Name: ガザでの戦争は「今すぐ終わらせるべきだ」と28カ国が声明：BBC ニュースから英語を学ぶ (War in Gaza ‘must end now’, say 28 countries: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2025-07-25T15:58:02.000Z
Duration: 9 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English, this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

BBCラーニング・イングリッシュから、ニュースのヘッドラインについてのポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です。

法助動詞 B1

In this programme, Israel's war on Gaza must end now, say 28 countries.

この番組では、イスラエルのガザに対する戦争は今すぐ終わらせるべきだと28カ国が語っている。

In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、ある大きなニュースを取り上げ、それを理解するのに役立つ見出しの語彙を見ていきます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comのウェブサイトでは、このエピソードに登場した語彙と見出し、そしてワークシートをご覧いただけます。

So, let's take a closer look at this story.

では、この話を詳しく見てみよう。

A joint statement from 28 nations has demanded an end to the war in Gaza and the release of Israeli hostages.

28カ国の共同声明は、ガザでの戦争の終結とイスラエル人質の解放を要求している。

The statement says the suffering of civilians in Gaza has reached new depths, meaning it is worse than ever.

声明によれば、ガザの市民の苦しみは新たな深みに達し、かつてないほど悪化している。

Hundreds of people in Gaza have been killed trying to get food from aid operations controlled by Israel.

ガザでは、イスラエルが管理する援助活動から食料を得ようとして、何百人もの人々が殺されている。

More than 100 aid agencies say mass starvation is spreading across Gaza.

100以上の援助機関が、ガザ全域で大量の飢餓が広がっていると述べている。

Over 59,000 people have been killed since Israel launched its offensive after the Hamas-led attacks on 7 October 2023, according to Gaza's health ministry run by Hamas.

ハマスが運営するガザの保健省によると、イスラエルが2023年10月7日にハマス主導の攻撃を受けて攻撃を開始して以来、59,000人以上が死亡した。

Israel has rejected the criticism in the joint statement from the 28 nations as being disconnected from reality.

イスラエルは、28カ国の共同声明にある批判は現実離れしているとして拒否している。

Foreign ministers of 28 countries call for immediate ceasefire in Gaza.

28カ国の外相がガザの即時停戦を要請

This headline is about countries calling for a ceasefire.

この見出しは、停戦を呼びかける国々についてのものだ。

それは争いをやめるという合意だ。

call forというフレーズに興味がある。

Well, when you call for something to happen, you ask strongly for it to happen.

まあ、何かを求めるときは、それが起こるように強く求めるものだ。

Now imagine 28 people literally calling, shouting out that they want to see a change.

今、28人が文字通り電話をかけ、変化を見たいと叫んでいるところを想像してみてほしい。

In this case, the foreign ministers have written a joint statement calling for an immediate ceasefire.

この場合、外相は即時停戦を求める共同声明を発表した。

OK, but it still has that sense of urgency.

コール・フォアとデマンドは似ているのか、ベス？

Well, call for isn't quite as strong as demand.

まあ、需要はそれほど強くない。

It's a slightly softer way to say you feel very strongly that something needs to happen.

何かを起こす必要があると強く感じているという、少しソフトな言い方だ。

So if the headline said foreign ministers demand an immediate ceasefire, it would sound slightly stronger than call for, although call for still has a lot of force behind it.

だから、もし外相が即時停戦を要求する、という見出しだったら、call forより少し強く聞こえるだろう。

In this case, it's foreign ministers, so politicians who are calling for a ceasefire, but it could be members of a group, society or even countries who call for something to happen.

この場合、停戦を呼びかけているのは外務大臣、つまり政治家だが、グループや社会、あるいは国のメンバーが何かを呼びかけることもある。

Yes, so citizens of a country might call for the resignation of the president after a scandal, for example.

