Name: FTM トランスジェンダー - 私はどうカミングアウトしたか！ (FTM Transgender - HOW I CAME OUT!)
Uploaded: 2025-07-31T09:50:30.000Z
Duration: 7 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

Hello, so today I would like to share with you how I came out to my family and my friends.

こんにちは、今日は私がどのように家族や友人にカミングアウトしたかを紹介したいと思います。

So I came out to my mom, um, like exactly a year ago, and I came out to my friends before I came out to my mom because I believe that it is important to have a group of people that support you outside of your home before you put your home life in danger, basically.

母にカミングアウトしたのはちょうど1年前で、その前に友人にもカミングアウトした。

So like, have a group of supportive friends before you tell your family.

だから、家族に話す前に、支えてくれる友人を持つことだ。

So basically what I did was I told my friends, um, I told my, okay, I told my close, close friends and I was like, basically, hey, this is what's happening, this is what I'm questioning, and I told them that way, and I just said, like, I'm questioning this and I need help with this and, you know, come here, look at this with me, let's, like, look at these videos together, let's, you know, stuff like that, and I really wanted to include them and, like, educate them before I was like, I am for sure going to do this, even though I knew I was.

だから基本的に私がしたことは、友達に話したの。親しい友達に話したの、私はこのことに疑問を持っていて、このことについて手助けが必要なんだ。だから、ここに来て、私と一緒にこれを見て、一緒にビデオを見て、そういうことをしよう。

I was just, like, easing them into it and stuff like that.

僕はただ、彼らをリラックスさせたりしていたんだ。

I told my mom one night and I was like, hey, mom, I want to go see a gender therapist and, you know, I've been questioning things and stuff like that, you know, again, you just, like, I wanted to ease her into it so I wasn't like, guess what, mom, you know?

ある晩、母に、ねえ、母さん、私、ジェンダー・セラピストに会いに行きたいんだ。

So that's what happened and then we went to go see the gender therapist and I went to go see her, like, maybe two or three times at first and then I thought, okay, it's time to tell my mom, I think it's time to start, like, easing her into it even more, and, yeah.

そうして、ジェンダー・セラピストに会いに行ったんだけど、最初は2、3回行ったかな。

So one day she was at work and I sent her an email and I'm going to read that email to you now.

ある日、彼女は仕事中だったので、私は彼女にメールを送った。

And this is the first time I've read it since I sent it, so, dear mom, this email is going to cover a lot, so be prepared.

だから、親愛なるお母さん、このメールにはたくさんのことが書かれているから、覚悟しておいてね。

After I came out as bi or lesbian or whatever you want to call it, people asked me questions because they needed advice.

バイとかレズビアンとか、呼び方は何でもいいんだけど、カミングアウトした後、みんなアドバイスが欲しくて僕に質問してきたんだ。

Advice for dealing with gay thoughts or bullying and mostly advice for coming out to parents or other loved ones.

ゲイの考えやいじめに対処するためのアドバイスや、主に両親やその他の愛する人にカミングアウトするためのアドバイス。

To answer their question, I would usually tell them my story and then end by saying, you'll know when the time is right, when the situation is right, and when everyone around you is ready.

彼らの質問に答えるために、私はたいてい自分の話をし、そして最後にこう言った。

Recently we haven't been getting along very well, so this might not be the right time nor the right situation, but I'm hoping that this will bring us closer.

最近、私たちはあまりうまくいっていなかったので、これは適切なタイミングではないかもしれないし、適切な状況ではないかもしれない。

I'm ready to open up to you and explain how I've been feeling, why I've been so angry and isolated.

私はあなたに心を開き、私がどのように感じていたか、なぜこれほどまでに怒り、孤立していたのかを説明する準備はできている。

I told you a few weeks ago that I've been questioning my gender identity.

数週間前、私は自分の性自認に疑問を抱いていると話した。

I thought that was the best way to bring it up, to say that I'm confused and I wanted to talk with someone.

混乱していて、誰かと話したいんだ。

Talking with a therapist has really helped me.

セラピストと話すことは本当に助けになった。

Um, before I go any further, I want you to understand a few things.

ええと、これ以上話を進める前に、いくつか理解してほしいことがある。

Most people don't believe that sex and gender are different things, when in fact they are.

ほとんどの人は、セックスとジェンダーが違うものだとは思っていない。

Sex is determined by what genitals you're born with, also called your biological sex.

性別は、どの性器を持って生まれてくるかによって決まり、生物学的性別とも呼ばれる。

On the other hand, gender is what you identify as, what you believe you are, and what you feel like on the inside.

一方、ジェンダーとは、自分が何であるかを認識し、自分が何であると信じ、内面的に何を感じるかということである。

Most transgender people suffer from what is called dysphoria, specifically gender dysphoria.

ほとんどのトランスジェンダーは、いわゆる異和感、特に性別違和に苦しんでいる。

Gender dysphoria is defined as unhappiness with one's biological sex or its usual gender role, with the desire for the body and role of the opposite sex.

性同一性障害とは、生物学的性別や通常の性別役割に不満があり、異性の身体や役割を望むことである。

In my own words, dysphoria is a terrible feeling that causes anxiety, suicidal thoughts and other very unpleasant emotions.

