Name: EASY ENGLISH VOCABULARY：お金のスラングと表現 (EASY ENGLISH VOCABULARY: Money Slang & Expressions)
Uploaded: 2025-07-22T18:48:28.000Z
Duration: 10 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In today's video, we're going to talk about money.

今日のビデオでは、お金について話そう。

Now, more specifically, we're going to talk about how we talk about money in terms of slang and in terms of certain expressions or idioms, right?

さて、具体的には、俗語やある種の表現、慣用句の観点から、お金についてどのように話すかについて話そうということだね。

And we're going to talk the way people refer to money in everyday life.

そして、日常生活におけるお金の呼び方について話をするつもりだ。

So, you may have already heard some of these expressions, but what we call the different coins, the different bills, sometimes they have nicknames.

すでに耳にしたことがあるかもしれないが、硬貨や紙幣にはそれぞれ愛称がある。

So, for example, one cent, which is 0.01 dollar, is called a penny.

例えば、1セントは0.01ドルで、1ペニーと呼ばれる。

Now, for those of you who might not know, in Canada, we don't have pennies anymore.

さて、ご存じないかもしれないが、カナダにはもう小銭はない。

We got rid of them, and the numbers are just rounded up or down to the nearest nickel.

私たちはそれを廃止し、数字を5セント単位で切り上げたり切り捨てたりしている。

Now, most of these are both US and Canada.

さて、これらのほとんどはアメリカとカナダの両方である。

In US and Canada, we say pennies, nickels, 10 cents is a dime, 25 cents is a quarter, okay?

アメリカやカナダでは、ペニー、ニッケル、10セントはダイム、25セントはクォーターと言うんだ。

Here, we got other slight differences in the dollar.

このほかにも、ドルにはわずかな違いがある。

つまり、カナダではドルはコインなのだ。

アメリカでは1ドルは紙幣である。

だからカナダではルーニーと呼ぶ。

さて、なぜルーニーと呼ばれるのか？

Because if you look at a Canadian dollar, on one side, you will see a bird, just a bird floating in water.

カナダドルを見ると、片面には鳥が描かれている。

It's called the loon, which is why we nicknamed the coin the loonie.

だから私たちはコインにルーニーという愛称をつけた。

Now, a few years after the introduction of the dollar coin, the government introduced a two dollar coin.

さて、1ドル硬貨の導入から数年後、政府は2ドル硬貨を導入した。

Now, because we already had a loonie, of course, we needed a nickname for the two dollars, so we called it a toonie, just so they rhyme.

もちろん、すでにルーニーという通貨があったので、2ドルの愛称が必要だった。

In the US, they don't have a two dollar bill or coin.

アメリカには2ドル札もコインもない。

But, in both countries, you can say one dollar is a buck, or you can say any dollar amount, you can say buck or bucks.

しかし、どちらの国でも、1ドルを1バックスと言うこともできるし、どんな金額でもバックス、バックスと言うことができる。

Buck basically means dollar, so one buck or a buck, five bucks, ten bucks, a hundred bucks.

バックは基本的にドルを意味するので、1バック、1バック、5バック、10バック、100バック。

Loonie is only one dollar, toonie is only two dollars.

ルーニーは1ドル、トゥーニーは2ドルしかない。

A five dollar bill, both countries have bills, a common nickname is a fiver.

5ドル札、どちらの国にもお札はある、一般的なニックネームは5円札だ。

But, again, not everybody uses it, but in case you do hear it, you understand a fiver means a five dollar bill.

しかし、これも誰もが使う言葉ではないが、万が一耳にした場合、5ドル札は5ドル札を意味すると理解するだろう。

There's a company that sells products and services for five bucks or less, and it's called Fiver2.

商品やサービスを5ドル以下で販売する会社があり、Fiver2と呼ばれている。

Some people call a ten dollar bill a ten spot, sometimes they'll say twenty spot, but not as common.

10ドル札を10スポットと呼ぶ人もいれば、20スポットと言う人もいるが、それほど一般的ではない。

10スポットは10ドルを意味する。

And twenty dollars is twenty dollars, but notice that I don't say twenty dollars, I say twenty.

20ドルは20ドルだが、20ドルとは言っていない。

Most people will say twenty, they just take the t off because it's just shorter and easier.

ほとんどの人は20歳だと言うだろう。

Okay, so that's how we talk about the money itself.

さて、これがお金そのものについての話だ。

The hundred dollar bill, you might hear people refer to as a C note.

100ドル札のことをC紙幣と呼ぶのを耳にすることがあるかもしれない。

From Latin, cent meaning one hundred, or even from French, meaning one hundred.

ラテン語で100を意味するセント、あるいはフランス語で100を意味するセントからきている。

Or the Roman numeral C equals one hundred, so some people might call it a C note.

ローマ数字のCは100に相当するので、Cノートと呼ぶ人もいるかもしれない。

In the US, they might call it a Benjamin, because on one side of the hundred dollar bill, there's a portrait of a man, that's Benjamin Franklin, that's who's on the hundred dollar bill.

アメリカではベンジャミンと呼ぶかもしれない。なぜなら、100ドル札の片面にはベンジャミン・フランクリンという人物の肖像画が描かれているからだ。

だから、ベンジャミンは100ドルだ。

When people talk about the Benjamins, they're referring to money in general.

人々がベンジャミンについて語るとき、それはお金全般を指している。

So, now, we also have a few expressions that include money terms.

では、お金の用語を含む表現もいくつかある。

So, if we're talking about dime a dozen, so dime, ten cents, dozen means twelve.

ダイム・ア・ダズンなら、ダイム（10セント）、ダズン（12セント）。

If something's a dime a dozen, it means it's very common, nothing special.

