Name: ペンシルベニア州のトランプ支持者の一部が民主党のジョシュ・シャピロ知事を支持する理由 (Why Some Pennsylvania Trump Voters Also Support Democratic Gov. Josh Shapiro)
Uploaded: 2025-07-25T17:09:34.000Z
Duration: 5 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, everybody, we're back with Pennsylvania Governor Josh Shapiro.

皆さん、ペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロです。

I want to ask you about the Keystone State.

キーストーン・ステートについて聞きたい。

ペンシルバニアについて聞きたい。

It's a very swingy, swing state, you know.

とてもスウィングしやすい州なんだ。

I'm sure you know.  56% of the state voted for you in 2022.

知っているはずだ。  2022年には州の56％があなたに投票した。

But then in 2024, 50.4% of the state also voted for Trump.

しかし、2024年には州の50.4％がトランプに投票した。

So there's likely some overlap between those voters.

だから、これらの有権者の間には重なる部分があるのだろう。

Who, have you talked to those people and said what's the commonality between what you think I'm going to give you and what you think he's going to give you?

誰が、その人たちと話をして、私があなたに与えると思っているものと、彼があなたに与えると思っているものとの共通点は何かと言ったことがありますか？

私は毎日彼らと話をしている。

I show up in their communities every day.

私は毎日、彼らのコミュニティに顔を出している。

And they're folks that, frankly, they've gotten frustrated over time.

そして、彼らは正直なところ、時間が経つにつれて不満を募らせている。

Because they saw governments just not solving problems for them.

政府が自分たちのために問題を解決してくれないと考えたからだ。

They saw too many people getting a raw deal.

彼らは多くの人々が不当な扱いを受けているのを目の当たりにした。

They saw too many people getting an unfair advantage.

不当な利益を得ている人たちが多すぎるのだ。

そして私は彼らのコミュニティーに現れる。

そのことを正直に話している。

I show up in communities where Democrats often don't go, especially in our rural areas.

私は民主党議員があまり行かないような地域、特に地方に顔を出す。

And I not only listen to them, I learn from them.

そして、私は彼らに耳を傾けるだけでなく、彼らから学ぶ。

I go back to those communities and I deliver for them.

私はそれらの地域に戻り、彼らのために配達をする。

So what do they say?  I'm just curious, like, what do they say they saw in you that they also saw in the president?

それで、彼らは何と言うんですか？  あなたのどこを見て、大統領のどこを見たというのでしょう？

You know, I think what they saw in me is someone who gives a damn about them, who treats them with respect.

彼らが私の中に見たのは、自分たちのことを気にかけてくれて、敬意を持って接してくれる人だと思う。

Whether they go to college, they go to the military, they go to a union apprenticeship program, they saw in me someone that could actually cut through it and solve their problems.

大学に行こうが、軍隊に行こうが、組合の見習いプログラムに行こうが、彼らは私の中に、実際に切り込んで問題を解決できる人物を見たのだ。

Now, the difference between me and the president is he shows up in those areas, he talks a good game, and then when he gets to govern, he does the exact opposite.

今、私と大統領との違いは、彼はそのような分野に顔を出し、うまいことを言い、いざ統治となると正反対のことをするということだ。

I was showing up in rural areas where Donald Trump was showing up, and he was pledging to not cut people off of Medicaid.

私は、ドナルド・トランプが現れた地方に現れ、メディケイドを削減しないと公約した。

そして、彼が最初にする大きなこととは？

He goes and he cuts 310,000 Pennsylvanians off of Medicaid with this bill they just passed, including 154,000 in communities that voted for him.

彼はペンシルベニア州民31万人をメディケイドから切り離し、そのうちの15万4000人は彼に投票した地域の住民である。

When I ran for office and he ran for office, we both ran with the support of local police.

私が立候補したときも、彼が立候補したときも、私たちは地元警察の支援を受けて立候補した。

もっとトレーニングを積ませた。

We've brought crime down 38% in Pennsylvania.

私たちはペンシルベニア州の犯罪を38％減少させた。

ドナルド・トランプは何をしたのか？

Literally, his first official action was to pardon people who assaulted cops on January 6 and sent some of those cops to their death.

文字通り、彼の最初の公式行動は、1月6日に警官に暴行を加え、警官の何人かを死に追いやった人々を恩赦することだった。

So what Donald Trump has done with the power is turned his back on those communities that voted for him.

