Name: アリ・アスター、ペドロ・パスカル、ホアキン・フェニックスが『エディントン』のシーンを語る (Ari Aster, Pedro Pascal, and Joaquin Phoenix Break Down a Scene from ‘Eddington’)
Uploaded: 2025-07-19T19:21:08.000Z
Duration: 9 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

彼はホアキン・フェニックスだ。

And we're doing a scene breakdown for Eddington.

そして、エディントンのためにシーンのブレイクダウンをしているんだ。

私たちはそのことについて話したことはなかった。

Something electric happened while we were shooting, which is, I guess, common for New Mexico, where it goes from, like, sunny and hot to, like, hail within, like, seven minutes.

ニューメキシコではよくあることだと思うんだけど、撮影中、晴れて暑いところから7分もしないうちに雹が降ってくるんだ。

And so we started shooting and setting up that day.

そして、その日から撮影とセッティングを開始した。

And it was, like, a beautiful, sunny day.

そして、その日はとてもよく晴れた日だった。

And just almost immediately, this, like, dark cloud which you see in the background, that's all real.

そしてほとんどすぐに、この、背景に見える暗雲のようなものはすべて本物だ。

And it was still early enough in the shoot where the hat for Joe is such an important part of who he is.

そして、ジョーにとって帽子は、彼という人物の重要な一部なのだ。

それが彼のアイデンティティだろ？

そして、それは彼にとってとても重要なことなんだ。

And it's really kind of, like, this identifying figure of power.

そして、それは権力の象徴のようなものだ。

And so it felt important to me to have the hat on in this scene.

だから、このシーンで帽子をかぶっていることが重要だと感じたんだ。

And the wind comes, and it's, like, constantly threatening to blow it off my head, which Joe and I would be really embarrassed if that were to happen.

風が吹いてきて、私の頭から吹き飛ばされそうになるんだ。

And so it just became about surviving this with, like, as much dignity as possible, right?

だから、可能な限り威厳を持って生き延びようということになったんだ。

Which is exactly what the character is experiencing.

それこそが、このキャラクターが経験していることなのだ。

And so the beauty of it was there was all this work.

そしてその素晴らしさは、このようなすべての仕事があったことだ。

There was months and years of discussion with Ari about the scene.

アリとはこのシーンについて何カ月も何年も話し合った。

事前にあなたと一緒に仕事をしていたからね。

And then there was this moment of just hanging on.

そして、ただしがみついている瞬間があった。

文字通り自然発生的なものだ。

何が起こっているのかの一部であること。

I could feel Ari starting to shake, as he does when things start really moving, and, like, literally physically start shaking.

私はアリが震え始めたのを感じた。物事が本当に動き始めたときに彼がするように、文字通り物理的に震え始めたのだ。

And you were, like, you could sense that there was something in the air.

そして、あなたは、空気の中に何かがあるのを感じていた。

And you were trying to capture every possibility that might come.

そして、あなたは来るかもしれないあらゆる可能性を捉えようとしていた。

Like, we wouldn't have left except we had to.

そうする必要がなければ、ここを離れることはなかった。

And I hadn't had my snack, so I was shaking.

それにおやつを食べていなかったから、震えていた。

But I, but it was, but the, no, but the weather in New Mexico is so erratic.

でも、ニューメキシコの天気は不安定なんだ。

And we were gonna have to take everything back inside because rain was coming.

雨が降ってきたので、すべてを屋内に戻さなければならなかった。

So we didn't have any time, I didn't have any time to give you guys notes.

だから、君たちにメモを渡す時間がなかったんだ。

So I had to, we did, I think, nine takes.

だから、9テイクやったと思う。

そしてこれがテイク8で、我々が使ったものだ。

And I had to just run out to you guys, give you the note, and then run back.

そして、あなたたちのところに駆けつけて、メモを渡して、走って戻らなければならなかった。

And it's a technocrane shot, so we, you know, it just, but it wasn't safe to have the technocrane out there because the wind was so, was blowing so hard.

テクノクレーンで撮影したんだけど、風が強くてテクノクレーンを外に出すのは危険だったんだ。

And so we barely got those last two takes.

それで、最後の2テイクをかろうじて撮ったんだ。

But I, this was the most technically flawed take because the camera is shaking a lot.

でも、これはカメラが大きく揺れているので、技術的に最も欠陥のあるテイクだった。

And I was told that the sound would be unusable.

そして、音は使えなくなると言われた。

But I still thought, even with bad sound, that I think that has to be the one because it just was alive.

でも、音は悪くても、生きていたから、この曲に違いないと思ったんだ。

そして、それをやっているのは自分だと感じた。

I remember, I remember that feeling with the weather and everything.

