Name: 反発始まる：D.C.から帰国する共和党議員、トランプ法案をめぐる地元の抗議に直面 (The backlash begins: Republicans heading home from D.C. face local protests over Trump bill)
Uploaded: 2025-07-04T08:00:10.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So, every president has a big legislative priority that they want to get done in their first year.

だから、どの大統領も初年度に成し遂げたい法案の優先順位が高い。

The first year is always the pivotal time where you can push big pieces of legislation forward.

初年度は常に、大きな法案を推進できる極めて重要な時期だ。

程度の副詞

And regardless of party or ideology or the merits of the ideas, the basic question that drives it for every single one of them is typically pretty simple.

そして、政党やイデオロギー、あるいはアイデアの是非にかかわらず、どの政党にとっても、その原動力となる基本的な問いは極めてシンプルだ。

もしかしたら、あなたが受け継いだ問題だったのかもしれない。

Maybe it's making good on a campaign promise.

選挙公約を果たすためかもしれない。

Maybe it's a crisis nobody saw coming that's now sitting in your lap because you're the president.

もしかしたら、誰も予想していなかった危機が、大統領であるあなたの膝の上に置かれているのかもしれない。

I mean, I worked for two presidents, and that's how it went for them, but that's how it has gone for pretty much every president for decades.

つまり、私は2人の大統領の下で働いたが、彼らもそうだったし、何十年もの間、ほとんどすべての大統領もそうだった。

Obama's first 18 months were focused around getting the Recovery Act passed because his priority at the time was digging the country out of the huge economic hole, the massive unemployment rate crisis that was created by the 2008 financial meltdown.

オバマの最初の1年半は、景気回復法を成立させることに集中していた。当時、彼が最優先していたのは、2008年の金融メルトダウンによって生じた巨大な経済的穴、大規模な失業率の危機から国を掘り起こすことだったからだ。

He also fought to pass Dodd-Frank, a Wall Street reform package, to address the problems that had led to the financial crisis.

また、金融危機の原因となった問題に対処するため、ウォール街改革案であるドッド・フランク法の成立にも奔走した。

And of course he pushed very, very, very hard for the Affordable Care Act because far too many Americans lacked health insurance.

そしてもちろん彼は、あまりにも多くのアメリカ人が健康保険に加入していないことを理由に、医療費負担適正化法（Affordable Care Act）を非常に、非常に、非常に強く推し進めた。

He was solving clear problems, pulling the country out of an economic hole, trying to prevent it from happening again, trying to give people health insurance who didn't have it.

彼は明確な問題を解決し、国を経済的な穴から救い出し、二度と同じことが起こらないようにし、健康保険に加入していない人々に健康保険を提供しようとしていた。

Fast forward to when Joe Biden took office.

ジョー・バイデンが大統領に就任してからというもの。

That was the height of a global pandemic.

世界的なパンデミックの真っ只中だった。

And his focus was, of course, on delivering a rescue plan to help address the economic damage it was causing and to help get all sorts of equipment out to people, whether it was tests or masks or things to help people address and prevent them from getting COVID.

そして彼の焦点はもちろん、COVIDがもたらしている経済的ダメージに対処するための救済計画を実行すること、そして検査やマスクなど、COVIDに感染しないようにするためのさまざまな機器を人々に提供することだった。

He also signed a giant bill into law that addressed the country's infrastructure needs, something way overdue.

彼はまた、国のインフラ整備の必要性を訴える巨大法案に署名した。

Remember the infrastructure week that was in Trump's first term seemingly every week?

トランプ大統領の最初の任期中、毎週のようにあったインフラ週間を覚えているだろうか？

ジョー・バイデンは実際にやったんだ。

And then he passed another law that tackled inflation and the climate crisis.

そして、インフレと気候危機に取り組む別の法律を成立させた。

He was trying to answer questions, trying to address the COVID crisis, but also address problems he had long wanted to solve.

彼は質問に答えようとし、COVIDの危機に対処しようとしていたが、同時に彼が長い間解決したいと思っていた問題にも対処しようとしていた。

Outdated infrastructure in our country, the need to do more for the climate.

我が国の時代遅れのインフラ、気候のためにもっと努力する必要性。

それが彼らがやろうとしていたことだ。

In every case, and more cases than those, presidents identified problems that were impacting huge, broad swaths of the country.

どのケースでも、そしてそれ以上のケースでも、大統領は国全体の広範囲に影響を及ぼしている問題を特定していた。

And then they worked with Congress to try to solve them.

