Name: RIPヒゲ｜ニューヨークで最も湿った時間｜軍事AI｜誰がビヨンセのハードディスクを盗んだのか？ (RIP Mustache | New York’s Wettest Hour | Military AI | Who Stole Beyoncé’s Hard Drives?)
Uploaded: 2025-07-17T08:21:04.000Z
Duration: 12 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私は皆さんのホスト、スティーブン・コルベアです。

Ladies and gentlemen, please, please, friends at home, do not adjust your television set.

皆さん、どうか、家にいる友人の皆さん、テレビを調整しないでください。

あなたの目はあなたを欺かない。

本日未明、ペイ・パー・ビュー・イベントが開催された、

I shaved off my mustache and said farewell to my vacation alter ego, Mr. Stephen.

私は口ひげを剃り落とし、休暇中の分身であるミスター・スティーブンに別れを告げた。

It was, Mr. Stephen was just too beautiful for this world.

スティーブンさんはこの世のものとは思えないほど美しかった。

また、人事部も巻き込まれた。

Apparently, it's an OSHA violation to be that sexy at work.

どうやら、職場であんなにセクシーになるのはOSHA違反らしい。

What else, what else, what else is happening about me?

他に何が、他に何が、私に何が起こっているんだ？

Oh, The Late Show got nominated for an Emmy today.

レイトショーがエミー賞にノミネートされた。

I don't, I don't know what makes me more nervous, seeing if we can bring back some gold or seeing if I still fit into my tuxedo.

金メダルを持って帰れるかどうか、それともタキシードがまだ似合うかどうか。

I want to thank, thanks to the Academy for the nomination and a special thanks to everyone who works so hard on the show, especially the writers of this show.

ノミネートされたアカデミーに感謝するとともに、この番組で懸命に働いているすべての人たち、特にこの番組の脚本家たちに特別な感謝を捧げたい。

Who every night, every night, bring it, rain or shine, your hard work and brilliance has made this nomination possible.

毎晩、毎晩、雨の日も晴れの日も、あなたの努力と輝きがこのノミネートを可能にした。

Our fellow nominees are The Daily Show and Jimmy Kimmel Live.

ノミネートされているのは『The Daily Show』と『Jimmy Kimmel Live』だ。

But the real winner will be my manager, James Babydoll

しかし、本当の勝者は私のマネージャー、ジェームス・ベビードールだろう

Dixon, who happens to represent me, Jimmy, and Jon Stewart.

ディクソンは私とジミーとジョン・スチュワートの代理人だ。

So, so no matter, no matter who wins, he will be spending the night with two losers.

だから、誰が勝とうとも、彼は2人の敗者と夜を過ごすことになる。

The Emmy nomination isn't the only reason I'm feeling good.

気分がいいのはエミー賞ノミネートだけが理由ではない。

I'm also feeling happy because last night's torrential rains are over and New York City is no longer flooded.

昨夜の豪雨が終わり、ニューヨークが洪水に見舞われなくなったからだ。

The waters have receded, and miraculously, God spared two of every rat.

水は引き、奇跡的に神はすべてのネズミのうち2匹を助けた。

Of every, that technically means there's twice as many rats now.

つまり、表向きはネズミの数が2倍になったということだ。

Yesterday, New York and New Jersey got slammed with thunderstorms and flash floods.

昨日、ニューヨークとニュージャージーは雷雨と鉄砲水に見舞われた。

Between 7 and 8 PM, New York City experienced its second wettest hour on record.

午後7時から8時の間、ニューヨーク市は記録上2番目に雨の多い時間を経験した。

The wettest hour was when Jeremy Allen White appeared on this billboard in Soho.

最も濡れた時間は、ジェレミー・アレン・ホワイトがソーホーのこの看板に登場したときだった。

You know, also, also broke some heat records.

また、暑さの記録も更新した。

The city's emergency management department issued a warning to residents telling people who live in basement apartments to be ready to move to higher ground.

同市の緊急管理部門は、地下のアパートに住んでいる人々に高台に移動する準備をするよう警告を発した。

To which landlords said, what basement apartment?

それに対して大家は、地下のアパートなんて、と言った。

This is, this is a sun drenched garden unit with a kitchen toilet minus the sun garden and kitchen.

これは、サンガーデンとキッチンを除いた、キッチン・トイレ付きの日当たりの良いガーデン・ユニットだ。

Just look what happened to the Lincoln Square Movie

リンカーン・スクエア映画がどうなったか見てみよう。

That was either from the torrential rain or someone in the theater above spilled one large Diet Coke.

それは豪雨のせいなのか、上の劇場で誰かが大きなダイエットコーラを1本こぼしたせいなのか。

Folks in the subways got caught in the flood.

地下鉄の乗客が洪水に巻き込まれた。

Here's one train conductor trying to keep the mood light.

ここに、明るいムードを保とうとする一人の車掌がいる。

でも、インターホンが使えるようになった？

Oh, the sound system is perfectly tuned when it's, when it's open mic night on the Uptown One.