覚えているよ、天気も何もかもあの感じだった。

It was, it like, the temperature dropped like dramatically and it became freezing.

気温が急激に下がって、凍えそうだった。

And the hat being blown off is incredible because it did get blown off.

帽子が飛ばされたのも信じられない。

And then you realize that you had to keep it in place or it would get blown off.

そして、それを固定しておかないと飛ばされることに気づいたんだ。

But why wouldn't you just, like he, it has to stay on top of his head.  Because he will, because the knife, because- No matter what, we've been laughing about this.

でも、なぜそうしないの？彼のように、頭の上に置いておかないと。  ナイフがあるから、ナイフがあるから、ナイフがあるから......。

そうじゃなくて、計画すらなかったんだ。

That's incredible because then Ted wins if your hat gets blown off.

帽子が飛ばされたらテッドの勝ちなんだから。

だから、私はあなたのビデオに話しかけただけかもしれない。

副保安官全員がどこに行ったか尋ねてください。

Okay, well, why not just ask your governor about her little catch and release policy?

それなら、知事のキャッチ・アンド・リリース・ポリシーについて聞いてみたらどうだ？

Okay, because if it wasn't for that, maybe I could hold onto my deputies and the people we arrest.

もしそれがなかったら、私は副保安官や逮捕した人たちを拘束できたかもしれないからね。

I know, I know one of them was fired for excessive force and another one was forced to quit by a YouTube first amendment auditor.

そのうちの1人は過剰な力で解雇され、もう1人はYouTubeの憲法修正第1条の監査役によって辞めさせられたのは知っている。

I was gratified to see the chemistry that you both had.

お二人の相性の良さを目の当たりにして、私は嬉しくなった。

Cause I feel like you guys became kind of instant friends, but I also, but you know, you never know when two people are going to work well together.

だって、あなたたちはすぐに友達になれたような気がする。

And when it's where there's going to be like kind of a life between two people that, that is just easy.

そして、2人の間にある人生のようなものがある場合、それは簡単なことなんだ。

And I found that your scenes together were incredibly fun to shoot.

二人のシーンは撮影していてとても楽しかった。

And just kind of, there was just an energy that didn't need to be.

必要ないエネルギーがあったんだ。

It's funny because it's nothing but an antagonistic.

反感を買うだけだから面白い。

It's no relationship were it not for its antagonism.

拮抗していなければ、何の関係もない。

And, and, and I think Joaquin's going to hate this, but like, obviously I was nervous and obviously I was intimidated and, and, and stepping into it with like an overwhelming amount of admiration.

ホアキンはこれを嫌うだろうけど、僕は明らかに緊張していたし、明らかに怯えていた。

And, and, and, and thank God I'm like, you know, old and lazy because so that, so that I didn't feel like I, so that I couldn't really occupy too much energy on feeling like something needed to be proved.  I knew it was like, this is going to be what it is.

それで、それで、それで、それで、それで、それで、それで、それで、それで、それで、それで、それで、僕は年をとって怠け者になってしまったんだけど、そのおかげで、何かを証明しなければならないような気持ちにあまりエネルギーを割くことができなかった。  だから、何かを証明しなければならないと思うことにあまりエネルギーを割くことができなかったんだ。

僕は、僕は、僕は、監督が大好きなんだ。

And, and beyond that, I don't know what to expect, but it being having a, I think I was like just really overwhelmed with gratitude because I found the both of you to be very, very generous.

そして、それ以上に、何を期待していいのかわからないけれど、お二人がとても寛大な方だとわかったので、感謝の気持ちで胸がいっぱいだった。

And it was so, it was just, it was just, it was just fun to do in that, like having a scene partner and getting to kind of dance.

シーンのパートナーがいて、ダンスをするのはとても楽しかった。

And I say it's corny, but that's what it feels like.

そして、陳腐だと言うけれど、そういう感じなんだ。

I don't want to, I just, I want to understand it dramaturgically.

そうじゃなくて、ドラマチックに理解したいんだ。

そして私たちの仕事をしたい。

And it was just, it just was like, it was just so fun to do.

そして、ただ、ただ、とても楽しかったんだ。

The weather didn't allow us to shoot it as many times as I would have liked to because it was just really fun to act with him.

彼との演技は本当に楽しかったからだ。

そして、あなたは嘘をついている。

What I remember very clearly is that Here come the lies.

私がはっきりと覚えているのは、"ここに嘘がある "ということだ。

The first time that I walked out of the door in my costume and walked towards you, you started laughing uncontrollably.

初めて私がコスチュームを着てドアを出て、あなたに向かって歩き出したとき、あなたは抑えきれずに笑い始めた。