そう、例えばある国の国民がスキャンダルを起こした大統領の辞任を求めるかもしれない。

Call for is most often used for serious and often large-scale situations, like an end to a war or a big change that affects lots of people.

Call forは、戦争の終結や多くの人々に影響を与える大きな変化など、深刻でしばしば大規模な状況に対して使われることが多い。

We've had call for request something strongly.

For example, flood victims are calling for stronger action against climate change.

たとえば、洪水被害者は気候変動に対するより強力な対策を求めている。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

ニュースのヘッドラインについてのポッドキャストです。

Today we're talking about the war in Gaza.

今日はガザでの戦争について話そう。

As we've heard, the UK and 27 other countries have condemned, so strongly criticised, the situation in Gaza.

聞いての通り、英国をはじめ27カ国がガザの状況を非難し、強く批判している。

One aspect of their statement is about humanitarian aid, that's food and essential supplies like medicine.

彼らの声明の一面は、人道支援、つまり食糧や医薬品などの必需品に関するものだ。

Israel controls the distribution of aid in Gaza through the Gaza Humanitarian Foundation, or the GHF, which is also backed by the US.

イスラエルは、米国も支援するガザ人道基金（GHF）を通じて、ガザでの援助物資の配給をコントロールしている。

However, since the GHF replaced other aid agencies, over 800 Palestinians trying to receive humanitarian aid have reportedly been killed at aid distribution sites.

しかし、GHFが他の援助機関に取って代わって以来、人道援助を受けようとした800人以上のパレスチナ人が援助物資配布場所で殺害されたと報告されている。

Food security body the IPC warns more than 1.5 million Gazans are at risk of severe malnutrition or starvation as a result of the war and lack of aid.

食料安全保障団体IPCは、戦争と援助不足の結果、150万人以上のガザ人が深刻な栄養失調や飢餓の危険にさらされていると警告している。

And doctors in Gaza are reporting deaths from malnutrition.

ガザの医師たちは、栄養失調による死亡を報告している。

Our next headline is about the aid situation in Gaza.

次の見出しは、ガザの援助状況についてだ。

UK and 27 nations accuse Israel of drip-feeding aid to Gaza civilians as they condemn horrifying killings, and that's from BBC News.

英国と27カ国がイスラエルによるガザ市民への援助点滴を非難、恐ろしい殺戮を非難 BBCニュースより。

UK and 27 nations accuse Israel of drip-feeding aid to Gaza civilians as they condemn horrifying killings.

英国と27カ国は、イスラエルがガザの市民に援助を点滴していると非難し、恐ろしい殺害を非難した。

So this headline says nations accuse Israel of drip-feeding aid to Gaza, and drip-feeding is what we're looking at.

この見出しは、イスラエルがガザに援助を点滴していると各国が非難している、というものだ。

Yes, when someone is in hospital, they might have a drip, which is a tube which gives them medicine slowly in small amounts.

そうですね、入院している人は点滴を受けるかもしれません。点滴とは、少量ずつゆっくりと薬を投与するチューブのことです。

But drip-feed doesn't have to just be about medicine.

しかし、点滴は薬だけである必要はない。

So drip-feed is when something is given to someone in separate small amounts.

つまり点滴とは、何かを少量ずつ分けて与えることだ。

In the headline, Israel is being accused of drip-feeding aid to Gaza.

見出しでは、イスラエルがガザに援助を垂れ流していると非難されている。

援助は少しずつ与えられるということだ。

そして、この場合は批判である。

A lot of aid is needed in Gaza, and critics say there isn't enough for everyone, and the people who do get aid don't get enough of it.

ガザでは多くの援助が必要とされているが、批判的な人々は、すべての人に十分な援助が行き届いておらず、援助を受ける人々も十分な援助を受けていないと言う。

We can use drip-feed in other situations, such as to talk about information.

ドリップフィードは他の場面でも使うことができる。

For example, when you feel you're not given enough information, you could say you're being drip-fed information.

