Name: ダヴ・キャメロン、ドレスに縫い込まれていたことを知らなかった｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-09T17:58:56.000Z
Duration: 8 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去完了形

When they went to take the dress off, they had pinned through my skin.

ドレスを脱がそうとしたとき、彼らは私の皮膚を貫通してピンを刺した。

様態の副詞

痛くはなかったし、文字通り何も感じなかった。

But they were like, what is it caught on?

でも、彼らは『何が引っかかったんだ？

Hi Harper's Bazaar, this is Dove Cameron and this is Fashion Flashback.

こんにちは、ハーパーズ バザー、ダヴ・キャメロンです。

Today we will be looking back at some of my fashion moments, both beloved and less loved.

今日は、私のファッションの瞬間を振り返ってみよう。

So what I remember from this is picking it out myself.

それで覚えているのは、自分でそれを選んだことだ。

これはシチズンのジーンズだと思う。

スキニージーンズ、当時はとても大きかった。

And then I think this is a Wild Fox shirt, also very big at the time.

それから、これはワイルドフォックスのシャツだと思う。

And I remember matching my hair bow to my shoe bow.

髪のリボンと靴のリボンをお揃いにしたことを覚えている。

This like heavy side part swoop over thing happening.

重たいサイドパートが急降下するようなことが起きている。

The super, super over plucked eyebrows, really good.

眉毛の抜きすぎ、本当にいい。

I've always been a fashion girl, clearly not evident in this photo.

この写真では明らかにわからないが、私はいつもファッションガールだった。

Whether or not it showed up on carpets for a while, you know, debatable.

しばらくの間、それがカーペットに現れたかどうかは、議論の余地がある。

We're just gonna swiftly move on from that.

私たちはただ、そこから素早く先に進むだけだ。

This next look, I did have a stylist for this.

この次のルックは、スタイリストにお願いした。

I feel like you can sort of start to see the evolution of the sort of like more romantic, whimsical, gothic way that my style ended up going.

私のスタイルが、よりロマンチックで、気まぐれで、ゴシック的なものへと進化していったのがわかるような気がする。

I definitely remember loving this like Tim Burton-esque, high neckline, lacy top.

ティム・バートンのような、ハイネックのレースのトップスが好きだったのを覚えている。

I definitely wouldn't pair it with this skirt now, or wear my hair down, or make many of these choices that I seemed to think were a good idea on this carpet.

今なら間違いなくこのスカートには合わせないし、髪も下ろさない。

But I remember at the time thinking like, wow, this is a defining look.

でも、当時は、これは決定的なルックだ、と思ったのを覚えている。

また、このポーズも彼女を愛してやまない。

She said, look at the nails, look at the rings, look at the bag.

彼女は、爪を見て、指輪を見て、バッグを見て、と言った。

私にとってファッションの高嶺の花ではない。

So this, I think, is when you can start to see my style becoming more so what it is now.

だから、この頃から私のスタイルが今のようなものになってきたと思う。

This sort of like dramatic, platinum, slicked hair, and this very gothic cupid doll lip, and the strappy, barely there, interesting design of this dress.

ドラマチックなプラチナの髪に、ゴシックなキューピッドリップ。

I just remember thinking this was very daring at the time, like being on the Disney Channel and wearing something that felt very sexy.

ディズニー・チャンネルに出演しているような、とてもセクシーな服を着ているような、当時はとても大胆なことだと思ったのを覚えている。

とてもセクシーで、とてもアダルト。

I was very excited to be wearing Balmain.

バルマンを着ることになり、とても興奮した。

オリヴィエ、私の夫、私の人生の愛。

This look came together super last minute for my very first VMAs.

このルックは、私の初めてのVMAのために超直前になってまとめられたもの。

It was before I had attended as a nominee, and I was just there because I really wanted to go.

指名で参加する前だったし、どうしても行きたかったから行っただけだ。

I know it's really simple, and especially for the VMAs, it maybe feels a little underdressed.

本当にシンプルだし、特にVMAにはちょっと物足りない感じもするけど。

There's something about it that is so nearly industrial, and very kind of Dune-esque.

産業的で、デューン的な何かがある。

There's something about it that is so muted, so monochromatic.

The industrial tie around the waist, obviously I love an arm piece.

ウエストのインダストリアルなタイは、もちろん腕の部分が好きだ。

I love anything that feels a little bit like armor, while also this feels very vulnerable, like the suede skirt, and the fact that it's just a little strapless situation.

スエードのスカートとか、ちょっとストラップレスになっているところとか。

The two materials being so different, and the colors being just slightly off.

2つの素材はとても違っていて、色もほんの少しずれている。

わからないけど、大好きなんだ。

私の心の正しい場所を突いている。

I either like to go all, all, all out, or wear something so pared down that it feels bleak, like nearly emotionally bleak.

全部、全部、全部、全部を出し切るか、あるいは感情が殺伐とするような、殺風景に感じられるようなものを着るのが好きなんだ。

The tattoo on the foot was a decision I made when I realized how closely tied in snakes were with historical shame for women, but I decided to reclaim the snake, and make it feel powerful and sexy again.

足のタトゥーは、ヘビが女性に対する歴史的な羞恥心といかに密接に結びついているかに気づいたときに決めたものだが、私はヘビを取り戻し、再び力強くセクシーに感じさせることにした。

This one was my first time attending the Gucci LACMA event, and this was a vintage Gucci dress that my stylist at the time found for me, and again, there's a big snake on my chest.

