Name: ミシェル・ヨー、アカデミー賞ドレスで雲の上を歩いていた｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Michelle Yeoh Was Walking On Cloud Nine in Her Oscars Dress | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-07-21T19:10:34.000Z
Duration: 11 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Suddenly, I remembered, oh my goodness, my mom is in Malaysia, sitting there with 200 people?

突然、私は思い出した。ああ、私の母はマレーシアにいて、200人の人々と一緒に座っているのか？

What if I lose? I think I'm never going back to Malaysia again.

もし負けたら？もうマレーシアには戻れないと思う。

Hi Harper's Bazaar, I'm Michelle Yeoh, and today, we're gonna look back at some of my fashion moments.

こんにちは、ハーパーズ バザー、ミシェル・ヨーです。今日は、私のファッションの瞬間を振り返ってみましょう。

これがファッション・フラッシュバックだ。

This is the Super Cup 3 premiere in 1996.

これは1996年のスーパーカップ3プレミア。

I believe this is a Moschino dress, and I still have it.

これはモスキーノのドレスだと思う。

I have it back home in Malaysia, actually, because I love to keep memories, and sometimes, whether it's a dress, a gadget, or something that I've used in a movie, and when I see it, I remember that day when I walked down the red carpet with Jackie Chan, and my sparkly dress, I thought that would make me look very fun and cute.

私は思い出を残すのが好きだから、ドレスでもガジェットでも、映画で使ったものでも、それを見ると、ジャッキー・チェンとレッドカーペットを歩いたあの日のことを思い出したり、キラキラしたドレスを着ると、とても楽しくてかわいく見えると思ったから。

I wanted the Americans to meet Michelle Yeoh, a fun kid on the block.

アメリカ人にミシェル・ヨーに会わせたかったんだ。

This is a dress that Barney Chang, an amazing Hong Kong designer, inspired by Crouching Tiger, Hidden Dragon.

これは香港の素晴らしいデザイナー、バーニー・チャンが『Crouching Tiger, Hidden Dragon』からインスパイアされたドレスだ。

I remember when I first put it on, I thought, oh my god, this is heavy, because it was completely beaded and hand-sewn, all of those crystals.

初めて着たとき、ああ、これは重い、と思ったのを覚えている。完全にビーズで手縫いされていて、クリスタルがたくさん付いていたからだ。

But, you know, you're like walking on air, because you're at the Oscars.

でもね、アカデミー賞なんだから、まるで空中を歩いているようだよ。

We both wanted it to be inspired by something that is very Asian, very Oriental, because that's where I'm from, and we're very proud of our silhouette.

私たちは2人とも、アジア的なもの、東洋的なものにインスパイアされたものにしたかったんだ。

I think he did an amazing job of it being very elegant, sophisticated, and at the same time, highlighted our culture.

彼はとてもエレガントで洗練されていると同時に、私たちの文化を際立たせる素晴らしい仕事をしたと思う。

All right, this is the Crazy Rich Asians premiere in 2018.

よし、これが2018年の『クレイジー・リッチ・アジアンズ』プレミアだ。

This is a beautiful, stunning dress from Armani Preview.

アルマーニ・プレビューの美しいドレス。

I remember holding up the dress and going like, nobody can fit into that, because it's just so tiny, and lo and behold, I did.

そのドレスを手に取って、こんなの誰も着られない、だってすごく小さいんだもの、と思ったのを覚えている。

I just love the way they have the colors, and it was for Crazy Rich Asians.

クレイジー・リッチ・アジアンズのためのものだった。

It needed something very glamorous, so we decked out.

とても華やかなものが必要だったので、装飾を施した。

The hair, now when I look back at it, I'm going like, maybe that's not one of my favorite looks.

あの髪型は、今見返すと、私の好きなルックスのひとつではないかもしれない。

But, you know, at that time, it did say crazy, right?

でも、当時はクレイジーって書いてあったよね？

So I thought, okay, fine, let's do something a little bit crazy.

だから、ちょっとクレイジーなことをしようと思ったんだ。

そしてそれは髪にも起こった。

What's your favorite memory with the cast from this night?

この夜のキャストとの一番の思い出は？

あまり酔わないようにしている。

It was already wonderful working with this cast, because they are all young and energetic and funny and fun, and I was so thrilled to be part of it.

みんな若くて、エネルギッシュで、面白くて、楽しい人たちだから。

これは2019年のアカデミー賞での私。

Oh, Elisa, actually, I had a little mishap, because I had chosen a dress that had a slit right in front of the leg.

ああ、エリサ、実はちょっとした災難があってね、脚の前にスリットがあるドレスを選んでしまったんだ。

But 10 days before the Oscars, I had a bad accident, and I had cut my leg very badly.

でも、アカデミー賞の10日前にひどい事故に遭って、足をひどく切ってしまったんだ。

だからそのドレスは、いや、ごめん、次。

And thank God Elisa was quick to find me a dress that covered a horrible scar.

エリサがひどい傷跡を隠すドレスをすぐに見つけてくれたのもありがたかった。

They're always so glamorous and so feminine at the same time.

彼らはいつもとてもグラマラスで、同時にとてもフェミニンだ。

He's very into very intricate embroidery embellishments, and I think it went really perfectly with my Roger Vivier clutch bag and also my Richard Mille watch.

