Name: ガザでの戦争終結を求めるイスラエルのデモ｜BBCニュース (Protesters in Israel demand end to war in Gaza | BBC News)
Uploaded: 2025-07-25T17:09:54.000Z
Duration: 4 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

In Tel Aviv, tens of thousands of Israeli protesters gathered on Thursday night, demanding an end to the war in Gaza and the return of hostages held by Hamas.

テルアビブでは木曜日の夜、数万人のイスラエル人抗議者が集まり、ガザでの戦争の終結とハマスに拘束されている人質の返還を要求した。

Amongst the crowd were more than 300 Israeli soldiers who signed a letter demanding a ceasefire deal.

群衆の中には、停戦協定を要求する書簡に署名した300人以上のイスラエル軍兵士もいた。

Many protesters were also calling for the resignation of the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

また、多くのデモ参加者がイスラエルのネタニヤフ首相の辞任を求めていた。

ニムロッド・ゴーリン博士に話を聞こう。

He's the president and founder of the Mitvim Institute, an Israeli policy think tank.

イスラエルの政策シンクタンク、ミトヴィム・インスティテュートの創設者であり、社長である。

He was at the protest in Tel Aviv yesterday.

彼は昨日、テルアビブでの抗議行動に参加していた。

What's your sense of what impact, yes, another protest, yes, a large one, a significant one, the fact that there are Israeli soldiers there, what's your sense of what difference this could make?

別の抗議行動、そう、大規模なもの、重要なもの、そこにイスラエル兵がいるという事実、これがどのような違いをもたらす可能性があるか、あなたはどのように感じますか？

It was indeed one of the largest protests that we had in the last period of time.

まさに、過去最大規模の抗議行動だった。

Israel is regularly going to the streets to voice the opposition to where things are going in our society.

イスラエルは定期的に街頭に出て、私たちの社会の行く末に反対の声を上げている。

But the protest also reflects a majority within the Israeli public, a very solid majority, that wants to see the war end for the sake of hostage return.

しかし、この抗議はまた、人質返還のために戦争終結を望むイスラエル国民の多数派、それも非常に強固な多数派を反映している。

There is more and more acknowledgement of the internal societal price that Israel is paying for the continuation of the war, and it was reflected in yesterday's speakers at the protest.

イスラエルが戦争継続のために支払っている社会内部の代償について、ますます認識されるようになっており、それは昨日の抗議デモのスピーカーにも反映されている。

It was a lot about the hostages, but not only.

人質に関することが多かったが、それだけではない。

We had people, parents of soldiers who were injured, mothers of soldiers who were fighting, families of soldiers who had died.

負傷した兵士の両親、戦っている兵士の母親、亡くなった兵士の家族など、さまざまな人がいた。

So, the intensity of the damage that different parts of the Israeli society are suffering from the war are leading to frustration, to a hope that this deal, this ceasefire deal, this end of war should already happen.

つまり、イスラエル社会のさまざまな部分が戦争によって受けているダメージの激しさが、不満につながり、停戦協定や戦争の終結がすでに実現されているはずだという希望につながっているのだ。

But the lack of trust in the capacity of willingness of the current Israeli leadership to actually go there, and a disappointment, perhaps, from the U.S. president that he's not putting all his pressure to end the war now, as he did in ending the war with Iran just a couple of weeks ago.

しかし、現イスラエル指導部が実際に現地に赴く意思と能力を信用していないこと、そして、つい数週間前にイランとの戦争を終結させたときのように、今すぐ戦争を終結させるためにあらゆる圧力をかけていないことに、おそらくアメリカ大統領が失望しているのだろう。

And is there sense that, any sense, that the prime minister and those in his coalition are listening, are willing to shift their position and bring this conflict to an end?

そして、首相とその連立政権の人々は耳を傾け、立場を変えてこの紛争に終止符を打とうとしているのだろうか？

A public protest on its own will not change the ideological position of this coalition.

市民の抗議だけでは、この連合のイデオロギー的立場を変えることはできない。

The coalition is the most far-right one that is in the head.