そして、それを解決するために議会と協力した。

Which brings me to a big, unanswered question about Donald Trump's big, ugly bill, which now heads to his desk after passing by the narrowest of margins this afternoon.

そこで、ドナルド・トランプの巨大で醜悪な法案について、答えのない大きな疑問が浮かぶ。この法案は今日の午後、僅差で可決され、彼の机に向かっている。

What exactly is the problem this legislation is trying to solve?

この法案が解決しようとしている問題はいったい何なのか？

What exactly did Donald Trump and his team sit in a room and think, you know what, we have two houses of Congress, we have the White House, we're going to try to solve this big problem?

ドナルド・トランプと彼のチームは、部屋の中で何を考えていたのだろうか？

Republicans have never even tried to answer that question, not coherently at least.

共和党はその質問に、少なくとも首尾一貫して答えようともしなかった。

But looking what is in the bill, it's pretty clear to me that the problem they were seeking to address is, I guess, that the wealthy in this country have too little, and they pay too much in taxes, and the poor have too much.

しかし、法案の中身を見ると、彼らが対処しようとしている問題は、この国の富裕層が少なすぎること、税金を払いすぎていること、そして貧困層が多すぎることであることは明らかだ。

And yeah, that question, and focusing your big legislative priorities on answering that question is completely at odds with the often-repeated theory that Donald Trump is somehow a champion of working people.

そして、その質問と、その質問に答えることに立法上の大きな優先事項を集中させることは、ドナルド・トランプが労働者の擁護者であるというよく言われる理論とは完全に矛盾する。

I mean, we have all, probably everybody watching right now, I definitely do, have all long known that this is a farce.

つまり、これが茶番であることは、おそらく今見ている誰もが、私もそうだが、以前から知っていたことなのだ。

But now, with his signature legislation headed to his desk, there should be no doubt.

しかし、彼の署名した法案が彼の机に向かっている今、疑う余地はないだろう。

トランプはポピュリストではない。

A populist doesn't kick 17 million people off their health care coverage.

ポピュリストは1700万人を医療保険から追い出したりしない。

A populist doesn't take food stamps away from millions of people.

ポピュリストは何百万人もの人々からフードスタンプを取り上げたりはしない。

A populist doesn't fund a massive immigration enforcement army with a budget bigger than many of the world's militaries.

ポピュリストは、世界の多くの軍隊よりも大きな予算を持つ大規模な移民強制執行軍に資金を提供しない。

And a populist definitely doesn't do all of that while also giving over $4 trillion in tax cuts to corporations and the wealthiest people in the entire country.

そして、ポピュリストは間違いなく、企業や全米で最も裕福な人々に4兆ドル以上の減税を行ないながら、そのすべてを行なうことはない。

This is Donald Trump's signature piece of legislation.

これはドナルド・トランプの看板法案である。

It's the chance he had as president to solve a problem in this country at a time when, by the way, real problems need a lot of solving.

大統領としてこの国の問題を解決するチャンスを得たのだ。

Many people who voted for him were betting he was going to do something to help them.

彼に投票した多くの人々は、彼が自分たちを助けるために何かしてくれるだろうと期待していた。

And yet those are the people who voted for him, who sent him to the Oval Office, many of whom will be hit the hardest by this legislation.

しかし、そのような人々が彼に投票し、彼を大統領執務室に送り込んだのである。

I mean, Trump made huge electoral gains in counties with lots of voters on Medicaid, probably in part because he explicitly pledged never to cut Medicaid.

つまり、トランプはメディケイドを利用している有権者が多い郡で選挙で大きく得票を伸ばしたが、それはおそらく彼がメディケイドを削減しないと明確に公約したからでもある。

Well, he just broke that promise to all those voters.

まあ、彼はすべての有権者との約束を破ったわけだ。

しかも、そのうちの何人かはまだそれに気づいていない。

Some of them still have no idea what Trump and Republicans in Congress have just done.

彼らの中には、トランプと共和党議員が何をしたのか、まだ理解できていない者もいる。

Polling shows that many Americans have not even heard about this giant bill at all.

世論調査によれば、多くのアメリカ人はこの巨大法案についてまったく知らない。

And of those who have, only a sliver know it includes Medicaid cuts.

そして、メディケイドの削減が含まれていることを知っている人は、ほんの一握りである。

And that is definitely a challenge for Democrats.

そして、それは間違いなく民主党の課題である。

And we're going to talk about that with a few of my guests tonight because it kind of is the question now.

今夜はゲストの何人かとそのことについて話すつもりだ。

The more people learn about what is in this bill, the less they like the bill and all the components of it.

