Name: バッテリー残量が少なくなったらこうする (Do This When Your Battery Is Running Low)
Uploaded: 2025-07-22T18:11:51.000Z
Duration: 3 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

子供には最も基本的な事実がある。

いつ疲れているかわからない。

程度の副詞

It just grows convinced that it now hates mummy, that little brother should die, that the button falling off the cardigan is a catastrophe, that its self-respect depends on being allowed to throw the bread knife out of the window sharpened first.

ママを憎むようになり、弟は死ぬべきであり、カーディガンのボタンが落ちるのは大惨事であり、自尊心は最初に研いだパン切り包丁を窓から投げ捨てられるかどうかにかかっていると確信するようになる。

And it's the role of the parent to notice what is being overlooked and say, very gently, but with deep conviction, Enough, we need to get you to bed fast.

そして、何が見過ごされているかに気づき、とても優しく、しかし深い信念をもって、「もういい、早くベッドに行きなさい」と言うのが親の役割なのだ。

そのようなサービスは私たち自身にはない。

We pay no such heed to how our bodies work and when our minds have ceased to do so.

私たちは、自分の体がどのように動くのか、そして心がどのように動かなくなったのか、そのようなことにはまったく関心がない。

午後7時過ぎを想像してほしい。

We might have had six hours of patchy sleep, been awake since 6.30am, had four cups of coffee, answered 67 emails, crossed town twice, had four meetings, given two presentations, eaten four slices of pizza, watched 45 short viral films, read about 15 conflicts and 12 scandals.

6時間の睡眠、朝6時半からの目覚め、4杯のコーヒー、67通のEメールへの返信、2回の街中横断、4回のミーティング、2回のプレゼンテーション、4切れのピザ、45本のショート・ヴァイラル・フィルム、15の紛争と12のスキャンダルについての本。

And now, unbeknownst to us, we have entered a perilous zone in which we need to exercise extraordinary care to have any chance of managing a safe landing.

そして今、私たちは知らぬ間に危険地帯に足を踏み入れており、安全な着陸のためには細心の注意を払う必要がある。

We need to sense how much danger we're in.

私たちは、自分たちがどれほどの危険にさらされているかを感じ取る必要がある。

The danger of seeing only the idiocies of others as opposed to the reasons they might have committed them.

他人が犯したかもしれない理由とは対照的に、他人の愚かさだけを見ることの危険性。

The danger of perceiving accidents as intentions.

アクシデントを意図と捉えることの危険性。

The danger of being drawn to wind up someone close to us to alleviate our rage at what the world in general has done to us.

世間一般が私たちにしてきたことへの怒りを和らげるために、身近な誰かを巻き込むことに引き寄せられる危険性。

The danger of thinking that shouting might every now and then solve something.

大声を出せば何かが解決するかもしれないと考えることの危険性。

We're in danger of forgetting how much the day has gradually depleted our sense of perspective.

私たちは、その日一日がどれほど私たちの視野を狭めてきたかを忘れてしまう危険性がある。

We might not have done anything momentous or heroic, not have climbed a mountain or performed heart surgery.

山登りも心臓手術もしなかったかもしれない。

What will kill us in the end will not be one big obvious thing, but many decades of invisible minor aggravations and low-grade frictions.

最終的に私たちを殺すのは、ひとつの大きな明白なことではなく、何十年にもわたる目に見えない些細な悪化や低級な摩擦である。

やってはいけないことがたくさんある。

For example, talk about the need to tidy the upstairs cupboard, bring up what we might do for the holidays, ask why we no longer have any fun, pick this moment to go through the finances.

例えば、2階の食器棚を片付ける必要性について話したり、休日に何をするかという話を持ち出したり、なぜ楽しみがなくなったのかを尋ねたり、この瞬間を選んで金銭面について調べたりする。

We must insist to our passionate minds that our mounting anger about the chip in the wall, the missing sellotape or the way the partner said really must be about something else.

壁の欠けやセロテープの紛失、あるいは相手の言い方に対する怒りは、本当は他のことにあるはずだと、情熱的な心に主張しなければならない。

And this we will have to address at another time.

これについては、また別の機会に取り上げたい。

We need to flag up to those we care about, though this doesn't read on our faces, that we have slipped into a hugely fragile state.

私たちは、顔には出さないが、私たちが非常に脆弱な状態に陥っていることを、大切な人たちに知らせる必要がある。

With a mild smile, we can confess that we have, to all intents, gone a bit mad.

穏やかな笑みを浮かべながら、私たちはどこまでも少し狂ってしまったと告白することができる。

だから、逃げることで愛を示す必要がある。

We need to give ourselves a long bath and put ourselves in bed not much past nine.

長風呂をして、9時過ぎにはベッドに入らなければならない。

Early for an adult, but a very good time for an exhausted small bunny who has been very active since just after dawn.

大人には早いが、夜明け直後から活発に動き回り、疲れ切った小さなウサギにはとてもいい時間だ。

As kindly people have been telling us from the start, it will all seem a lot more bearable in the morning.

親切な人たちが最初から言ってくれているように、朝になればすべてがもっと耐えやすく思えるだろう。

字幕リスト動画再生

バッテリー残量が少なくなったらこうする (Do This When Your Battery Is Running Low)

perspective

perceive

extraordinary

obvious