ロジェ・ヴィヴィエのクラッチバッグにも、リシャール・ミルの時計にもぴったりだった。

時計は大好きなもののひとつだ。

I've been a collector of watches for a very long time.

私は長い間、時計のコレクターだった。

I think it started because my grandfather left a watch to my dad, and somehow it got into my custody.

祖父が父に残した時計が、どういうわけか私の手元に渡ったのがきっかけだったと思う。

And it sort of always started from there, whereby now often I would have a watch that reminds me, oh, I did memoirs of a geisha watch or a piece of jewelry.

そして、いつもそこから始まって、今ではよく、ああ、私は芸者の時計やジュエリーの回想録を書いたんだ、と思い出させるような時計を持っている。

Watches are a big thing of mine, and thank God I'm a Richard Mille ambassador.

時計は私にとって大きな関心事で、リシャール・ミルのアンバサダーであることに感謝している。

オスカーの時計を見るまで待ってくれ。

Okay, so this is 2022 at the Met Gala in New York.

さて、これはニューヨークのメットガラでの2022年。

An anthology of fashion designed by the amazing Prabal.

素晴らしいプラバルがデザインしたファッションのアンソロジー。

I told him I wanted a green dress, and I left him to be creative.

私はグリーンのドレスが欲しいと伝え、彼に創作を任せた。

I said, I have pretty broad shoulders, so you could highlight on that.

僕は肩幅がかなり広いから、そこを強調してもいいと言ったんだ。

そして、彼が考え出したのがこれだった。

The long train is something that's very striking.

ロングトレインはとても印象的だ。

And also that necklace that went with it is all, you know, put together by Prabal and his friends.

そして、それに添えられたネックレスも、すべてプラバルと彼の友人たちによって作られたものなんだ。

I don't wear red lips very often, but then it was the whole look where it was a very straight hair, center parting, clean makeup.

赤いリップはあまりつけないんだけど、髪をストレートにして、センターパートにして、メイクをきれいにしていたんだ。

And because the color was green, we didn't want it to be washed out.

そして、色が緑だったので、洗礼された色にはしたくなかった。

If you had like a pale lipstick on, you could get lost behind that.

淡い口紅を塗っていたら、その陰に隠れてしまうかもしれない。

So that red lipstick was a rare occasion then, but I did it.

だから、赤い口紅を塗ることはめったになかった。

Okay, this is me at the BAFTA Awards in 2023, and I'm wearing a Dior tuxedo cape.

さて、これは2023年のBAFTAアワードでの私だが、ディオールのタキシードマントを着ている。

At that time, I had a lot of fun working together with Dior.

当時、ディオールとの仕事はとても楽しかった。

I thought it was so cool, so chic, and it was just perfect for the BAFTAs.

とてもクールでシックで、BAFTAにぴったりだと思った。

Sometimes when you wear a tuxedo and all that, it's smart and cool.

たまにタキシードとか着ると、スマートでかっこいいよね。

それに合わせたイヤリングも気に入っている。

Mosaic, they have the most amazing, very striking gems.

モザイクには、とても印象的で素晴らしい宝石がある。

Because my hair was straight, this one needed something that had that sway to it.

私の髪はストレートだったので、この髪には揺れ動くようなものが必要だった。

This outfit actually caused quite a stir because my mom saw it.

実はこの服、私の母が見たので大騒ぎになった。

彼女は私にメッセージを残した。

She said, when you go to the Oscars, don't wear trousers.

彼女は、アカデミー賞に行くときはズボンを履いてはいけないと言った。

必ずロングドレスを着ること。

Oh my god, I am in the most amazing Schiaparelli dress.

なんてことだ、私は最高に素晴らしいスキャパレリのドレスを着ている。

I mean, it's all that sequence, little thousands of sequence running up and down.

つまり、何千ものシークエンスが上下に走っているんだ。

そして、その後、とても可笑しかった、

I think there was a meme of someone making that dress out of french fry.

誰かがフライドポテトでそのドレスを作ったというミームがあったと思う。

You see, dresses, fashion, it inspires people to think very creatively.

ドレスやファッションは、人々の創造的な思考を刺激するんだ。

そして、私はその表情が大好きだ。

It was a whole string of sequence and all sewn together, all bunched up together, which created this wavy effect.

それは、一続きの糸をすべて縫い合わせ、束ねたもので、それがこの波打つような効果を生み出していた。

このルックにインスピレーションを与えたのは？

Because the dress is the thing that propels everything forward.

ドレスはすべてを前進させるものだからだ。

It's like, for this dress, no necklace, right?

このドレスの場合、ネックレスは必要ないよね？

何が起こっているのかまったくわからなかった。

I was like, first of all, to even win was already such an incredible moment, you know?

まず第一に、優勝したこと自体が信じられないような瞬間だった。

Because it's your peers, it's your people telling you, well done, girl.

なぜなら、それはあなたの仲間であり、あなたの仲間たちが、よくやった、お嬢さん、と言ってくれているのだから。

私はとてもショックを受けた。

ミシェル・ヨー、アカデミー賞ドレスで雲の上を歩いていた｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Michelle Yeoh Was Walking On Cloud Nine in Her Oscars Dress | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ミシェル・ヨー、アカデミー賞ドレスで雲の上を歩いていた｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Michelle Yeoh Was Walking On Cloud Nine in Her Oscars Dress | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

tough

overwhelming

present

straight