この法案の中身を知れば知るほど、この法案とそのすべての構成要素が好まれなくなる。

And the people who don't know what is in the bill are pissed.

そして、法案の中身を知らない人々は怒っている。

In Danville today, people voiced their frustration with President Donald Trump's one big beautiful bill.

ダンビルでは今日、ドナルド・トランプ大統領の一大美しい法案に対する不満の声が上がった。

メディケイドと言ってください！

Loud and clear across the street from their congressman's office.

議員事務所の向かいで、大きな声ではっきりと。

Dozens gathered outside Representative David Valadao's office.

デヴィッド・バラダオ下院議員の事務所前には数十人が集まった。

Vote no on what the protesters call deadly cuts to health care.

抗議者たちが致命的と呼ぶ医療費削減に反対票を投じる。

Protesters tonight on Dodge Street pleading for Nebraska's representatives to have a change of heart.

今夜ドッジ・ストリートで、ネブラスカ州代表の心変わりを嘆願するデモ参加者たち。

Frustration mounts as a massive federal budget bill hits the House floor.

大規模な連邦予算法案が下院に提出され、不満が高まっている。

In congressional districts all across Georgia Tuesday, constituents demonstrated against President Trump's spending bill.

火曜日、ジョージア州全土の選挙区で、有権者がトランプ大統領の歳出法案に反対するデモを行った。

The organization of Monday's Stop the Billionaire giveaway bus tour says those in favor of this bill aren't looking at its harmful effects to the greater population, such as Medicaid restrictions, food assistance, and rollback tax credits on clean energy.

月曜日のStop the Billionaire giveawayバスツアーの主催者は、この法案に賛成する人たちは、メディケイドの制限、食糧援助、クリーン・エネルギーに対する税控除の後退など、より多くの人々に対する有害な影響に目を向けていないと言う。

Everything you just saw, that package of protests across the country from all over the place, is just from the past three days.

あなたが今見た、全国各地からの抗議のパッケージは、すべてこの3日間のものだ。

Protesters showed up in Tucson, outside the office of Republican Congressman Juan Cascomani, and outside Republican Congressman Young Kim's office in Anaheim.

デモ参加者は、ツーソンでは共和党のフアン・カスコマーニ下院議員の事務所前、アナハイムでは共和党のヤング・キム下院議員の事務所前に現れた。

In Staten Island, protesters held what they called a die-in, that's what they called it, outside the offices of Republican Congressman Nicole Malliotakis.

スタテン島では、共和党のニコル・マリオタキス下院議員の事務所前で、抗議者たちがダイ・インと呼ぶデモを行った。

They brought homemade tombstones representing the lives impacted by Trump's big, ugly bill.

彼らは、トランプの巨大で醜い法案によって影響を受けた人々の命を表す手作りの墓石を持ってきた。

抗議はさらに勢いを増している。

Tomorrow, there are more than 200 Free America protests planned across the country.

明日、全米で200以上の「フリー・アメリカ」抗議デモが予定されている。

Organizers say those protests will be focused on freeing the U.S. from billionaires' power, poverty, unlawful orders, and the politics of fear.

主催者によれば、これらの抗議行動は、億万長者の権力、貧困、不法な命令、恐怖政治から米国を解放することに焦点が当てられるという。

And those protesters understand how important it is to bring the ugliness of this bill into the light of day.

そして抗議者たちは、この法案の醜悪さを白日の下にさらすことがいかに重要かを理解している。

What we are seeing now is the beginning, just the beginning, of an effort to make sure every Republican who voted for this owns that vote.

今、私たちが目にしているのは、これに投票した共和党員全員に、その票を自分のものにさせようとする努力の始まり、ほんの始まりにすぎない。

And it's not going to take one speech, even a good one, or one protest.

そして、たとえ良いスピーチであっても、1回の抗議行動であっても、それは必要ない。

It's not going to happen in one day, or one week, or even one month.

1日や1週間、あるいは1カ月でどうにかなるものではない。

That effort will need to be absolutely relentless, and specifically tied to the impact this bill has on the people those Republicans represent.

その努力は、この法案が共和党議員の代表である国民に与える影響に特化した、絶対に執拗なものでなければならない。

And it's going to take the people who fought against it, too, also being relentless, tirelessly reminding people of the damage these Republicans just did with this bill.

そして、この法案に反対して闘った人々もまた、共和党がこの法案で行った損害を人々に思い出させるために、容赦なく、たゆまず闘う必要がある。

国連のビデオについては、www.un.org。