Name: がん治療向上への前進 (Making Strides in the Race to Better Treat Cancer)
Uploaded: 2025-07-19T17:24:29.000Z
Duration: 4 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Is there a higher calling than curing cancer?

癌を治すことよりも高い使命があるのだろうか？

程度の副詞

The attempts that we're making to cure cancer are really addressing one of the most challenging problems that humans face.

がんを治そうという試みは、人類が直面する最も困難な問題のひとつに取り組んでいるのだ。

The coming together of individuals to take on these complex challenges is our highest calling.

このような複雑な課題に挑戦するために個人が結集することは、私たちの最高の使命である。

ああ、これを見てよ、マーク。

Because my mom had cancer when I was 14, it had a really strong effect on me.

私が14歳のときに母がガンになったから、その影響は本当に強かった。

I was very afraid that I would get breast cancer.

乳がんになるのがとても怖かった。

I just was too afraid to ever go to the doctor.

ただ、怖くて医者には行けなかった。

But I felt like I needed to make sure I was healthy to be there for the rest of the family.

でも、家族のために自分が健康であることを確認する必要があると思ったんだ。

マンモグラフィーの検査を受けたわ。

My doctor called me two days later when they had the results and told me that it was positive for breast cancer.

その2日後、結果が出たので主治医から電話があり、乳がん陽性であることを告げられた。

I had the bilateral mastectomy, chemotherapy.

私は両側乳房切除術と化学療法を受けました。

In March of 2018, I woke up at 3 a.m. and felt a lump right next to my belly button.

2018年3月、午前3時に目が覚めると、おへそのすぐ横にしこりを感じた。

It had two small spots on my lung and three small spots that they could see on an MRI in my brain.

肺に小さな斑点が2つ、脳にMRIで確認できる小さな斑点が3つあった。

死刑宣告を受けたような気分だった。

Not to sugarcoat it, that's what it felt like.

甘く言うつもりはないが、そういう感じだった。

I thought I would be dead in a few months.

They were in the process of getting ready to open a clinical trial.

彼らは臨床試験を開始する準備をしているところだった。

In the past, we have treated almost all patients with a given cancer the same way.

これまで私たちは、あるがんを患う患者をほとんどすべて同じように治療してきた。

Yet for many patients, those drugs were not effective.

しかし、多くの患者にとって、それらの薬は有効ではなかった。

Precision Oncology is tailoring our therapy to what is happening in each patient and their tumor.

プレシジョン・オンコロジーとは、それぞれの患者とその腫瘍で起こっていることに合わせて治療を調整することである。

The SMART program is the implementation of Precision Oncology for the individual patient.

SMARTプログラムは、個々の患者に対するプレシジョン・オンコロジーの実施である。

We measure the tumors in many different ways in order to get clues about how they might be more effectively attacked.

私たちは、腫瘍をより効果的に攻撃するための手がかりを得るために、さまざまな方法で腫瘍を測定する。

これにより、何テラバイトものデータが生成される。

One of the key challenges that we have is the need to analyze that data in real time.

我々が抱える重要な課題のひとつは、そのデータをリアルタイムで分析する必要性だ。

The partnership with Micron is designed to make this happen faster using the technologies that they have available.

マイクロンとの提携は、両社が持つ技術を使ってこれをより早く実現するためのものだ。

We are helping the Knight Cancer Institute speed up their analytics pipeline using Micron's deep learning accelerators so that the data extraction is in a clinically relevant timeframe.

当社は、マイクロンのディープラーニング・アクセラレータを使用して、ナイト癌研究所の分析パイプラインの高速化を支援しています。

Some of these patients don't have three months to wait for an analysis to be completed.

このような患者の中には、分析が終わるまで3ヵ月も待っていられない人もいる。

They need it done in a week, in a day, an hour.

1週間以内に、1日以内に、1時間以内に終わらせる必要がある。

I have been treating patients for a very long period of time.

私は非常に長い期間、患者を治療してきた。

そして、あまりにも頻繁に、癌が勝利する。

However, Beth was one of those exciting cases that when we first analyzed what was happening with her tumor, we knew that we had something truly exciting for her.

しかし、ベスはエキサイティングな症例のひとつで、腫瘍に何が起こっているのかを最初に分析したとき、私たちは彼女にとって本当にエキサイティングなことが起こっていると確信した。

The best I thought I was going to hear was it hadn't gotten worse.

悪くなっていない、というのが精一杯だった。

I never dreamed that the tumors would be reduced.

腫瘍が小さくなるとは夢にも思わなかった。

そして新しいことは何もない。

何かをするために技術を構築する。

So why not build the technologies that will accelerate insight for some of our most complex questions like cancer.

そこで、がんのような最も複雑な問題に対する洞察を加速させるテクノロジーを構築してはどうだろう。

私は今、信じられないほど幸運だと感じている。

私たちは孫たちと過ごしてきた。

Our seven-year-old, we decided to surprise her for her last day of kindergarten.

私たちの7歳の子供は、幼稚園の最後の日にサプライズをすることにした。

She jumped up and down and came running out and went, Grammy, Grammy, you're here.

グラミー、グラミー、ここにいたのね。

そういう瞬間を過ごすことができたんだ。

字幕リスト動画再生

がん治療向上への前進 (Making Strides in the Race to Better Treat Cancer)

literally

relevant

incredibly

individual