これはグッチLACMAのイベントに初めて参加したときのもので、当時のスタイリストが見つけてくれたグッチのヴィンテージドレス。

私はこれをとても楽しみにしていた。

It was my first time sort of stepping away from my previous identity, with the strong lashes, and the strong cat eye, and the long blonde hair, and the sexier thing I was doing, and even though this may not seem like it, this was like a big night for me in terms of being like, oh, I can do this differently and survive.

強いまつげ、強いキャットアイ、長いブロンドヘア、そしてセクシーなことで、以前の自分から離れるのは初めてのことだった。

私にとっては大きな夜だった。

I was wearing this gorgeous Carolina Herrera gown.

このゴージャスなキャロライナ・ヘレラのガウンを着ていたの。

This is just one of my favorite dresses I've ever worn.

今まで着たドレスの中で一番気に入っている。

It felt so classic, and interesting, and sculptural, and I love this very like, campy, big bow.

とてもクラシックで、興味深く、彫刻的で、このカンペキで大きなリボンが大好きなんだ。

I went with Wes Gordon, the creative director for Carolina Herrera, my other husband, Olivier and Wes.

キャロライナ・ヘレラのクリエイティブ・ディレクターであるウェス・ゴードンと、私のもう一人の夫、オリヴィエ、そしてウェスと一緒に行った。

My amazing makeup artist did this very dramatic eye.

私の素晴らしいメイクアップアーティストは、このとてもドラマチックな目をしてくれた。

We just decided to go full-blown, femme, gothic, whimsical fantasy look, and it was my first time debuting this hair that ended up really being like, a big part of my identity shift.

本格的な、フェムで、ゴシックで、気まぐれなファンタジールックにすることに決めたんだ。

これほど自分らしいと感じたことはない。

This was like a sort of a visual indication of a page turn, but I was so happy.

これは、ページをめくったことを視覚的に示すようなものだったが、とても嬉しかった。

This was one of the more special nights in my whole life.

私の人生の中でも特別な夜だった。

The 2022 Met Gala, I went with Iris Van Herpen.

2022年のメットガラでは、私はイリス・ヴァン・ヘルペンを選んだ。

I mean, if you could pick one person to go as your first ever Met date, I'm still like, at a loss for words thinking about it, because not only is she a visionary and a genius, she's so magical.

だって、彼女は先見の明があり、天才であるだけでなく、とてもマジカルだから。

Also, to be like, nearly naked on the steps of the Met, was something I'll never get over.

また、メットの階段でほぼ全裸になったことは、一生忘れられない出来事だった。

裸になるんだろうなと思った。

Well actually, so this is a funny story that I've never told, but they tried to make it to my measurements before it got to New York, but of course they had to alter it.

実は、これは一度も話したことがない笑い話なんだけど、ニューヨークに届く前に僕の採寸に間に合わせようとしたんだ。

The whole dress is being held together by like, the finest mesh in the world.

ドレス全体は、まるで世界で最も上質なメッシュのようなもので支えられている。

Like, we're talking like, spiderweb thin.

これらの作品はすべてメタルバックである。

They have fabric on top, which is what makes the arm pieces stand out and what makes everything hold in place.

上部に生地があり、それが腕の部分を際立たせ、すべてを固定させる。

But literally one snag and the dress would be ruined.

でも、文字通り、ひっかかりひとつでドレスは台無しになってしまう。

So when they were pinning it on me to alter it, we were pinning and I was holding a pose like this for over two hours, like, just like this.

だから、改造するためにピンで留めていたとき、2時間以上もこうやってポーズをキープしていたんだ。

It was so delicate that anytime anybody breathed, me or the tailor or anybody pinning, it was like, a threat to the dress.

とてもデリケートで、私やテーラーやピンを留める人が息をするたびに、ドレスが脅かされるような感じだった。

だから私たちはみんな、こんな感じだった。

But when they went to take the dress off, they had pinned through my skin.

しかし、彼らがドレスを脱がそうとしたとき、彼らは私の皮膚を突き破ってピンを刺していた。

But like, they were like, what was it caught on?

でも、何に引っかかったんだ？

そして彼らは、本当に申し訳ないと言ったんだ。

それがファッションだと思う。

We were all like, it was kind of metal actually.

実際、メタルみたいだったよ。

And this is when I performed my first ever like, live lounge version of Boyfriend.

そしてこの時、初めて『ボーイフレンド』のラウンジ・バージョンをライブで演奏したんだ。

Within the Boyfriend era, like, everything that we wanted to do was suiting.

ボーイフレンド』の時代には、やりたいことはすべてスーツだった。

But at a certain point it was like, how many times can you wear a suit?

でも、ある時点で、スーツを何回着られるか、ということになった。

So we were trying to come up with all these little ways like, mega flare pants, sleeves that felt like they were like, dripping blood.

だから私たちは、メガフレアパンツとか、血が滴るような袖とか、そういうちょっとした方法を考え出そうとしていた。

This little bra that goes with it and the heavy shoulder pads.

この小さなブラと重い肩パッド。

Like, this was the costume for like, a year.

時々、戻りたいって思うんだ。

ミュージック・ビデオ・フォー・グッド賞を受賞しました。

This was my very first ever custom look that I co-designed with a fashion house, which was Coach.

これは、私が初めてファッション・ハウスと共同デザインしたカスタム・ルックで、コーチだった。

ダヴ・キャメロン、ドレスに縫い込まれていたことを知らなかった｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ダヴ・キャメロン、ドレスに縫い込まれていたことを知らなかった｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

literally

sort

delicate

barely