Name: アビー＆ルーファス (Abby & Rufus)
Uploaded: 2025-06-17T16:29:46.000Z
Duration: 9 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ああ、ごめんなさい、なんて不器用なんでしょう。

すみません、お知り合いでしたか？

I thought the drinks were included on the wine tour.

ワインツアーには飲み物が含まれていると思った。

優しいアテンションゲッター。

Greetings and welcome to the La Hoof Estate, Northern California's most premier biodynamic vineyard.

北カリフォルニア随一のバイオダイナミック畑、ラ・フーフ・エステートへようこそ。

私はドメーヌのワインメーカーだ。

Did you remember to shut the garage door?

Ishmael, that's another thing to say on a first date, don't you think?

イシュマエル、それも初デートで言うべきことだと思わないか？

Wine and Spirits Magazine recently recognized our coveted organic wines.

ワイン・アンド・スピリッツ』誌は最近、当社のオーガニック・ワインを高く評価した。

このピノ・グリージョを味わってみてほしい。

I'm sorry, Abby, but I don't want to deal with those goddamn raccoons getting into the trash cans again.

ごめんね、アビー、またアライグマがゴミ箱に入り込むのは勘弁してほしいんだ。

Drowning those no-good sons of bitches is not a carnival.

あのクソ野郎どもを溺れさせるのはカーニバルじゃない。

You can quite literally taste Claire's hands.

文字通り、クレアの手を味わうことができる。

クレアは私たちの主要なブドウ摘み職人だ。

Now, if everyone will follow me, we will continue on on our wine-tasting adventure.

では、皆さんついてきていただければ、ワインの試飲の冒険を続けます。

Please gently carry your four-ounce tasting glasses by its stem, and careful, for they are your savor vessels.

4オンスのテイスティンググラスは、そっとステムを持って、慎重に運んでください。

不活性な火山性土壌を味わってみてほしい。

それでイシュマエル、イシュマエル夫人はいないの？

Oh, no, I've been a bachelor practically my whole life.

いやいや、僕は事実上ずっと独身だったんだ。

最初の夫は戦争中に亡くなりました。

I'd like to take this moment to gently mirror your affection.

この場を借りて、あなたの愛情をそっと映し出したい。

Sometimes we have a hard time keeping our hands off each other in public.

時々、私たちは人前で手を離すのに苦労する。

Hi, I'm Monica, and this is my life partner.

こんにちは、私はモニカ、こちらは私の人生のパートナーです。

Well, I'm Rhiannon, and this here's Ishmael.

私はリアノン、そしてこちらがイシュマエル。

We actually just met, but I feel such a closeness.

実は会ったばかりなんだけど、親近感が湧くんだ。

This 2012 Pinot Blanc was partially aged in French oak for a richer mouthfeel.

この2012年のピノ・ブランは、よりリッチな口当たりのために部分的にフレンチオークで熟成させた。

The gravitation I feel between you two is palpable.

二人の間に感じる引力は、手に取るようにわかる。

All right, everyone, take another sip of this magnificent wine.

よし、みんな、この素晴らしいワインをもう一口飲もう。

The great thing about wine tasting is that it's subjective.

ワインのテイスティングの素晴らしいところは、主観的であるということだ。

濡れた石、スイカズラの味がする。

グレープフルーツの味がする。

It is so empowering being able to experience your love story.

あなたのラブストーリーを体験できることは、とても力になる。

お二人はどこで知り合ったのですか？

You know how it pleases me to hear the anecdotes of us?

私たちの逸話を聞くのがどれほど嬉しいか、わかる？

I was on the rooftop of my Brooklyn flat, tending to my heirloom tomatoes when I heard a knock at the door.

ブルックリンのアパートの屋上で家宝のトマトの手入れをしていると、ドアをノックする音が聞こえた。

Monica was a recycled materials bike saleswoman.

モニカはリサイクル自転車のセールスウーマンだった。

You know, cardboard boxes, plastic bottles.

段ボール箱やペットボトルとかね。

He had never ridden a bicycle in his life, but he bought two on the spot because he didn't want me to leave his doorstep.

彼は生まれてこのかた自転車に乗ったことがなかったが、私が玄関先から離れるのが嫌だったので、その場で2台買ってくれた。

And then we took an impromptu trip to Paris the next week.

そして翌週、私たちは即席のパリ旅行に出かけた。

それ以来、私たちはずっとベッドにいる。

それ以来、絆で結ばれている。

So you two have only known each other, what, three years?

I suppose, if that's how you measure time.

それで時間を計るのなら、そうだろうね。

That's pretty much how everyone measures time.

誰もがそうやって時間を測っている。

時間と愛は必ずしも一致しない。

Fermented in stainless steel, aged in neutral oak.

ステンレス・スティールで発酵、ニュートラル・オークで熟成。

This particular vintage is special to me.

この特別なヴィンテージは私にとって特別なものだ。

このカツラにはACがついているのか？

私はこの毛皮の袋の下で死にそうだ。

If you weren't wearing the trench coat, you might not be so overheated.

トレンチコートを着ていなければ、それほどオーバーヒートしていなかったかもしれない。

It's what's under the trench coat that I thought you would be interested in.

トレンチコートの下にあるものに興味があるのだろう。

It's just, I haven't found an organic seguin to take in it off.

ただ、オーガニックなセギャンがまだ見つかっていないんだ。

What's with the 1950s war widow thing, by the way?

ところで、1950年代の戦争未亡人はどうしたんだ？

すまない、どうしたんだ、イシュマエル？

テーマはケンタッキーダービーだと言ったはずだ。

ケンタッキーと言ったと思った。

This summer I was taking my sommelier level two course.

この夏、私はソムリエ・レベル2のコースを受講していた。

This wig is going to give me a heat stroke.

このカツラは熱中症になりそうだ。

それなら、それを外してくれ。

If I take it off, then I'm no longer Rhiannon.

それを脱いだら、私はもうリアノンじゃない。

ああ、まあ、それが必要ならね。

あなたに必要とされていると感じること。

I can feel their sexual vibrancy pulsating through me.

彼らの性的な活気が私の中で脈打つのを感じる。

Dr. Guttawitz said that you would act like we don't have a problem.

グッタウィッツ博士は、あなたは私たちに問題がないかのように振る舞うだろうと言った。

字幕リスト動画再生

アビー＆ルーファス (Abby & Rufus)

weird

intimate

tend

consent