Name: 韓国の洪水と地滑りで少なくとも18人が死亡｜BBCニュース (At least 18 dead in South Korea floods and landslides | BBC News)
Uploaded: 2025-07-21T17:19:58.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

At least 18 people have died in floods and landslides caused by days of torrential rain in South Korea.

韓国では数日にわたる豪雨による洪水や土砂崩れで少なくとも18人が死亡した。

There are fears the death toll could rise as emergency rescue efforts continue with many people still unaccounted for.

いまだ行方不明者が多数いるなか、緊急救助活動が続けられており、死者数はさらに増える恐れがある。

Thousands of roads and buildings have been damaged.

何千もの道路や建物が被害を受けた。

From the capital Seoul, here's Jake Kwon.

首都ソウルからジェイク・クォンだ。

Trapped in a flash flood, a man is moved to safety from a campsite where he was enjoying a summer break.

鉄砲水に閉じ込められた男性は、夏休みを楽しんでいたキャンプ場から安全な場所に移された。

Jake, these torrential heavy rains are said to be a once in 200 years event.

ジェイク、この集中豪雨は200年に一度と言われている。

In the county of Sancheong, where most of the deaths occurred, the danger is literally meters away as people rush to get out of the town.

死者の多くが出た三清郡では、人々が町から逃げ出そうと急ぐため、危険は文字通り数メートル先まで迫っている。

After nearly a week of heavy rain, at least 17 people have died across the country and 11 people are still missing.

1週間近くにわたる豪雨の後、全国で少なくとも17人が死亡、11人が行方不明となっている。

This village just 60 miles from the capital was completely submerged.

首都からわずか60マイルしか離れていないこの村は完全に水没した。

Many in rural communities are struggling to protect their livestock.

農村部では、家畜を守るために多くの人々が奮闘している。

When the water gushed towards the house, the cows were trying to step anywhere they could to get a foothold in the floodwater, stretching their necks up to keep breathing and splashing through water.

家に向かって水が湧き出ると、牛たちは足場を確保するために、どこでもいいから足を踏み入れようとし、呼吸を続けるために首を伸ばし、水しぶきを上げていた。

On Sunday, after the rain subsided, rescue workers were still clearing the debris with the hope of finding those missing.

日曜日、雨がやんだあとも、救助隊員たちは行方不明者の発見を願って瓦礫の撤去を続けていた。

Koreans call these monsoon rains summer guests.

韓国人はモンスーンの雨を夏の客と呼ぶ。

彼らはやってきて、圧迫された暑さを和らげてくれる。

But as global temperatures rise, they're becoming increasingly unpredictable and violent.

しかし、世界的な気温の上昇に伴い、予測不可能で暴力的な現象がますます増えている。

ジェイク・クォン、BBCニュース、ソウル発。

And Jake gave us this update on the rescue operation a little earlier.

ジェイクは先ほど、救助活動の最新情報を伝えてくれた。

Well, the authority here and the rescue workers are really focusing their efforts in recovering or finding the rest of the missing people.

さて、ここの当局と救助隊員たちは、残りの行方不明者の回復や発見に全力を注いでいる。

A lot of them are understood to be under the rubble or under the landslide.

多くの被災者が瓦礫の下や地滑りの下敷きになっている。

Some of them were swept in the flash flood.

中には鉄砲水で流された者もいた。

Now the reason so many people were trapped in this flash flood for the past four days is because this, like many parts in the world, is the peak summer vacation season.

この4日間、多くの人々が鉄砲水に巻き込まれたのは、世界の多くの地域がそうであるように、この地域も夏休みのピークシーズンだからである。

Many people from Seoul, the capital, have taken refuge in the mountains to escape the oppressive heat, which here rises frequently to in the high 30s.

首都ソウルからは、30度を超える猛暑から逃れるために多くの人々が山に避難している。

Many of them were camping or taking refuge in the hotels on the mountainside or the hillside.

彼らの多くはキャンプをしたり、山の中腹や丘の中腹にあるホテルに避難していた。

そして彼らは水遊びをしていた。

So when the flash flood came, a lot of them were trapped, which prompted the rescue workers to install zip lines or try to rescue them using helicopters, as you've seen in the video just before.

そのため、鉄砲水が発生したとき、多くの人々が閉じ込められ、レスキュー隊はジップラインを設置したり、先ほどのビデオでご覧いただいたようにヘリコプターを使って救出しようとした。

Now in the Gapyeong County, that's where it happened.

今、加平郡でそれが起こった。

That was one of the area that was hard hit.

そこは大きな打撃を受けた地域のひとつだった。

そして、この地域はソウルに最も近い。

Now in the south, in Sancheong County, this is where most of the deaths occurred.

現在、南部の三清郡で死者が出ている。

Ten people died, four are still considered missing.

10人が死亡、4人が行方不明とされている。

This is a mountain village which was directly hit by a landslide.

ここは山崩れの直撃を受けた山村である。

Now 80% of South Korea is a mountain and there's always a risk of landslide whenever this kind of heavy rain comes to this town.

韓国の国土の80％は山であり、この町にこのような大雨が降るたびに土砂崩れの危険がある。

Jake Kwon reporting that from South Korea.

ジェイク・クォンが韓国からレポート。

字幕リスト動画再生

韓国の洪水と地滑りで少なくとも18人が死亡｜BBCニュース (At least 18 dead in South Korea floods and landslides | BBC News)

literally

struggle

situation

stretch