foothold
US /ˈfʊtˌhold/
・UK /ˈfʊthəʊld/
C2 上級
n.名詞足場
He had a hard time finding safe foothold near the mountain top
動画字幕
中国EVはメキシコをどう席巻しているか (How Chinese EVs Are Taking Over Mexico)
- For Chinese companies, they could increase a foothold in the North American market.
中国企業にとっては、北米市場への足がかりを増やすことができる。
- For Chinese companies, they could increase a foothold in the North American market.
しかし、このことがワシントンを不安にさせている。
攻撃性の進化シミュレーション (Simulating the Evolution of Aggression)
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here, but
さて、ドブがここで足場を固めるのに少し時間がかかりましたが、
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here,
最終的にはホークとドブが混在する、似たような状況になります。
ブリューゲルはどのようにして新しい絵画ジャンルを創り出したのか (How Bruegel Invented A New Genre Of Painting)
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries and inflaming tensions with their Spanish and Catholic overlords.
地元芸術家を支援するのに十分な資金があった彼らは、自分たちの生活を反映した芸術を見たいと望んだのも無理はありません。
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries, and
その中でも最も重要なのが、ネーデルラント全土で勢いを増していたプロテスタント宗教改革であり、
電動自転車はベトナムで最も汚染された都市を救えるか？ - Asia Specific ポッドキャスト、BBC World Service (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- If you look at the global perspective that VinFast is trying to—where VinFast is trying to have a foothold—the competition is much more fierce in the US and other markets that VinFast is trying to enter.
アフリカで人々に車を運転してもらおうとする場合、充電するための電気のプラグがあるでしょうか？
- If you look at the global perspective that Vinfast is trying to, where Vinfast is trying to have a foothold, the competition is much more fierce in the US and other markets that Vinfast is trying to enter.
Vinfastが足がかりを得ようとしているグローバルな視点で見ると、Vinfastが参入しようとしているアメリカやその他の市場では、競争ははるかに激しいです。
ツァイトガイスト：アディンダム（2008） (Zeitgeist: Addendum (2008))
- the press of the United States and the Congress of the United States that Arbenz was a Soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
そして商業を通じて無作為に流通し、
- and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
そして彼を権力の座に留めれば、ソ連はこの地域に足場を得ることになるだろうということ。
北極におけるプーチンの切り札か？ | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- And the main objective is to maintain foothold.
そして主な目的は、足がかりを維持することです。
- This foothold is not a military presence because the Svalbard Treaty bans that.
この足がかりは、スヴァールバル条約で禁止されているため、軍事的な駐留ではありません。
2025年最も嫌われた有名人トップ10 (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- For years, Kim Kardashian weathered waves of public criticism yet maintained an almost unshakable cultural foothold.
ケンドリック・ラマーとのドレイクの熾烈なラップ・フェードの余波は2024年から持ち越され、ラマーのディス・トラック「Not Like Us」はドレイクとその関係者を捕食者として明確に描写しており、この曲はドレイクがその戦いに敗れたという世間の認識を効果的に固めました。
- For years, Kim Kardashian weathered waves of public criticism, yet maintained an almost unshakable cultural foothold.
キム・カーダシアンは何年もの間、世間の批判の波に耐えながらも、ほとんど揺るぎない文化的地位を維持してきました。
コズミック・ジャーニー - 地球型惑星の探求 (Cosmic Journeys - The Search for Earth-like Planets)
- It's easy to imagine life gaining a foothold on a wide variety of worlds.
天文学者が異星の信号を空で探し始めたときでさえ、銀河に関する別の見方が
- It’s easy to imagine life gaining a foothold on a wide variety of worlds.
広範囲にわたる火山噴火から地球規模の氷河期まで。
なぜイエメンは滅び、オマーンは繁栄しているのか (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- The Americans began supporting the nationalist north Yemen, while the Soviets in the eastern bloc began very heavily supporting communist south Yemen, their only solidly communist foothold in the Middle East.
内戦は1970年まで過酷な8年間続き、北イエメンで10万人から20万人の犠牲者が出たと推定されています。その後、民族主義共和派が最終的に勝利を収め、アラビア半島で初めてとなる、それ以外は完全に君主制に支配されていた新しいイエメン・アラブ共和国を宣言しました。
- Their only solidly communist foothold in the Middle East.
中東における彼らの唯一の確固たる共産主義の拠点でした。
駐車場オフィスから250億ドルのポートフォリオへ：Link REITはいかにして不動産大国となったか (From Carpark Office to $25B Portfolio: How Link REIT Became a Real Estate Giant)
- Beyond Hong Kong and Australia, Link REIT has a foothold in China, the UK and Singapore.
香港とオーストラリア以外にも、Link REITは中国、イギリス、シンガポールに進出しています。
- Beyond Hong Kong and Australia, Link REIT has a foothold in China, the UK, and Singapore.
そして、1回の投資の後、そうではないことに気づきました。