例えば、十分な情報が与えられていないと感じるとき、あなたは情報を垂れ流されていると言えるかもしれない。

Drip-feed isn't always used about negative situations.

ドリップフィードは常にネガティブな状況について使われるわけではない。

So, for example, a company might drip-feed updates about a new product to get customers interested.

例えば、ある企業が顧客の興味を引くために、新製品に関する最新情報を垂れ流すとする。

We've had drip-feed give in separate small amounts.

少量ずつ分けて点滴したこともある。

For example, relatives felt they were being drip-fed information on their missing loved ones after the storm.

たとえば、親族は嵐の後、行方不明の愛する人に関する情報を垂れ流されていると感じていた。

Israel went to war after the Hamas attacks of 7 October 2023, when 1,200 people were killed in Israel and 251 people were taken into Gaza as hostages.

イスラエルは2023年10月7日のハマスの攻撃後、戦争に突入し、イスラエルで1200人が死亡、251人が人質としてガザに連行された。

Israel's allies, such as the UK and France, have supported Israel's right to defend Israelis against Hamas attacks.

英国やフランスといったイスラエルの同盟国は、ハマスの攻撃からイスラエル人を守るイスラエルの権利を支持してきた。

But this new statement calls for an end to the war and raises concerns about the humanitarian situation.

しかし、この新たな声明は戦争の終結を求め、人道的状況について懸念を示している。

Israel has defended its actions and blamed Hamas for the situation in Gaza, and our next headline is about this.

イスラエルは自国の行動を擁護し、ガザの状況をハマスのせいにしている。

This headline is from Ynetnews.com, which is an Israeli news site.

この見出しはイスラエルのニュースサイト『Ynetnews.com』によるものである。

As over 25 countries demand end to Gaza war, Israel points fingers at Hamas.

25カ国以上がガザ紛争の終結を要求する中、イスラエルはハマスに指弾。

And that headline again from Ynetnews.com, an Israeli news site.

この見出しは、イスラエルのニュースサイト『Ynetnews.com』からのものだ。

This headline is about Israel's response to criticism.

この見出しは、批判に対するイスラエルの反応についてのものだ。

イスラエルはハマスのことを指弾している。

指を指すとはどういう意味だ、ベス？

Well, pointing your finger at someone is a gesture often used to identify or accuse someone.

誰かを指差すのは、誰かを特定したり非難したりするときによく使われるジェスチャーだ。

We can say the phrase point fingers metaphorically to mean blame or accuse someone for a situation.

指を指すという表現は、ある状況について誰かを責めたり非難したりするという意味で比喩的に使うことができる。

So in this story, Israel points fingers at Hamas.

It means Israel is blaming Hamas for the situation.

イスラエルがハマスのせいにしているということだ。

We see the expression point fingers in stories where there might be a disagreement about who is to blame for a particular situation.

私たちは、特定の状況について誰が非難されるべきかについて意見の相違があるような話の中で、指を指すという表現を目にする。

And we can also use point fingers in everyday English to talk about blame and accusations.

また、日常英語でもpoint fingersを使って、非難や非難について話すことができる。

For example, you might say don't point fingers at me, which means don't blame me.

例えば、私を指ささないで、つまり私を責めないでと言うかもしれない。

私たちは指を指して非難してきた。

For example, the company is pointing fingers at its suppliers for problems with faulty products.

たとえば、同社は欠陥製品の問題でサプライヤーを指弾している。

That's it for this episode of Learning English from the News.

今回の「ニュースから英語を学ぶ」は以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週はまた別のニュースをお届けする予定だ。

And if you want to practice the vocabulary you've learnt, go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

また、学んだ語彙を練習したい場合は、私たちのウェブサイトでより多くの例文を見たり、無料のワークシートを試してみてください。

And don't forget to follow us on social media.

ソーシャルメディアでのフォローもお忘れなく。

BBCラーニング・イングリッシュで検索