Name: エプスタインの司法取引についてあなたが知らなかった5つの怪しげなこと (Five shady things you didn’t know about Epstein’s plea deal)
Uploaded: 2025-07-27T17:06:15.000Z
Duration: 2 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

So headlines about the Jeffrey Epstein case are everywhere you look right now, but here are five shady things you probably didn't know about the 2008 sweetheart deal that helped Epstein evade justice.

ジェフリー・エプスタイン事件に関する見出しは今、どこを見てもそうだが、エプスタインの司法逃れを助けた2008年のスイートハート・ディールについて、おそらくあなたが知らなかった5つの怪しげなことを紹介しよう。

This is all based on CNN reporting, court documents, and the book Perversion of Justice, written by Julie K.

これはすべてCNNの報道、裁判資料、そしてジュリー・K著『Perversion of Justice』（邦訳『正義の倒錯』）に基づいている。

Brown, a Miami Herald reporter who extensively covered the case.

マイアミ・ヘラルドの記者で、この事件を幅広く取材したブラウンである。

One, when law enforcement officers showed up to Epstein's Florida mansion in 2005, there were signs he had been tipped off they were coming.

ひとつは、2005年にエプスタインのフロリダの邸宅に警察官が現れたとき、彼が来ることを密告していた形跡があったこと。

Brown reports six computer hard drives had been ripped out of the wall, leaving only dangling wires behind, and surveillance cameras had been disconnected.

ブラウンの報告によると、6台のコンピューターのハードディスクが壁から引き抜かれ、ぶら下がったワイヤーだけが残され、監視カメラも取り外されていた。

That's according to the detective who conducted the search.

捜索にあたった刑事によれば、そうだ。

Two, the detective in charge of the case had more than a dozen victims willing to testify.

二つ目は、この事件を担当した刑事には、証言してくれる被害者が十数人いたことだ。

The grand jury heard testimony that Epstein had raped multiple teenage girls, but the U.S. attorney in Florida gave Epstein a lenient plea deal, charging him with only two counts of solicitation.

大陪審は、エプスタインが複数の10代の少女をレイプしたという証言を聞いたが、フロリダの連邦検事はエプスタインに甘い司法取引を行い、2件の勧誘罪のみで起訴した。

And instead of what could have been life in prison, he served 13 months, much of which was on work release.

そして、終身刑になる可能性があった代わりに、彼は13ヵ月間服役し、その大半は職場釈放された。

Three, the victims were not told about the plea deal, despite a law requiring them to be notified.

3つ目は、被害者への通知を義務づける法律があるにもかかわらず、被害者が司法取引について知らされていなかったことだ。

According to Brown's book, federal prosecutors had claimed they didn't have to tell the victims because it was a state plea, not a federal one.

ブラウンの著書によれば、連邦検察は、これは連邦の司法取引ではなく州の司法取引だから、被害者に話す必要はないと主張していた。

Four, the judge who was assigned to the case for more than a year and had a history of criticizing lenient plea deals was absent suspiciously on the day the plea deal was approved.

4つ目は、1年以上この事件を担当し、甘い司法取引を批判した経歴を持つ判事が、司法取引が承認された日に不審な欠席をしていたことだ。

That's right, Brown details in her book that a retired senior judge filled in that day, what she calls one of the most enduring mysteries of the case.

その通り、ブラウンは彼女の著書の中で、引退した上級判事がその日に補充したことを詳述している。

Five, the only victim who testified before the state grand jury was 14 years old at the time of the assault.

5、州大陪審で証言した唯一の被害者は、暴行当時14歳だった。

But in the plea deal, they used a victim who was 17 years old.

しかし司法取引では、17歳の被害者を使った。

The 14-year-old's lawyer told Brown he was caught off guard when his client was in the plea.

14歳の弁護士は、依頼人が司法取引に応じたとき、不意をつかれたとブラウンに語った。

And that change meant that Epstein would not have to register in the future as a sex offender in plenty of jurisdictions where sex with the 17-year-old is legal.

そしてこの変更は、エプスタインが将来、17歳との性行為が合法である多くの管轄区域で性犯罪者として登録する必要がないことを意味した。