この連合は、頭の中で最も極右的なものだ。

I think Netanyahu indicated that he is open to all kind of temporary ceasefire deals, like the one we had in January until March of this year, but he's opposing the end of the war, and I think this has not changed.

ネタニヤフ首相は、今年1月から3月までのような一時的な停戦には前向きだが、戦争の終結には反対している。

Perhaps the only time in which something could change, because of, again, political consideration, not security one, would be when the Israeli elections are coming near, and then electoral consideration of the prime minister perhaps wanting to be wrapping up the hostage issue by eventually signing a deal.

おそらく、安全保障ではなく政治的な配慮から、何かが変わる可能性があるのは、イスラエルの選挙が近いときだけだろう。

もしかしたら、そうなるかもしれない。

Currently, I don't see willingness by the current coalition to truly end the war in  Gaza.

現在のところ、現連立政権がガザでの戦争を真に終わらせる意志があるとは思えない。

It doesn't mean that some sort of a deal that's currently on the table cannot still be achieved.

現在テーブルの上にある何らかの取り決めがまだ達成できないという意味ではない。

We've heard over the past week with this coalition of nations from around the world condemning Israel and its actions in Gaza, this idea that the actions of Israel are causing significant reputational damage for the country.

イスラエルとそのガザでの行動を非難する世界各国の連合が、イスラエルの行動がイスラエルに大きな風評被害を与えているという考えを、先週から耳にするようになった。

And again, do you think that that cuts through in any way with Benjamin Netanyahu?

また、ベンヤミン・ネタニヤフ首相との間で、そのようなことがあったと思いますか？

We definitely feel that as average Israelis, in our personal experiences, especially those who are interacting with the international community, who are engaging with partners from other countries.

私たちは、個人的な経験、特に国際社会と交流している人たち、他国のパートナーと関わっている人たちから、平均的なイスラエル人として間違いなくそう感じている。

But on the state level, we must say that the key strategic relations that Israel has in the Middle East, in Europe, and especially in the U.S., are continuous, and the key interests are still at play.

しかし、国家レベルでは、イスラエルが中東、ヨーロッパ、そして特に米国と築いてきた重要な戦略的関係は継続的であり、重要な利害関係はまだ存在していると言わなければならない。

And for most Israelis, the country that is important is the U.S.

そしてほとんどのイスラエル人にとって、重要な国はアメリカである。

And with Trump in office, the mainstream Israeli will feel that Israel is safeguarded from that, and that other countries will eventually, beyond all kind of symbolic acts, prioritize their interest in their specific bilateral cooperation with Israel over their morality and values.

そしてトランプが大統領になったことで、イスラエルの主流派はイスラエルがそのような事態から守られていると感じるようになり、他の国々はあらゆる種類の象徴的行為を超えて、最終的にはイスラエルとの特定の二国間協力への関心を、道徳や価値観よりも優先するようになるだろう。

So I think that's here to stay to a certain extent.

だから、ある程度はここに留まると思う。

But the gap between how countries and governments treat Israel and how publics in their societies are treating Israelis, I think that's changing, and that will probably increase, and will cast more dice against on average people, like the war often does.

しかし、国や政府のイスラエルに対する接し方と、その社会の一般大衆のイスラエル人に対する接し方との間のギャップは、変化しつつあり、おそらくそれはさらに大きくなり、戦争がしばしばそうであるように、平均的な人々に対してより多くのサイコロを投げることになるだろうと思う。

It's not about the leaders who are paying the price, it's the people on the ground on both sides, the Palestinians, the Israelis, and that increases by the day.

犠牲を払っているのは指導者たちではなく、パレスチナ人、イスラエル人、双方の現場の人々であり、それは日に日に増えている。

Dr. Nimrod-Gorin, very interesting to get your thoughts.

ニムロッド＝ゴーリン博士、あなたの考えを聞くのはとても興味深い。

字幕リスト動画再生

ガザでの戦争終結を求めるイスラエルのデモ｜BBCニュース (Protesters in Israel demand end to war in Gaza | BBC News)

eventually

significant

engage

prioritize