ドナルド・トランプが権力を行使したのは、彼に投票した地域社会に背を向けたということだ。

He's abandoned them, and he has made their lives worse.

彼は彼らを見捨て、彼らの生活を悪化させた。

My focus every day is on making their lives better.

私は毎日、彼らの生活をより良いものにすることに集中している。

I mean, to me, there's something hopeful in the fact there's overlap between your voter bases there.

つまり、有権者層が重なっているという事実には希望が持てる。

So how can you use that to actually find an answer in there?

では、それを使って実際に答えを見つけるにはどうすればいいのか？

Because clearly, something is terribly broken in our politics, and it can't just be everybody go to their corners.

というのも、私たちの政治は明らかに何かがひどく壊れている。

Well, what do you do to really show those communities that it doesn't have to be my team versus your team all the time?

では、そのようなコミュニティに対して、常に私のチーム対あなた方のチームである必要はないのだということを示すにはどうすればいいのでしょうか？

I actually think when I show up in these areas, most folks aren't thinking my team versus yours.

私がこのような分野に顔を出すとき、ほとんどの人は私のチームとあなたのチームを比べて考えてはいないと思う。

They just want you to solve their problems.

彼らはただ、自分の問題を解決してほしいだけなのだ。

So look, I was in rural Potter County the other day.

先日、ポッター郡の田舎に行ったんだ。

This is on the northern tier of Pennsylvania, right along the New York state border.

ここはペンシルベニア州の北部、ニューヨーク州との州境にある。

That's where It's Wonderful Life is filmed, right?

素晴らしき哉、人生』のロケ地でしょ？

No, a little different place, but it's called God's Country in Potter County.

いや、ちょっと違う場所だけど、ポッター郡のゴッズ・カントリーと呼ばれるところだ。

素晴らしき哉、人生』は本物の映画ではない。

私がそこにいた理由を話そう。

Because I had read in the newspaper about a month earlier that a gas pump in this community that is the stop along a 600-mile stretch of people who are ATVers and snowmobilers, that's attached to a general store that's been in this community in Germania for over 100 years, that that underground tank that stores the fuel had cracked and the fuel was leaking.

というのも、1カ月ほど前に新聞で読んだのだが、ATVやスノーモービルを楽しむ人たちが600マイルにわたって立ち寄るこの地域のガソリンスタンドは、ゲルマニアのこの地域で100年以上続く雑貨店に併設されているのだが、燃料を貯蔵する地下タンクに亀裂が入り、燃料が漏れているとのことだった。

Read about in the paper, called my great chief of staff, said we've got to fix this.

新聞を読んで、私の偉大なチーフ・スタッフに電話し、これを解決しなければならないと言った。

And within a few weeks, we got funding to be able to fix that gas tank.

そして数週間のうちに、ガスタンクを修理するための資金を手に入れた。

Now, to a lot of folks, that's just a gas tank.

多くの人にとって、それはただのガソリンタンクだ。

But you see, understand that that gas tank is a lifeline for that community.

でもね、そのガスタンクはその地域にとって生命線なんだよ。

It shows respect to that community if you understand the needs they have and fix them.

彼らのニーズを理解し、それを解決することは、そのコミュニティに対する敬意を示すことになる。

And it's a tangible way government can actually make their lives better, not just for the ATVers and the snowmobilers who are now going to have a place to fill up, but it means that general store that's been around for a century is sustained.

ATV（四輪バギー）やスノーモービルを楽しむ人たちのためにガソリンを補給する場所を提供するだけでなく、100年前からある雑貨店を維持することもできるのだ。

It means that the people in that community are treated with respect.

それは、そのコミュニティの人々が敬意を持って扱われることを意味する。

And it shows that government can get things done.

そしてそれは、政府が物事を成し遂げることができることを示している。

You know, my motto as governor of Pennsylvania is GSD.

ペンシルバニア州知事としての私のモットーはGSDだ。

それが私たちの毎日の仕事だ。

Governor, thank you so much for being here.

知事、お集まりいただきありがとうございます。

残念だけど、もう行かないといけないんだ。

ジョシュ・シャピロ知事、皆さん。

We'll be right back with a performance by Alex Keene.

アレックス・キーンのパフォーマンスをお届けします。