Name: ジェノサイドの10段階 (The 10 Stages of Genocide)
Uploaded: 2025-07-21T18:46:30.000Z
Duration: 5 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When living conditions worsen and the economy fails, people try to find reasons for their troubles.

生活環境が悪化し、経済がうまくいかなくなると、人々は悩みの原因を探そうとする。

This is when political extremists can become popular, as they blame certain groups of people and promise that by getting rid of them, society's problems will go away.

政治的な過激派が人気を集めるのはこのようなときだ。特定の集団を非難し、彼らを排除すれば社会の問題は解決すると約束するからだ。

転換語

This can lead to the deliberate elimination of those who are different because of their race, religion, sexuality or disability, a phenomenon known as genocide.

これは、人種、宗教、セクシュアリティ、障がいを理由に、意図的に異なる人々を排除することにつながりかねず、ジェノサイドとして知られる現象である。

Genocide The ten stages of genocide are a framework for understanding how crimes against humanity happen, so we can spot early warning signs and potentially prevent them.

ジェノサイド ジェノサイドの10段階は、人道に対する犯罪がどのように起こるかを理解するための枠組みである。

Extremists divide people into separate groups based on their different characteristics.

過激派は、異なる特徴に基づいて人々を別々のグループに分ける。

This often happens to create an us-versus-them mentality or to find someone to blame for social problems.

これはしばしば、私たち対彼らというメンタリティを生み出したり、社会問題の責任をなすりつける相手を見つけたりするために起こる。

This involves assigning symbols or names to members of the other group.

これには、他のグループのメンバーに記号や名前を割り当てることが含まれる。

The goal here is to split the society and make it clear who belongs to who.

ここでの目的は、社会を分裂させ、誰が誰のものかを明確にすることだ。

The dominant group uses its power to deny others certain rights or privileges.

支配的な集団は、権力を行使して他の集団の権利や特権を否定する。

Particular new laws may limit the freedom of the marginalized ones.

特定の新しい法律は、社会から疎外された人々の自由を制限するかもしれない。

Instances of bullying increase and the societal divide widens.

いじめは増加し、社会的格差は広がる。

The targeted group is portrayed as less than human, often compared to animals or diseases.

対象となるグループは人間以下の存在として描かれ、しばしば動物や病気に例えられる。

Stripping away the human qualities of a person makes it easier to justify violence against them.

人間としての資質を削ぎ落とすことは、その人に対する暴力を正当化することを容易にする。

This stage can involve violent mobs that are tolerated by the ruling class or even the creation of state-sponsored militias.

この段階には、支配階級が容認する暴力的な暴徒や、国家が支援する民兵の創設さえも含まれる。

In some instances, perpetrators now carefully start to plan the next steps of the genocide.

場合によっては、加害者が次の大量虐殺の計画を慎重に立て始めることもある。

Extremists now demonize the targeted group and try to fully divide society by demanding that everyone must take a side.

過激派は今、標的となったグループを悪者扱いし、誰もがどちらかの味方をしなければならないと要求することで、社会を完全に分断しようとしている。

Moderators who want to reduce the tensions are often identified as enemies and silenced.

緊張を和らげようとする司会者は、しばしば敵視され、沈黙させられる。

犯罪者たちは今、大量殺人を計画している。

They may identify victims by name or number, find where they live, and acquire weapons or build facilities to aid their efforts.

名前や番号で被害者を特定し、居住地を突き止め、武器を手に入れたり、彼らの活動を助ける施設を建設したりすることもある。

The targeted group is systematically subjected to harassment, displacement, or other forms of abuse.

対象となる集団は、組織的に嫌がらせや強制退去などの虐待を受けている。

Often all of that happens under the disguise of security measures.

多くの場合、こうしたことはセキュリティ対策を装って行われる。

The culprits view their victims as less than human, believing they are cleansing the world of an undesirable element, and in doing so justify the use of disproportionate violence.

犯人たちは犠牲者を人間以下の存在とみなし、自分たちが世界から望ましくない要素を浄化していると信じ、そうすることで不釣り合いな暴力の行使を正当化する。

Those responsible for the cruelty deny their crimes, destroy evidence, blame the victims, and attempt to rewrite history justifying their actions as necessary for the greater good.

残酷な行為の責任者たちは、自分たちの犯罪を否定し、証拠を隠滅し、被害者を非難し、自分たちの行為を大義のために必要なこととして正当化し、歴史を書き換えようとする。

This is why in the aftermath of genocide, the criminals must be made accountable and the trauma must be addressed.

ジェノサイドの後、犯罪者に責任を取らせ、トラウマに対処しなければならないのはそのためだ。

Then the survivors may heal and society can attempt to reunite.

そうすれば生存者は癒され、社会は再統合を試みることができる。

Note that the ten stages may not occur linearly.

なお、10段階は直線的に行われるとは限らない。

Dr. Gregory Stanton, who observed the phenomenon, suggested preventative measures to battle each stage, even though he believed that ultimately only an international intervention can stop such a disaster.

この現象を観察したグレゴリー・スタントン博士は、最終的には国際的な介入のみがこのような災害を食い止めることができると考えながらも、各段階での予防策を提案した。

In Germany, Cambodia, Rwanda, and other places, help from outside often arrived too late for too many, which is why Stanton also founded Genocide Watch, a non-profit to help prevent the next tragedy from unfolding.

ドイツ、カンボジア、ルワンダなどでは、外部からの援助があまりにも多くの人々にとって手遅れになることが多かった。だからこそスタントンは、次の悲劇を未然に防ぐための非営利団体ジェノサイド・ウォッチも設立した。

Is knowledge enough to prevent genocidal events?

大量殺戮を防ぐには、知識だけで十分なのだろうか？

And if not, what other measures can we take to avoid the next human catastrophe?

もしそうでないなら、次の人類の大惨事を避けるために、他にどのような対策を取ることができるだろうか？

Share your thoughts in the comments below.

以下のコメントで感想をシェアしてください。

字幕リスト動画再生

ジェノサイドの10段階 (The 10 Stages of Genocide)

phenomenon

deliberate

simultaneously

trauma