Name: 同じケンカを繰り返す理由 (Why You Keep Having the Same Fight)
Uploaded: 2025-06-17T16:07:19.000Z
Duration: 3 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Every day, the same argument unfolds, perhaps four or five million times in different places around the planet, grinding hours of our lives into primitive despair, even as we fly around in our jet planes and rely on our space age technologies.

毎日、地球上のさまざまな場所で、おそらく400万回から500万回、同じ議論が繰り広げられ、私たちはジェット機で飛び回り、宇宙時代のテクノロジーに頼りながらも、人生の何時間かを原始的な絶望にすり減らしている。

One partner feels abandoned and the other feels controlled.

一方のパートナーは見捨てられたと感じ、もう一方はコントロールされていると感じる。

And the script from Taipei to Portland, Basingstoke to Algiers, goes something like this.

台北からポートランド、ベイジングストークからアルジェまでの脚本はこんな感じだ。

A says, you said you were going to call me and you didn't, for three hours I had no idea where you were, do you think that's fun for me, it's inconsiderate and rude, I'm being taken advantage of and not for the first time.

Aは言う、あなたは私に電話すると言ったのに、してくれなかった。3時間もの間、私はあなたがどこにいるのかわからなかった。それが私にとって楽しいことだと思う？

And B says, I was busy, why do you always criticize me and fly off the handle so fast, I haven't got any space, I can't breathe, nothing I do is good enough, I'm fed up with you.

そしてBは言う、私は忙しかったのに、どうしてあなたはいつも私を批判し、すぐに手のひらを返すの、私にはゆとりがない、息ができない、何をやってもうまくいかない、もうあなたにはうんざりだ、と。

A thread has come out of the seam of the relationship, if it keeps being pulled, a whole hem may unspool.

関係の縫い目から糸が出てしまった。このまま引っ張られ続ければ、裾全体が広がってしまうかもしれない。

Firstly, we need to host a very unlikely thought, the person in front of us is not evil.

まず、ありそうもない考えを受け入れなければならない。

They obviously seem evil, that much is clear, they're evidently out to get us.

彼らは明らかに邪悪で、我々を捕まえようとしている。

And have the very worst intentions, but really they don't.

最悪の意図を持っているが、実際はそうではない。

They are our partner, they've made big sacrifices to be with us, we were happy once, they are in different moods, sweetie or little bun.

彼らは私たちのパートナーであり、私たちと一緒にいるために大きな犠牲を払ってきた。

A while ago we danced around the kitchen together, we patted their childhood soft toy, they held us when we had a fever.

ちょっと前までは、一緒にキッチンで踊ったり、子供の頃のぬいぐるみをなでたり、熱を出したときに抱っこしてもらったりした。

However unlikely it seems, they are in fact on our side, they want this to work.

どんなに可能性が低いように見えても、彼らは実際、我々の味方であり、これを成功させたいと思っている。

Next, we need to stop attacking and do that far more courageous and exhausting thing, explain our hurt.

次に必要なのは、攻撃するのをやめて、自分の傷について説明することだ。

We have to lose our pride and patiently and systematically take the person into our tender, vast fears, presently hidden behind outward sternness and rage.

私たちはプライドを失い、忍耐強く、計画的に、外見上の厳しさや怒りの陰に隠れている、私たちの優しく広大な恐れの中にその人を取り込まなければならない。

So A might say, when you don't call me, I feel so lonely and bereft.

だから、Aは言うかもしれない、あなたが電話をくれないと、私はとても寂しく、さびしく感じる、と。

And B might respond, well, when I fail to call and you criticize me, I feel hounded and insecure, like I can't ever get anything right.

そして、Bはこう答えるかもしれない。「私が電話をかけそびれて、あなたに批判されると、私は追い回されているような、不安な気持ちになる。

We might want to add some backstory to show how we ended up as the challenging people we are today, who are in need of so much mercy.

私たちがどうして今日のような挑戦的な人間になってしまったのか、多くの憐れみを必要とする人間になってしまったのかを示すために、裏話を付け加えた方がいいかもしれない。

So A could say, this reminds me of all the times I've had to wait and no one came, like I did endlessly after school when mom was having her chemo.

母が化学療法を受けていたとき、放課後延々と待っていたように。

And B might say, this reminds me of being shouted at by dad and feeling I could never win him over.

そして、Bはこう言うかもしれない。私は父に怒鳴られ、父に勝つことはできないと感じたことを思い出す。

In other words, there are two children inside, they're not in a good way and they need to see one another's distress if this is ever to be mended.

言い換えれば、中には2人の子供がいて、2人は良い関係にはなく、これを修復するには互いの苦悩を知る必要があるということだ。

So A would say, the child in me feels humiliated.

だからAは、私の中の子どもは屈辱を感じている。

And B would say, the child in me feels condemned.

そしてBは、私の中の子どもは非難されていると感じていると言うだろう。

Were the couple to reach this place, the angels of love would quietly sing their hosannas.

カップルがこの場所にたどり着いたなら、愛の天使たちは静かにホサナを歌うだろう。

Advanced practitioners might then go on to replay their lessons to one another, A would say, when I go in too hard, I now realize that you feel like you can never please me, even though you can and you do.

上級練習生は、そのレッスンを互いに再生し合うかもしれない。Aはこう言うだろう、私が激しく突っ込むと、あなたは私を喜ばせることはできないと思っている。

And B might say, when I let you down with my messaging, I can see it hurts you somewhere very deep, I'm going to try so much harder.

そして、Bは言うかもしれない。私がメッセージングであなたを失望させたとき、それがあなたをとても深いところで傷つけているのがわかった。

If all this sounds silly, it's vastly sillier still when the shouting goes on all night, when the divorce lawyers are called, when the savings are lost and when small children have to commute across the country to see their parents.

一晩中叫び続け、離婚弁護士を呼び、貯金を失い、小さな子供たちが両親に会うために国を越えて通わなければならなくなる。

We tend to think of love as an emotion, it's actually made of a sequence of hugely basic skills, many of them around explanation, diplomacy and reassurance.

愛とは感情だと思われがちだが、実際には、説明、外交、安心感を中心とした、非常に基本的なスキルの連続でできている。

And these can be learned at a school a bit like this, modestly, without resentment or mockery, peace by infinitely glorious and redemptive peace.

そしてこれらは、このような学校で、控えめに、恨みも嘲りもなく、限りなく栄光と贖罪に満ちた平和によって学ぶことができる。