ありふれたものであれば、それはごく普通のことであり、特別なことではない。

So, for example, if you buy bagels in the old days, now you can't buy anything for ten cents, but in the old days, you could buy, like, twelve bagels for a dime.

例えば、昔ベーグルを買ったとして、今は10セントでは何も買えないが、昔は10セントで12個のベーグルが買えた。

It was actually cheaper to buy a dozen than to buy individual items, right?

単品で買うより1ダース買った方が安かったでしょ？

So, now, when we talk about something that's cheap and not very special, or very common, or it's everywhere, or nobody cares so much about it, it's a dime a dozen.

だから今、安くてあまり特別でないもの、ごく一般的なもの、どこにでもあるもの、誰もそれほど気にしていないものについて話すと、それは10分の1ダースなんだ。

そんなものは1ダースで手に入る。

So, for example, somebody says, oh, my friend is a very good English teacher.

例えば、私の友人がとても優秀な英語の先生だと言ったとする。

And you say, well, listen, I live in Canada, I could get English teachers at a dime a dozen.

カナダに住んでいるんだから、英語の先生なんていくらでもいる。

Means English teachers are very common, they're nothing special in Canada.

英語教師はごく一般的な存在で、カナダでは特別な存在ではない。

In some other countries where there aren't many English teachers, a Canadian teacher would be a very valuable asset.

英語教師が少ない他の国々では、カナダ人教師はとても貴重な人材になるだろう。

So, nickel-and-dime, so nickel-and-dime, we use this expression in two ways.

つまり、ニッケル・アンド・ダイム、ニッケル・アンド・ダイム、この表現は2つの意味で使われる。

It could be an adjective, or it could be a verb.

形容詞かもしれないし、動詞かもしれない。

As an adjective, when you're talking about a nickel-and-dime store, or a nickel-and-dime production, it means very cheap, not very high quality.

形容詞として、ニッケル・アンド・ダイムの店やニッケル・アンド・ダイムの製品について話しているとき、それは非常に安く、あまり質が高くないことを意味する。

Because everything costs, like, a nickel or a dime, there was nothing expensive in it.

すべてのものが5セントか10セントで買えるから、高価なものは何もなかった。

To nickel-and-dime someone means to try to bargain a little bit too much for, like, little things that don't really matter.

ニッケル・アンド・ダイムとは、どうでもいいような些細なことで、ちょっと値切りすぎることを意味する。

So, if I go to buy a car, and the car is, let's say, $20,000, and I say, come on, just give me a discount, like a $100 discount.

だから、もし私が車を買いに行って、その車が例えば2万ドルだったとする。

And he goes, why are you trying to nickel-and-dime me?

すると彼は、なぜ君は僕に小銭を稼ごうとするんだ？

Just buy the car and get your value out of it some other way.

その車を買って、他の方法で価値を引き出せばいい。

So, to nickel-and-dime means to try to get a discount, or to try to be cheap about something, or to try to get somebody to do something a little bit more, or for a little bit less.

つまり、ニッケル・アンド・ダイム（nickel-and-dime）とは、割引を得ようとすること、何かを安く済まそうとすること、誰かに何かを少し多めに、あるいは少し少なめにやってもらおうとすることを意味する。

But very little, it almost makes no difference.

しかし、ほとんど違いはない。

Next, if somebody is counting pennies, so pennies, counting pennies means worried about everything they spend.

次に、もし誰かが小銭を数えているとしたら、小銭を数えるということは、使うものすべてを心配するということだ。

So, if you go to the store, and you say, okay, you want to buy a can of tuna, let's say.

つまり、店に行って、ツナ缶を買うとする。

Okay, I'll buy this one because it's cheaper.

よし、安いからこっちを買おう。

そんなことはどうでもいいんだ。

2セントなんて何の違いもない。

If you're counting pennies, you're already very worried about money, and maybe you don't have much money, or maybe you're just the type of person who worries for no reason, right?

小銭を数えているということは、すでにお金についてとても心配しているわけで、もしかしたらあまりお金を持っていないのかもしれないし、理由もなく心配するタイプなのかもしれないよね？

So, counting pennies, worried too much about money.

だから、小銭を数えて、お金のことを心配しすぎた。

A penny pincher, when we call somebody a penny pincher, it means they're pinching.

ペニーピンチャーと呼ばれる人は、つまはじきにする人だ。

They don't like to let go of the money, so if you try to take their penny, they're pinching it really hard.

彼らはお金を手放したがらないから、もしあなたが彼らの1ペニーを取ろうとしたら、彼らは本当に激しくそれをつまむんだ。

Very cheap person, a person who doesn't like to spend money, always tries to save as much as he can or she can.

とてもケチな人、お金を使うのが嫌いな人、いつもできる限り節約しようとする人。

To give your two cents worth, if somebody offers their two cents worth, or asks you for your two cents worth, they're basically asking for your opinion.

もし誰かが自分の2セントの価値を提示したり、あなたの2セントの価値を求めたりしたら、それは基本的にあなたの意見を求めているのだ。

If I want to give my two cents worth, I want to give my opinion.

自分の意見を言うなら、自分の意見を言いたい。

For some reason, opinions are worth two cents.

なぜか意見には2セントの価値がある。

Cents basically means pennies, so two pennies.

セントは基本的に小銭を意味するので、2ペニー。

This must be a very old expression, because I think opinions are worth a lot more than two cents these days, but the expression stuck.

というのも、最近の意見には2セント以上の価値があると思うからだ。

字幕リスト動画再生

EASY ENGLISH VOCABULARY：お金のスラングと表現 (EASY ENGLISH VOCABULARY: Money Slang & Expressions)

context

expression

basically

matter