foothold
US /ˈfʊtˌhold/
・UK /ˈfʊthəʊld/
C2 上級
n.名詞足場
He had a hard time finding safe foothold near the mountain top
動画字幕
中国EVはメキシコをどう席巻しているか (How Chinese EVs Are Taking Over Mexico)
- For Chinese companies, they could increase a foothold in the North American market.
中国企業にとっては、北米市場への足がかりを増やすことができる。
- For Chinese companies, they could increase a foothold in the North American market.
しかし、このことがワシントンを不安にさせている。
攻撃性の進化シミュレーション (Simulating the Evolution of Aggression)
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here, but
さて、ドブがここで足場を固めるのに少し時間がかかりましたが、
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here,
最終的にはホークとドブが混在する、似たような状況になります。
一人の男の強欲がいかに世界を変えたか (How the Greed of One Man Changed The World)
- The US government has its eyes on California as a Pacific foothold and trade post for Asia.
アメリカ政府は、アジアへの太平洋の足がかりと貿易拠点としてカリフォルニアに目を付けていました。
- The US government has its eyes on California as a Pacific foothold and trade post for Asia.
アメリカ政府は、アジアへの太平洋の足がかりと貿易拠点としてカリフォルニアに目を付けていました。
歴代最大のテック製品失敗トップ30 (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- Zune's entrance into commerce came at a time when its primary competitor, guess which one, had already established a borderline monopolized foothold in the market.
Zuneの商業参入は、その主な競合他社（どこだと思う）がすでに市場で境界線上の独占的な足場を確立していた時期に行われた。
- Despite impressive reviews from critics and users, Zoon's entrance into commerce came at a time when its primary competitor, guess which one, had already established a borderline monopolized foothold in the market.
Zuneの商業参入は、その主な競合他社（どこだと思う）がすでに市場で境界線上の独占的な足場を確立していた時期に行われた。
ブリューゲルはどのようにして新しい絵画ジャンルを創り出したのか (How Bruegel Invented A New Genre Of Painting)
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries and inflaming tensions with their Spanish and Catholic overlords.
地元芸術家を支援するのに十分な資金があった彼らは、自分たちの生活を反映した芸術を見たいと望んだのも無理はありません。
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries, and
その中でも最も重要なのが、ネーデルラント全土で勢いを増していたプロテスタント宗教改革であり、
電動自転車はベトナムで最も汚染された都市を救えるか？ - Asia Specific ポッドキャスト、BBC World Service (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- If you look at the global perspective that VinFast is trying to—where VinFast is trying to have a foothold—the competition is much more fierce in the US and other markets that VinFast is trying to enter.
アフリカで人々に車を運転してもらおうとする場合、充電するための電気のプラグがあるでしょうか？
- If you look at the global perspective that Vinfast is trying to, where Vinfast is trying to have a foothold, the competition is much more fierce in the US and other markets that Vinfast is trying to enter.
Vinfastが足がかりを得ようとしているグローバルな視点で見ると、Vinfastが参入しようとしているアメリカやその他の市場では、競争ははるかに激しいです。
ツァイトガイスト：アディンダム（2008） (Zeitgeist: Addendum (2008))
- the press of the United States and the Congress of the United States that Arbenz was a Soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
そして商業を通じて無作為に流通し、
- and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
そして彼を権力の座に留めれば、ソ連はこの地域に足場を得ることになるだろうということ。
北極におけるプーチンの切り札か？ | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- And the main objective is to maintain foothold.
そして主な目的は、足がかりを維持することです。
- This foothold is not a military presence because the Svalbard Treaty bans that.
この足がかりは、スヴァールバル条約で禁止されているため、軍事的な駐留ではありません。
ロシアが常にジョージアを支配したがる理由 (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- then they allow NATO troops into their territories as peacekeepers, just like Kosovo did after 1999, the NATO forces would gain a direct foothold on the Eurasian steppe itself on the northern side of the Greater Caucasus Mountains, with a clear shot for tanks to advance across the flat terrain towards Astrakhan and Volgograd, two of Russia's most strategically important cities because they control the Volga river and Russia's access to the oil and gas fields of the Caspian sea.
そしてコソボが1999年以降に行ったように、NATO軍を平和維持部隊として領土に受け入れた場合、NATO軍はグレート・コーカサス山脈の北側に位置するユーラシアの大草原に直接足場を築き、戦車がカスピ海沿岸の石油・ガス田へのロシアのアクセスを支配する、ロシアで最も戦略的に重要な都市であるアストラハンとヴォルゴグラードに向かって平坦な地形を横断して進撃できることになります。
- and then they allow NATO troops into their territories as peacekeepers, just like Kosovo did after 1999, then NATO forces would gain a direct foothold on the Eurasian Steppe itself, on the northern side of the Greater Caucasus Mountains, with a clear shot for tanks to advance across the flat terrain towards Astrakhan and Volgograd, two of Russia's most strategically important cities because they control the Volga River and Russia's access to the oil and gas fields of the Caspian Sea.
ロシアは、2008年のジョージア侵攻は平和維持活動であったと主張しましたが、NATOが1999年のセルビア爆撃とコソボへの介入がそうであったと主張したのと同じようにです。数百人の兵士が死亡し、約20万人が強制的に避難しました。その中には、民族浄化され、南オセチアとアブハジアから追放された数万人のジョージア人が含まれていました。
2025年最も嫌われた有名人トップ10 (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- For years, Kim Kardashian weathered waves of public criticism yet maintained an almost unshakable cultural foothold.
ケンドリック・ラマーとのドレイクの熾烈なラップ・フェードの余波は2024年から持ち越され、ラマーのディス・トラック「Not Like Us」はドレイクとその関係者を捕食者として明確に描写しており、この曲はドレイクがその戦いに敗れたという世間の認識を効果的に固めました。
- For years, Kim Kardashian weathered waves of public criticism, yet maintained an almost unshakable cultural foothold.
キム・カーダシアンは何年もの間、世間の批判の波に耐えながらも、ほとんど揺るぎない文化的地位を維持してきました。