Name: この3万ポンドの米爆弾はイランの最も深い核燃料庫を破壊できる｜WSJイクイップメント (This 30,000-lb U.S. Bomb Can Destroy Iran’s Deepest Nuclear Bunkers | WSJ Equipped)
Uploaded: 2025-06-23T03:03:59.000Z
Duration: 3 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

大規模な兵器貫通弾として知られる。

At 20 feet long and weighing 30,000 pounds, it is the world's largest non-nuclear bomb and can destroy targets buried deep underground, earning it the name Bunker Buster.

長さ20フィート、重さ30,000ポンドのこの爆弾は、非核爆弾としては世界最大のもので、地下深くに埋められた標的を破壊することができるため、バンカー・バスターと呼ばれている。

To destroy Iran's heavily fortified nuclear facilities, experts say these are the conventional weapons with the best chance of success.

イランの厳重に要塞化された核施設を破壊するためには、専門家によれば、これらの通常兵器が最も成功の可能性が高いという。

It is called a massive ordnance penetrator.

これは質量兵器貫通弾と呼ばれる。

Here's why the mop represents Israel's best chance at destroying Iran's facilities and why it can't do it alone.

イスラエルにとってモップがイランの施設を破壊する最大のチャンスであり、単独では不可能である理由はここにある。

The mop is the largest bunker buster bomb in the US arsenal.

モップは米国の兵器庫で最大のバンカーバスター爆弾である。

It's designed to penetrate hardened targets and can plow through almost 200 feet of rock before detonating.

硬くなった標的を貫通するように設計されており、爆発する前に約200フィートの岩を貫通することができる。

Due to the mop's weight, they can only be carried by the biggest bombers, such as B2s.

モップは重量があるため、B2などの大型爆撃機にしか搭載できない。

One bomb is unlikely to burrow deep enough to hit Iran's nuclear facilities by itself.

一発の爆弾では、イランの核施設を攻撃できるほど深く潜ることはできないだろう。

The metal is going to melt at some point, and so it does have limitations in terms of how far it can penetrate.

金属はいつかは溶けるものだから、どこまで浸透させることができるかという点では限界がある。

And that's why you may have to follow it up with multiple instances, you drive a wedge in, it expands and then you continue to drive it in the second time and each time it's more effective.

楔を打ち込み、それが拡大し、2回目も打ち込み続ける。

In a sense, you're trying to create an earthquake.

ある意味、地震を起こそうとしているわけだ。

Uh, you're trying to crack the mountain and to channel that that that seismic energy down, uh, to uh, make whatever is under there, whatever facility is under there, uh, uh, shake around a lot.

山にヒビを入れ、その地震エネルギーを下に流し、その下にあるもの、その下にある施設が何であれ、大きく揺れ動くようにするんだ。

The mop is equipped with advanced guidance systems including GPS to allow for accurate targeting.

モップにはGPSを含む高度な誘導システムが搭載されており、正確な照準が可能だ。

It is also fitted with a delayed fuse, which allows the bomb to explode after it has penetrated its target.

この爆弾には遅延信管も付いており、標的を貫通した後に爆発するようになっている。

You can wait until it gets down in there before it blows up because you want to maximize the energy, every foot counts in order to get it deeper to uh, to burrow down and to have the uh, have the effect.

爆発する前に、そこに潜るまで待つことができる。なぜなら、エネルギーを最大にしたいからだ。

Since it launched its campaign against Iran's nuclear program, Israel has damaged critical nuclear infrastructure and killed scientists.

イランの核開発に対するキャンペーンを開始して以来、イスラエルは重要な核インフラに損害を与え、科学者を殺害してきた。

Iran has denied trying to build nuclear weapons and says its nuclear program is peaceful.

イランは核兵器製造を否定し、核開発は平和的なものだと言っている。

According to the International Atomic Energy Agency, Iran already has enough highly enriched uranium to make around 10 nuclear weapons.

国際原子力機関（IAEA）によれば、イランはすでに核兵器約10発分の高濃縮ウランを保有している。

Satellite images have shown damage at nuclear facilities, including Iran's largest enrichment facility, Natanz.

衛星画像は、イラン最大の濃縮施設ナタンズを含む核施設の被害を示している。

But one key location remains unscathed, the Fordow fuel enrichment plant, where Iran produces highly enriched uranium.

しかし、イランが高濃縮ウランを生産するフォルドウ燃料濃縮工場という重要な場所が無傷のまま残っている。

It's hidden in the mountains and is believed to be buried up to 295 feet below ground.

山の中にひっそりとあり、地下295フィートまで埋まっていると考えられている。

It's harder to hit deliberately so, uh, because the Iranians buried it under a mountain.

イラン人が山の下に埋めたからだ。

Look, the US put Norad, uh, under Cheyenne Mountain.

アメリカはノラドをシャイアンマウンテンの下に置いたんだ。

And uh, you want to raise the threshold of your adversaries to hit something, sometimes it's just really useful to bury it.

それに、敵の敷居を高くして何かを打たせたいなら、時にはそれを埋めてしまうのも有効だ。

While Israel has bunker busters, none of the ones in its arsenal are powerful enough to penetrate deep enough to hit Fordow.

イスラエルはバンカーバスターを保有しているが、そのどれもがフォルドーを攻撃するのに十分な深さまで貫通する威力はない。

This is uh why the Israelis probably need US assistance.

イスラエルが米国の支援を必要とする理由はここにある。

Israelis have a lot of bombs, but they need uh things that can kind of crack the mountain uh and and create a wedge to create the tremors and to create vibrations that will be helpful to uh to destroy the facility.

イスラエルは爆弾をたくさん持っているが、施設を破壊するのに役立つ揺れや振動を発生させるために、山を割ってくさびを作るようなものが必要なんだ。

In addition to lacking the weapons to destroy Fordow, Israel also lacks the heavy bombers.

フォルドーを破壊する武器がないだけでなく、イスラエルには重爆撃機もない。

同盟国であるアメリカにはその両方がある。

Uh, fundamentally, there's a choice here to be made about whether it is in the US national interest to take out Fordow.

ええと、根本的には、フォアダウを排除することがアメリカの国益に適うかどうかという選択がここにある。

To take out the the Iranian nuclear program once and for all.

イランの核開発計画を一掃するためだ。