Name: 関係を修復するためのたった2つの質問 (The Only Two Questions to Repair a Relationship)
Uploaded: 2025-08-04T18:13:55.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

How can we prevent our relationships getting damaged?

どうすれば人間関係の悪化を防ぐことができるのか？

様態の副詞

Every day brings with it small challenges, disappointments, frustrations and irritations that can come between even the most committed partners and subtly wears away at the intensity of their connection.

毎日、小さな挑戦、失望、不満、苛立ちがつきまとい、どんなに献身的なパートナーとの間でも、その結びつきの強さが微妙に損なわれていく。

再帰代名詞

To prevent this risk, lovers should regularly make room to ask themselves, in a calm spirit of gentleness, openness and curiosity, two ostensibly simple yet hugely central and effective questions.

このようなリスクを避けるために、恋人たちは定期的に、優しさ、開放性、好奇心の穏やかな精神で、表向きは単純だが、非常に中心的で効果的な2つの質問を自問する余裕を持つべきである。

Firstly, what are you angry with me about?

まず、何について怒っているんだい？

And secondly, how have I scared you recently?

そして2つ目は、私が最近どのようにあなたを怖がらせたかということだ。

Without meaning to, we are constantly angering our partners by not being more of who they would hope us to be.

そんなつもりはなくても、私たちはパートナーが望むような自分になりきれないことで、常にパートナーを怒らせている。

And it's critical that this anger can be divulged and heard.

そして、この怒りを打ち明け、聞くことができることが重要なのだ。

So, in answer to the first question, we might explain how we are angry that our partner's friends are so boring, or that they don't have a better job, or that they leave the kitchen untidy, or that they worry so much about their mother.

だから、最初の質問に対しては、パートナーの友達がつまらないとか、もっといい仕事をしていないとか、台所が片付かないとか、母親の心配ばかりしているとか、そういうことに腹を立てているのだと説明するかもしれない。

And they might get similarly angry with us that we are so nervous or bad-tempered, that we've been a stickler for manners, or that we judge other people harshly.

そして、私たちが神経質であったり、機嫌が悪かったり、マナーにうるさかったり、他人を厳しく評価したりすることに対しても、同じように怒るかもしれない。

We need not get angry while we divulge our anger.

怒りをぶちまけながら怒る必要はない。

ムードは穏やかで、遊び心さえある。

We don't need solutions or magical answers either.

解決策も魔法のような答えも必要ない。

What really counts is that we have a chance to let go of our letdowns in an atmosphere of understanding and mutual apology.

本当に大切なのは、理解と相互謝罪の雰囲気の中で、失望を手放す機会を持つことだ。

Then, to turn to the second question, love can be subtly throttled by fear.

2つ目の質問に戻ると、愛は恐怖によって微妙に抑制されることがある。

And that's why we should ask, How have I scared you recently?

そして、だからこそ、「最近、私はあなたをどう怖がらせたか？

We scare each other all the time, by being unreasonable, by being messy, by being unreliable.

理不尽なこと、面倒なこと、信頼できないことで、私たちはいつもお互いを怖がらせている。

And fear erodes the trust that the small, vulnerable version of ourselves, who lurks within us, needs from someone in whom they choose to invest.

そして恐怖は、私たちの中に潜む小さくて傷つきやすい私たち自身が、投資することを選んだ相手から必要としている信頼を侵食する。

There is in all of us a little child looking for a safe mummy or daddy, and who probably privately recoiled when our partners raised their voice with us, didn't come home when they said they would.

私たちの中には、安全なパパやママを探している小さな子供がいて、パートナーが私たちに声を荒げたり、約束の時間に帰ってこなかったりすると、おそらく内心では反発したことだろう。

Once more, in talking about these things, what matters isn't that we never cause an upset, but that we should hear a lover out politely, when they tell us, sweetly and politely, that we have done so.

今一度、このような話をする際に重要なのは、決して動揺を与えないことではなく、恋人から甘く丁寧にそう言われたら、最後まで丁寧に話を聞くことである。

We should stop denying our relationships the routine kind of maintenance, that we don't hesitate to accord to a boiler or an outboard engine.

私たちは、ボイラーや船外機に躊躇なく施すような日常的なメンテナンスを、人間関係から否定するのをやめるべきだ。

We don't have to dread the mysterious end of relationships, so long as we regularly muster the courage to accept how much we may have angered and frightened those whom we are committed to loving.

愛することを誓った相手をどれだけ怒らせ、怖がらせたかを受け入れる勇気を定期的に奮い起こす限り、人間関係の謎めいた終焉を恐れる必要はない。