私自身の言葉を借りれば、失感情症は不安や自殺願望、その他の非常に不快な感情を引き起こす恐ろしい感情である。

It's when someone feels so out of place within themselves that they can't look in the mirror and feel the slightest bit of happiness.

自分の中に居場所がないと感じている人が、鏡を見てもわずかな幸せも感じられないような状態だ。

Everything feels wrong, out of place, and just not right.

すべてが間違っていて、場違いであり、正しくない。

私はほとんど毎日これを受ける。

Some days it brings me to tears and other days it doesn't affect me, but it's there.

涙が出る日もあれば、何の影響もない日もある。

なぜかわからないけど、そうなんだ。

だからお母さん、僕はトランスジェンダーなんだ。

This isn't something that I've decided overnight.

これは一夜にして決めたことではない。

I've thought about this for a long, long time now.

このことについては、もう長い長い間考えてきた。

Part of me feels like I've waited my whole life for this opportunity to be who I want.

自分の望む自分になるために、この機会をずっと待っていたような気持ちもある。

こんなことで大丈夫だとは思っていないよ。

I just want you to be open-minded and open-hearted.

私はただ、オープンマインドでいてほしいだけだ。

その結果を受けなければならない。

In my opinion, anyone in their right mind would not choose a life of discrimination and pain.

まともな神経をしていれば、差別と苦痛に満ちた人生を選ぶことはないだろう。

It's not a choice, but I'm proud of who I am and I hope you are too.

選択の余地はないけれど、私は自分自身を誇りに思っているし、あなたにもそうであってほしい。

This journey is going to be painful and hard, but I promise it'll be worth it.

この旅は苦しくつらいものになるだろうが、それだけの価値があると約束する。

I believe people are uneducated and have a very distorted view on transgenders, and I'm willing to be a part of the process to bring people to greater understanding and to realize that we're no different.

私は、人々がトランスジェンダーに対して無教育であり、非常に歪んだ見方をしていると信じている。

I'm not trying to be heroic or brave as you've told me before.

前にも言われたように、英雄になろうとか勇敢になろうとか思っているわけじゃない。

僕は自分らしくいようとしているんだ。

So that's what I sent to my mom, and I don't know if she replied or what she said.

だから、それを母に送ったんだ。母から返事が来たか、何を言われたかはわからない。

I don't really remember, but you know, it's hard for any parent or any friend because they feel like they're losing, you know, basically the person that you were before when in fact they're not.

でも、どんな親にとっても、どんな友人にとっても、辛いことだよ。

You're just becoming who you are, and I think, you know, really the only thing that changes is your appearance, you know?

あなたはあなたらしくなっているだけで、変わるのは外見だけだと思うんだ。

The outside matches the inside, and that's what I think some people don't understand.

外見と内面が一致する、それが理解できない人もいると思う。

You know, they think that you're becoming a whole new person, and you're not.

彼らは、あなたがまったく新しい人間になったと思っている。

But however, I do think transitioning does change you, obviously.

でも、でも、トランジションは明らかに自分を変えると思う。

It changed me at first for the worst, but now for the better.

最初は最悪だったが、今は良い方向に変わった。

At first it was hard, and I, uh, I wasn't in a good spot, wasn't good, and then now I'm here, and I feel like, um, with hormones and stuff like that, it's all starting to come together, and it's a really, really good feeling.

最初は辛かったし、あまりいい状態じゃなかったんだ。でも今、ここに来て、ホルモンとか、そういうものが出てきて、すべてがまとまり始めている感じがして、本当に、いい感じなんだ。

So yeah, um, that is how I came out to my family and my friends.

そう、そうやって家族や友人にカミングアウトしたんだ。

And with my friends, I basically wrote them a letter also on Facebook, and I said something similar to this when I wrote, um, basically just explaining what it was that I want them to call me male pronouns, and use the name Benton, and just stuff like that, and just, you know, yeah.

友達にも、基本的にFacebookで手紙を書いて、これと似たようなことを書いたんだけど、基本的に、僕のことを男性代名詞で呼んでほしいとか、ベントンという名前を使ってほしいとか、そういうことを説明したんだ。

ほとんどの人にとって、それはショックだった。

It's weird with being, being gay, or being trans, or being whatever, because you come out once to a big group of people, and everyone knows, like, within a week, and I don't think I've had to come out again since then.

ゲイであること、トランスであること、何であれ、大勢に一度カミングアウトすれば、1週間も経たないうちに誰もが知ることになる。

Everyone, you know, my friends told their friends, who told their friends, who told their parents, who, who just knew.

みんな、僕の友だちが友だちに話し、その友だちがまた友だちに話し、その友だちがまた親に話し、その親がまた親に話し......。

Everyone just adjusted really well, and I was really lucky, I think, so, yeah.

みんなうまく適応してくれたし、僕は本当にラッキーだったと思う。

So if you have any questions, or comments, or whatever, you can leave me a comment in the comments, or you can message me on, on, um, Tumblr, and I'll answer it.

質問とかコメントとかあれば、コメントに残してくれてもいいし、Tumblrにメッセージをくれれば答えるよ。

Hello, so today I wanted to talk about...

なんてこった、なんてこった。