ではなく、「私はこんなに下手なんだ」と思ってしまう。

When you have conflicts with others, you think, I'm always saying the wrong thing, rather than, this person always overreacts.

他人と衝突したとき、あなたは「この人はいつも過剰反応する」と考えるのではなく、「私はいつも間違ったことを言っている」と考える。

You might even punish yourself by cutting or starving yourself to deal with emotional difficulties.

感情的な困難に対処するために、自分を切ったり飢えたりして罰することさえあるかもしれない。

Please note that internalizing can be part of other psychological conditions like depression and is not necessarily a sign of autism itself.

内面化は、うつ病のような他の心理状態の一部である可能性があり、必ずしも自閉症そのものの徴候ではないことに注意してください。

However, there is a strong connection between autism and women and internalizing disorders like depression.

しかし、自閉症と女性、うつ病のような内面化障害には強い関連がある。

Do you feel like your masking, interests, or lack of connection have worn down your feelings of self-worth?

仮面をかぶったり、関心を持ったり、つながりを持たなかったりすることで、自己価値感が損なわれていると感じますか？

Number four, you mimic the personalities of others.

Girls and women with autism tend to have more effective strategies for camouflaging or masking their behavior.

自閉症の少女や女性は、自分の行動をカモフラージュしたり隠したりするために、より効果的な戦略を持っている傾向がある。

Girls and women might be better able to overcome a lack of social understanding by cloning the personality of someone more popular.

女の子や女性は、より人気のある人の人格をクローンすることで、社会的理解の欠如を克服することができるかもしれない。

This strategy involves intensely studying, memorizing, and mimicking a fictional character or another person in your life.

この戦略では、ひたすら勉強し、暗記し、架空の人物や自分の人生に登場する人物を真似る。

You blindly imitate the clothing style, mannerisms, speech patterns, and catchphrases because it helps you fit in.

服のスタイル、マナー、話し方、キャッチフレーズをやみくもに真似するのは、それが自分に溶け込むのに役立つからだ。

However, this technique is not perfect as others might catch on that you're repeating the same lines or failing to adjust your behavior to match different situations.

しかし、このテクニックは完璧ではない。同じセリフを繰り返したり、異なる状況に合わせて自分の行動を調整できなかったりすることが、他の人にバレてしまう可能性があるからだ。

Those who use this strategy report that they are always exhausted and have the constant feeling that they're imposters with no real personality or identity.

この戦略を使っている人は、いつも疲れ切っていて、自分は本当の人格もアイデンティティもない偽者だという感覚を常に持っていると報告している。

Do you feel like you have to strategically mimic someone else just to connect with others?

他人とつながるために、戦略的に誰かの真似をしなければならないと感じている？

And number five, people take advantage of you.

そして5つ目は、人に利用されることだ。

Girls and women with autism tend to feel more vulnerable compared to their peers, being likely to hyper-focus all their energy on a single best friend only to be betrayed by surprise.

自閉症の少女や女性は、同世代の女性に比べて傷つきやすく、一人の親友に全力を注いで、不意打ちで裏切られる傾向がある。

When others approach with a friendly face, the signs of ulterior motives are too subtle.

他人が友好的な顔で近づいてくると、下心の兆候はあまりに微妙だ。

They often report a strange paradox where they're very paranoid but also very unsuspecting at the same time.

彼らはしばしば、非常に偏執的であると同時に非常に疑い深いという奇妙なパラドックスを報告する。

Have your friends regularly broken your trust?

あなたの友人は定期的にあなたの信頼を壊してきたか？

Are you always the target of obvious tricks and pranks from your closest allies?

あなたはいつも、親しい仲間から明らかなトリックやいたずらの標的になっている？

Have you been perplexed when others extended their affection to you only to act cruel all of a sudden?

他人が自分に愛情を注いでくれたのに、突然残酷な振る舞いをすることに戸惑ったことはないだろうか？

Unfortunately, bullying and betrayal happen to a lot of people but autistic girls and women are frequently targeted for their differences and may not realize until it's too late.

残念なことに、いじめや裏切りは多くの人に起こるが、自閉症の少女や女性はその違いのためにしばしば標的にされ、手遅れになるまで気づかないことがある。

So did you relate to any of the signs discussed in this video?

では、このビデオで取り上げられている兆候のどれかに共感できただろうか？

Let us know in the comments how we can better represent those on the autism spectrum.

どうすれば自閉症スペクトラムの人たちをよりよく表現できるか、コメントで教えてください。

And consider sharing this video with someone who may learn from the material.

そして、このビデオから学びを得られるかもしれない誰かと、このビデオを共有することを検討してほしい。

The studies and references used are listed in the description below.

使用した研究と参考文献は、以下の説明に記載されている。

And don't forget to hit the subscribe button and notification bell icon for more videos.

また、他のビデオを見るには、購読ボタンと通知ベルのアイコンを押すのをお忘れなく。

Thank you for watching and we'll see you next time.

ご視聴ありがとうございました。また次回お会いしましょう。