Name: 米国によるイラン核施設攻撃はどのように展開したか｜BBCニュース (How the US strikes on Iranian nuclear sites unfolded | BBC News)
Uploaded: 2025-06-23T17:12:46.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The US hit three nuclear sites in Iran overnight, but it remains unclear where the strikes did destroy all of Iran's nuclear capabilities.

米国は一夜にしてイランの核施設3カ所を攻撃したが、この攻撃によってイランの核開発能力がすべて破壊されたのかどうかはまだ不明である。

This report now from our North America editor, Sarah Smith.

北米担当編集者のサラ・スミスによるレポート。

法助動詞 B1

Donald Trump, who promised to end foreign wars, went on live television to announce the attacks that may have just made him yet another wartime president.

対外戦争を終わらせると約束したドナルド・トランプは、テレビの生放送で同時多発テロを発表した。

Tonight I can report to the world that the strikes were a spectacular military success.

今夜、私は世界に向けて、この攻撃が軍事的に大成功を収めたことを報告することができる。

Iran's key nuclear enrichment facilities have been completely and totally obliterated.

イランの主要な核濃縮施設は完全かつ完全に消滅した。

Iran, the bully of the Middle East, must now make peace.

中東のいじめっ子であるイランは今、和平を結ばなければならない。

If they do not, future attacks will be far greater and a lot easier.

そうしなければ、将来の攻撃ははるかに大きく、はるかに容易になる。

In the White House Situation Room with his top security officials, President Trump, making the final decision to attack, had to calculate what the consequences might be.

ホワイトハウスのシチュエーション・ルームで安全保障のトップと一緒にいたトランプ大統領は、攻撃の最終決定を下し、その結果がどうなるかを計算しなければならなかった。

Will airstrikes against Iran's nuclear sites result in attacks on US forces that could start a full-scale war?

イランの核施設に対する空爆は、米軍への攻撃につながり、本格的な戦争を引き起こすことになるのだろうか？

In these pictures from Istanbul, you can see and hear the airstrikes hitting one of the three nuclear sites attacked.

イスタンブールからの写真では、攻撃された3つの核施設のうちの1つを空爆しているのが見え、音も聞こえる。

Iran obviously knew this was a possibility, but may not have been expecting it so soon.

イランは明らかにこの可能性を知っていたが、こんなに早くとは思っていなかったかもしれない。

President Trump had said he would take up to two weeks to decide whether to take military action.

トランプ大統領は、軍事行動を起こすかどうかを決めるのに2週間はかかると述べていた。

At the Pentagon, they want to say this operation is already over.

国防総省では、この作戦はすでに終わったと言いたいのだろう。

イランはそれに応じるべきではない。

The operation President Trump planned was bold and it was brilliant, showing the world that American deterrence is back.

トランプ大統領が計画した作戦は大胆かつ見事で、アメリカの抑止力が復活したことを世界に示した。

When this president speaks, the world should listen.

この大統領が話すとき、世界は耳を傾けるべきだ。

This Pentagon map shows warplanes taking off from Missouri in the American heartland and flying a 40-hour round trip to deliver their enormous munitions, 14 bunker buster bombs.

このペンタゴンの地図は、アメリカの中心地ミズーリ州を離陸した軍用機が、往復40時間かけて14発のバンカーバスター爆弾という巨大な弾薬を運搬する様子を示している。

彼らはどのようなダメージを受けたのか？

These satellite photographs show the underground nuclear site at Fordow before and then after the airstrikes.

これらの衛星写真は、空爆前と空爆後のフォルドーの地下核施設を撮影したものである。

The B-2 bombers totally obliterated the site, claimed Donald Trump.

B-2爆撃機は現地を完全に消滅させたとドナルド・トランプは主張した。

The US military haven't actually made a final assessment, but say the facility has been severely damaged, not destroyed.

米軍はまだ最終的な評価をしていないが、施設は破壊されたのではなく、甚大な被害を受けたとしている。

Iran has said it will respond in self-defence.

イランは、自衛のために対応すると述べている。

どのようにとは言っていない。

It is an outrageous, grave, and unprecedented violation of the fundamental principles of the Charter of the United Nations and international law.

国際連合憲章の基本原則と国際法に対する、言語道断、重大かつ前例のない違反である。

The warmongering and lawless administration in Washington is solely and fully responsible for the dangerous consequences and far-reaching implications of its act of aggression.

ワシントンの温情主義的で無法な政権は、その侵略行為がもたらした危険な結果や広範囲に及ぶ影響について、単独かつ全責任を負っている。

World leaders have hastily convened crisis meetings in international capitals, aware that a growing conflict would affect them all.

世界の指導者たちは、紛争が拡大すればすべてに影響が及ぶことを認識し、急遽、国際首都で危機管理会議を招集した。

The UN Security Council is in emergency session, deeply concerned about military escalation in the Middle East.

国連安全保障理事会は緊急会合を開き、中東での軍事的エスカレーションを深く懸念している。

The people of the region cannot endure another cycle of destruction.

この地域の人々は、もう破壊の連鎖には耐えられない。

And yet, we now risk descending into a red hole of retaliation after retaliation.

それなのに、報復に次ぐ報復の赤い穴に落ち込む危険性がある。

The US Congress was not consulted before the strikes.

アメリカ議会はストライキの前に相談を受けていない。

The president can take limited military actions without it.

大統領はそれなしで限定的な軍事行動をとることができる。

Only Congress can authorise going to war.

戦争を許可できるのは議会だけだ。

Democrats claim Mr Trump has acted unconstitutionally.

民主党は、トランプ氏は違憲行為だと主張している。

This is the US jumping into a war of choice at Donald Trump's urging, without any compelling national security interest for the United States to act in this way, particularly without a debate and vote in Congress.

これは、ドナルド・トランプに促され、米国が選択した戦争に飛び込むということであり、米国がこのような行動をとるためのやむを得ない国家安全保障上の利益もなく、特に議会での議論や投票もない。

As these B-2 bombers are seen returning to their American base, their commanders don't know if they have undertaken a specific, limited mission or started a war.

これらのB-2爆撃機がアメリカの基地に戻ってくるのを見るとき、彼らの司令官は、彼らが特定の限定された任務を引き受けたのか、それとも戦争を始めたのかを知らない。

How will Iran retaliate for these airstrikes?

イランはこの空爆にどう報復するのか？

その時、アメリカはどうするのだろうか？

This is a delicate and dangerous moment in the Middle East and around the world.

これは中東と世界におけるデリケートで危険な瞬間である。