ああ、アップタウン・ワンのオープン・マイク・ナイトの時は、サウンドシステムは完璧に調整されている。

But when there's a delay, it's always like.

でも、遅れが出ると、いつもそうなんだ。

ドアのそばに座ってください。

リチャード・モンテガッシ、エリアーノ・デ・ラ・プエルタ

次はレイクランド、カカマだ。

Rain also commuted over to New Jersey for a bit in North Plainfield.

雨もノース・プレーンフィールドでニュージャージーに通勤していた。

A whole dumpster was spotted floating down the street.

ダンプカーが丸ごと通りに浮かんでいるのが目撃された。

I got to say, the new Cybertruck looks pretty cool.

新型のサイバートラックはかなりクールだ。

新しいサイバートラックはかなりクールだ。

Yesterday, Trump joined religious leaders for something called a faith luncheon, where the president showed that he understands his audience.

昨日、トランプ大統領は宗教指導者たちと信仰昼食会なるものに参加し、聴衆を理解していることを示した。

あなたはこの部屋で神にとても夢中になっている。

Everybody, everybody's got their thing, I guess.

誰にでも、自分のやりたいことがあるんだ。

You folks, you folks love the guy in the sky with the magic beanstalk.

皆さん、皆さんは魔法の豆の木を持った空の男が大好きですよね。

I'm, uh, I'm more into golf, and many people are saying Jeffrey Epstein.

私はゴルフの方が好きで、多くの人がジェフリー・エプスタインだと言っています。

Trump also spoke about how his big, new, beautiful bill will help some of God's most cherished creatures, ugly, rich dudes with hot wives.

トランプはまた、彼の大きく、新しく、美しい法案が、神の最も大切な生き物である、セクシーな妻を持つ醜く金持ちの男たちをいかに助けるかについても語った。

I said to one guy, he's a very, very unattractive man, but he's smart and he's rich.

ある男に言ったんだ、彼はとてもとても魅力的な男ではないが、頭が良くて金持ちだとね。

And I said, you better hope we get this thing passed, because your wife will be gone within about two minutes.

あなたの奥さんは2分以内にいなくなる。

It's like that Disney movie where the hot girl meets a hideous beast, but she loves him because he's got a luxurious castle where she can just sit back and watch a candle have sex with a little broom.

まるでディズニー映画のように、セクシーな女の子が醜悪な野獣と出会うが、その野獣が豪華なお城を持っていて、ろうそくが小さなほうきとセックスするのをただ座って見ていられるから、彼女は彼を愛してしまう。

Trump got elected last year by making two promises.

トランプは昨年、2つの公約を掲げて当選した。

Racism and bringing down inflation using racism.

人種差別と、人種差別を利用したインフレの低下。

So far, so far not so great, because thanks in part to Trump's tariffs, today we learned that in June, inflation went up almost 3%.

トランプの関税のおかげもあって、6月のインフレ率は3％近く上昇した。

And it could be about to get worse, because Trump just threatened that starting in August, he's slapping a 30% tariff on European goods.

トランプ大統領は8月から欧州製品に30％の関税をかけると脅したばかりだからだ。

No more, no more, no more European goods.

ヨーロッパ製品はもういらない。

Now we'll have to settle for European bads.

今はヨーロッパのバッドで我慢するしかない。

I'm looking at you, toilet with two buttons.

ボタンが2つしかないトイレなんて......。

僕は2人をプッシュしているだけだよ。

あそこでミサイルを発射する。

Do we have to synchronize our key turns to flush the toilet?

トイレの水を流すのにキーを回すタイミングを合わせる必要があるのか？

Specifically, these tariffs could increase prices of things like French cheese,

具体的には、この関税はフランスのチーズなどの価格を引き上げる可能性がある、

Italian leather goods, German electronics, and Spanish pharmaceuticals.

イタリアの革製品、ドイツの電化製品、スペインの医薬品。

しかし、ラス・ドロガスを失うわけにはいかない。

I go, I fly all the way to Barcelona for my FANAC.

ファナックのためにはるばるバルセロナまで行くんだ。

Winemakers are especially anxious, because as one pointed out, the 30% tariff on wine would be virtually an embargo on 80% of Italian wine.

というのも、あるワインメーカーが指摘したように、ワインに30％の関税をかけることは、事実上イタリアワインの80％を禁輸することになるからだ。

They're gonna, they're gonna need to update that scene from Silence of the Lambs.

羊たちの沈黙』のあのシーンをアップデートする必要があるだろう。

I ate his liver with some fava beans and a nice...

私は彼のレバーを空豆と一緒に食べた。

ああ、僕はどこへ行けばいいんだ？

字幕リスト動画再生

RIPヒゲ｜ニューヨークで最も湿った時間｜軍事AI｜誰がビヨンセのハードディスクを盗んだのか？ (RIP Mustache | New York’s Wettest Hour | Military AI | Who Stole Beyoncé’s Hard Drives?)

inflation

upset

novelty

racism